sch oor Sweeds

sch

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sch

genetic element in the species Mus musculus

Genen från arten Mus musculus

It may be that the facts stated by Mr Sch. took place one year after the dates indicated by him.
Det är således möjligt att de omständigheter som Sch. har hänvisat till ägde rum ett år efter de av honom angivna datumen.

voorbeelde

SCH/C (99) 25 Decision of the Central Group of 22 March 1999 on general principles governing the payment of informers.
SCH/C (99) 25: Centralgruppens beslut av den 22 mars 1999 om allmänna principer för ersättning till uppgiftslämnare och infiltratörer.

Decision of the Executive Committee of 14 December 1993 on the Financial Regulation on the costs of installing and operating the Schengen information system (C.SIS) (SCH/Com-ex (93) 16);
Verkställande kommitténs beslut av den 14 december 1993 om finansiella bestämmelser om anläggnings- och driftskostnader för Schengens informationssystem (C.SIS) (SCH/Com-ex (93) 16).

[38] See the Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed (Decisions of the Executive Committee SCH/Com-ex (98)56 and SCH/Com-ex (99)14 of 28 April 1999, ibid.).
[38] Se Tabell över resehandlingar som möjliggör passage av de yttre gränserna och i vilka en visering kan införas (beslut i verkställande kommittén SCH/Com-ex [98]56 och SCH/Com-ex [99]14 av den 28 april 1999, tidigare anförda).

Decision of the Executive Committee SCH/Com-ex (98) 37 def 2[18] introduced an integrated approach for stepping up the fight against illegal migration that were put into effect by the Decision of the Central Group SCH/C (98) 117[19].
Genom Verkställande kommitténs beslut SCH/Com-ex (98) 37 def 2[18] infördes en integrerad strategi för att intensifiera kampen mot irreguljär migration, som verkställdes genom Centralgruppens beslut SCH/C (98) 117[19].

Declaration of the Executive Committee of 26 June 1996 on extradition (SCH/Com-ex (96) decl. 6, rev.
Verkställande kommitténs beslut av den 26 juni 1996 om utlämning (SCH/Com-ex (96) decl 6 rev.

SCH/Com-ex (98) 26 def Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen
SCH/Com-ex (98) 26 def: Verkställande kommitténs beslut av den 16 september 1998 om inrättande av Ständiga kommittén för utvärdering och genomförande av Schengenkonventionen

SCH/Com-ex (99) 7 rev 2 Decision of the Executive Committee of 28 April 1999 on liaison officers
SCH/Com-ex (99) 7 rev 2: Verkställande kommitténs beslut av den 28 april 1999 om kontaktpersoner.

The Agreement on cooperation in proceedings for road traffic offences and the enforcement of financial penalties imposed in respect thereof (SCH/III (96)25 Rev.18) is hereby adopted.
Avtalet om samarbete i samband med förfaranden avseende vägtrafikbrott och verkställighet av härför ådömda böter (SCH/III (96) 25 rev 18) antas.

I am happy to announce that Sch-eval, the Schengen Evaluation Group has now found that Bulgaria has done that work.
Jag är glad över att kunna meddela att Schengens utvärderingsgrupp Sch-eval nu anser att Bulgarien har slutfört det återstående arbetet.

SCH/Com-ex (98) 52 Decision of the Executive Committee of 16 December 1998 on the Handbook on cross-border police-cooperation, insofar as it relates to the provisions in paragraph 2 above
SCH/Com-ex (98) 52: Verkställande kommitténs beslut av den 16 december 1998 om handboken om gränsöverskridande polissamarbete, i den mån det hänför sig till bestämmelserna i punkt 2

Provision of this Regulation | Provision of the Schengen Convention (CSA), Common Consular Instruction (CCI) or of the Schengen Executive Committee (SCH/Com-ex) replaced |
Bestämmelse i denna förordning | Ersatt bestämmelse i Schengenkonventionen (CSA), Gemensamma konsulära anvisningarna (CCI) eller beslut av verkställande Schengenkommittén (SCH/Com-ex) |

The contributions from the Parties shall be calculated according to the distribution key laid down in Article 119 of the Schengen Convention and pursuant to the Executive Committee Decision of 7 October 1997 (document SCH/Com-ex (97) 18).
Parternas bidrag skall beräknas enligt fördelningsnyckeln i artikel 119 i Schengenkonventionen och enligt Verkställande kommitténs beslut av den 7 oktober 1997 (dokument SCH/Com-ex (97) 18).

