school leaving certificate oor Sweeds

school leaving certificate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gymnasiebetyg

onsydig

Approval of Luxembourg secondary school leaving certificates in Belgium
Godkännande av luxemburgska gymnasiebetyg i Belgien

Soortgelyke frases

Upper-secondary school-leaving certificate-A-level
studentexamen

school-leaving certificate
avgångsbetyg · slutbetyg

compulsory school leaving certificate
grundskolekompetens

upper secondary school leaving certificate
gymnasiekompetens · slutbetyg från gymnasiet

voorbeelde

Subject: Indication of religious affiliation on school leaving certificates
Angående: Uppgifter om religionstillhörighet på elevers avgångsbetyg

Approval of Luxembourg secondary school leaving certificates in Belgium
Godkännande av luxemburgska gymnasiebetyg i Belgien

workers over 18 who do not have a higher secondary school leaving certificate;
arbetstagare + 18 år utan avgångsbetyg från gymnasium,

hold a higher education diploma (degree or masters level) or secondary school leaving certificate
Han ska ha ett examensbevis från högskoleutbildning (grund- eller masterexamen) eller från gymnasieutbildning

16 to 21-year olds without the end of compulsory school diploma/a school leaving certificate
16–21-åringar som inte har avslutat obligatorisk skolgång/saknar avgångsbetyg

Subject: Internal examinations for upper secondary school leaving certificate
Angående: Avgångsbetyg från gymnasiet med prov inom skolan

In order to obtain a place, Austrians are required to show their "general" school leaving certificate.
Österrikare bör kunna påvisa sin "allmänna" behörighet att bedriva högre studier för att erhålla en studieplats.

At the age of 84, after four attempts, he obtained his School Leaving Certificate.
Vid 84 års ålder tog han efter fyra försök sin avgångsexamen.

Subject: Approval of Luxembourg secondary school leaving certificates in Belgium
Ämne: Godkännande av luxemburgska gymnasiebetyg i Belgien

I'm doing a school - leaving certificate in the evenings.
Jag läser för ett slutbetyg på kvällarna.

hold a higher education diploma (degree or masters level) or secondary school leaving certificate,
Han ska ha ett examensbevis från högskoleutbildning (grund- eller masterexamen) eller från gymnasieutbildning.

B attended kindergarten and school, and obtained a lower secondary school leaving certificate (Hauptschulabschluss).
B har gått i förskola och skola, och han har en grundskoleexamen (Hauptschulabschluss).

In order to obtain a place, Austrians are required to show their general school leaving certificate.
Österrikare bör kunna påvisa sin allmänna behörighet att bedriva högre studier för att erhålla en studieplats.

He has never gained a school‐leaving certificate or professional qualifications and has been employed in Germany only occasionally.
Han har ingen avslutad grundutbildning eller yrkesutbildning och har endast arbetat kortare perioder i Tyskland.

In some member states a higher school leaving certificate is now regarded as a guarantee of entrance to university.
I vissa medlemsstater garanterar en avslutad skolgång på högre nivå rätt till högre utbildning.

vocational preparation for young people without school-leaving certificate or for young people with school qualifications but no vocational qualification;
yrkesförberedande insatser för unga utan skolexamen och för unga som har examen, men saknar arbetslivserfarenhet,

He has never gained a school-leaving certificate or professional qualifications and has been employed in Germany only occasionally in simple, unskilled jobs.
Han har ingen avslutad utbildning eller yrkesutbildning och har endast arbetat kortare perioder i Tyskland på arbeten som inte kräver någon särskild utbildning eller erfarenhet.

recognising the need to consider the introduction of a school-leaving certificate other than the European baccalaureate for students wishing to specialise in vocational courses,
Det är nödvändigt att överväga en alternativ studentexamen vid sidan av den europeiska studentexamen för de elever som väljer en mer yrkesinriktad utbildning.

Has the idea been mooted of creating a "European school-leaving certificate" for secondary education in the Member States, parallel to the certificate awarded at present?
Finns det någon uppfattning beträffande inrättandet av en "europeisk studentexamen" inom sekundärskolan i unionens medlemsstater parallellt med den studentexamen som finns för närvarande?

Unemployment rates in those regions for university graduates are, however, lower than those for young persons with a secondary school leaving certificate (17,4 % compared with 20,7 %).
Arbetslöshetssiffrorna för nyutexaminerade akademiker är dock lägre än för unga med gymnasieexamen (17,4 % respektive 20,7 %).

- a diploma attesting to a certain level of education without the content being specified (e.g. university degree, school-leaving certificate plus three years' higher education, etc.) or,
- ett examensbevis som styrker en viss utbildningsnivå utan ett innehållet specificeras (t.ex. högskoleexamen, avgångsbetyg plus tre år av högre utbildnings osv.) eller

However, a general school leaving certificate issued in Finland, for example, is not regarded as sufficient in Austria, and a special school leaving certificate must also be shown.
Ett examensbevis som t.ex. i Finland påvisar den allmänna högskolebehörigheten anses dock inte vara tillräckligt i Österrike, utan därutöver krävs att man kan påvisa särskild högskolebehörighet.

However, the question is whether the school-leaving certificate obtained by pupils sitting internal examinations will be recognised as equivalent to that obtained by pupils sitting national examinations.
Det är dock en tvistefråga om det avgångsbetyg som elever som deltar i prov inom respektive skola får erkänns som likvärdigt med det som elever som deltar i nationella prov får.