rough seas oor Sweeds

rough seas

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sjögång

Unrelenting tempests and rough seas induced motion sickness, often for days on end.
Ihållande stormar och kraftig sjögång ledde till att människor blev sjösjuka, ofta i flera dagar.

voorbeelde

We made the 13-mile (21 km) crossing to Upolu island on very rough seas.
Vi gjorde den drygt två mil långa överresan till ön Upolu i mycket kraftig sjögång.

Now it wasn’t just Martha’s thoughts that kept her awake but the rough sea too.
Nu var det inte bara tankarna utan även sjögången som höll henne vaken.

A man may be strong enough to swim out into a rough sea.
En man kan vara stark nog att simma ut i ett upprört hav.

No, there is nothing beyond our reef, but storms and rough seas.
Bortom revet finns bara stormar och höga vågor.

Methods of launching survival craft and rescue boats into a rough sea.
Olika sätt att sjösätta räddnings- och överlevnadsfarkoster i grov sjö.

It depicts a moonlit view of fishermen on rough seas near the Needles, off the Isle of Wight.
Målningen visar en månbelyst vy med fiskare i krabb sjö vid The Needles i närheten av Isle of Wight.

Frans lost his balance in the rough sea.
Frans tappade balansen i den hårda sjögången.

You add in rough seas and a low ceiling, it makes the search twice as difficult.
Dåligt väder, lågt molntak, det gör sökandet dubbelt så svårt.

Proper use of them can increase control and reduce seasickness during rough seas.
Rätt nyttjande ökar kontrollen och minskar sjösjuka vid hård sjö.

Similar methods have long been used by circus trainers... though they generally lack access to rough seas.
Liknande metoder har länge använts av cirkustränare trots att de vanligtvis inte har tillgång till hård sjö.

The following morning, in rough seas, the submarine finally sank.
Följande morgon, i grov sjö, sjönk slutligen ubåten.

The ferry lurched and swayed on the rough seas and empty glasses slid on neighbouring tables.
Färjan gungade och krängde i den grova sjön och tomma glas gled på borden intill.

Unrelenting tempests and rough seas induced motion sickness, often for days on end.
Ihållande stormar och kraftig sjögång ledde till att människor blev sjösjuka, ofta i flera dagar.

Even fish when transported by boat on rough seas can get seasick!
Till och med fiskar som transporteras på båt i hårt väder kan bli sjösjuka!

I make rough seas, I set the jungle on fire
Jag orsakar storm på havet och sätter djungeln i brand

The trip took 11 days, and the rough seas made most of us seasick.
Resan tog 11 dagar, och den gropiga sjön gjorde de flesta av oss sjösjuka.

A large catamaran sailboat had flipped over while sailing in rough seas off the coast of Florida.
En stor katamaran hade kapsejsat i hårt väder utanför Floridas kust.

By working together, the helicopter and yacht are able to keep track of the whales in the rough sea
Tillsammans lyckas helikoptern och båten följa efter valarna

The voyage took more than 30 hours through rough seas, but the time passed quickly, at least for me.
Resan tog mer än 30 timmar i svår sjö, men tiden gick fort, åtminstone för mig.

This will be a voyage over a rough sea for, as I have said, there are massive challenges ahead.
Det kommer att bli en resa i svår sjögång, för som sagt, utmaningarna är enorma.

Day two on the water, they were sick with worry and sick to their stomachs from the rough sea.
Dag två på vattnet var de sjuka av oro och illamående av den grova sjön.

After a harrowing journey on a rough sea, we finally reached the port of Omoa, drenched to the skin.”
Efter en hemsk resa på stormigt vatten nådde vi slutligen hamnen i Omoa, blöta in på bara kroppen.”

Rough seas and fickle winds had delayed him, but only one ship had been lost, and he was home.
Krabb sjö och ostadiga vindar hade försenat honom, men bara ett långskepp hade förlist och han var hemma.

To the south the carrier Ark Royal was closing in fast, its huge bulk heaving alarmingly in the rough sea.
Hangarfartyget Ark Royal, vars väldiga skrov hävde sig oroväckande i den höga sjön, närmade sig snabbt söderifrån.