The decision of the Schengen Executive Committee of 20 December 1995 (SCH/Com-ex (95) 20, rev.2) already provided for the notification of this information.
Redan i verkställande Schengenkommittés beslut av den 20 december 1995 (SCH/Com-ex [95] 20 rev. 2) föreskrivs det att dessa uppgifter skall meddelas övriga medlemsstater.

correcting the Schengen acquis as contained in Schengen Executive Committee SCH/Com-ex (94)15 rev.
om rättelse i Schengenregelverket enligt Verkställande Schengenkommitténs beslut SCH/Com-ex (94) 15 rev

The Common Consular Instructions, as adopted by the Executive Committee established by the Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 (listed under reference SCH/Com-ex (99) 13 in Annex A to Council Decision 1999/435/EC (OJ L 176, 10.7.1999, p. 1) and published in (OJ L 239, 22.9.2000, p. 317), have since been amended on several occasions pursuant to the provisions of Council Regulation (EC) No 789/2001 of 24 April 2001 (OJ L 116, 26.4.2001, p.
De gemensamma konsulära anvisningarna, vilka antagits av Verkställande kommittén, inrättad genom konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 (angiven med hävisning SCH/Com-ex (99) i bilaga A till rådets beslut 1999/435/EG [EGT L 176, 10.7.1999, s. 1] och offentliggjord i EGT L 239, 22.9.2000, s. 317), har sedermera ändrats vid ett flertal tillfällen in enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 789/2001 av den 24 april 2001 (EGT L 116, 26.4.2001, s.

( 17 ) Decision of the Executive Committee of 22 December 1994 on bringing into force the Convention implementing the Schengen Agreement of 19 June 1990 (SCH/Com-ex (94)29 rev.
( 17 ) Verkställande kommitténs beslut av den 22 december 1994 om ikraftsättande av konventionen om tillämpning av Schengen av den 19 juni 1990 (SCH/com-ex (94) 29 rev.

SCH/C (99) 25 Decision of the Central Group of 22 March 1999 on general principles governing the payment of informers.
SCH/C (99) 25: Centralgruppens beslut av den 22 mars 1999 om allmänna principer för ersättning till uppgiftslämnare och infiltratörer

(8) Decision of the Executive Committee SCH/Com-ex (98) 18 rev[37] provided for a procedure to be followed by the Schengen States experiencing serious difficulties in obtaining a laissez-passer to repatriate illegal foreign nationals as well as the possibility to investigate at the Union level the need of using other means of a more binding nature against those third countries.
(8) Genom Verkställande kommitténs beslut SCH/Com-ex (98) 18 rev[37] infördes ett förfarande som ska följas av de Schengenstater som stöter på allvarliga svårigheter när det gäller att erhålla en passersedel för att återsända utländska medborgare som vistas olagligt på landets territorium, samt en möjlighet att på unionsnivå utreda behovet av att använda andra metoder av mer bindande karaktär mot dessa tredjeländer.

for undertaking SCH: banking and financial services
SCH: bankverksamhet och finansiella tjänster

The list of locations currently considered suitable in principle for document adviser assignments and the designation of present key locations and regions (document SCH/I-Front (98) 184 rev 3) is hereby noted.
Förteckningen över de platser för insatser som på grundval av nuvarande bedömning av situationen i princip kan komma i fråga när det gäller utstationering av dokumentrådgivare samt förteckningen över de platser och regioner som för närvarande skall prioriteras (dok. SCH/I-Front (98) 184 rev 3) har noterats.

The specifications of those stamps are laid down in the Schengen Executive Committee Decision SCH/COM-EX (94) 16 rev and SCH/Gem-Handb (93) 15 (CONFIDENTIAL).
Närmare bestämmelser om dessa stämplar ges i verkställande kommitténs beslut SCH/COM-EX (94) 16 rev och SCH/Gem-Handb (93) 15 (CONFIDENTIEL).

Decision of the Executive Committee of 15 December 1997 amending the financial regulation on C. SIS (SCH/Com-ex(97)35) (1);
Verkställande kommitténs beslut av den 15 december 1997 om ändring av de finansiella bestämmelserna för C.SIS (SCH/Com-ex (97) 35) (1).

� Decision of the Executive Committee of 20 December 1995 on the swift exchange between the Schengen States of statistical and specific data on possible malfunctions at the external borders (SCH/Com-ex (95) 21)(OJ L 239, 22.9.2000, p.
� Verkställande kommitténs beslut av den 20 december 1995 om snabbt utbyte mellan Schengenstaterna av statistiska och konkreta uppgifter om eventuella störningar vid de yttre gränserna (SCH/Com-ex (95) 21) (EGT L 239, 22.9.2000, s.

(8) Document SCH/II-Vision (99)5 contains detailed practical and technical information on the principles to be followed by the relevant consular authorities when communicating with each other by means of the computerised consultation procedure introduced by decision SCH/Com-ex (94)15 rev. and should accordingly be treated as a confidential document,
(8) Dokument SCH/II-Vision (99) 5 innehåller detaljerad praktisk och teknisk information om de principer som de berörda konsulära myndigheterna måste följa när de meddelar sig med varandra genom det datoriserade samrådsförfarande som infördes genom beslut SCH/Com-ex (94) 15 rev, och det bör därför hanteras som ett konfidentiellt dokument.

SCH/Com-ex (98) 52 Decision of the Executive Committee of 16 December 1998 on the Handbook on cross-border police-cooperation, insofar as it relates to the provisions in paragraph 2 above
SCH/Com‐ex (98) 52: Verkställande kommitténs beslut av den 16 december 1998 om handboken om gränsöverskridande polissamarbete, i den mån det hänför sig till bestämmelserna i punkt 2