school health service oor Sweeds

school health service

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skolhälsovård

algemene

Health care facilities of a school. Usually based on a school nurse plus regular visits by a school doctor.

Health care facilities of a school. Usually based on a school nurse plus regular visits by a school doctor.

85.143 School health services, maternal and child health care
85.143 Skolhälsovård, barn- och mödravård

voorbeelde

85.143 School health services, maternal and child health care
85.143 Skolhälsovård, barn- och mödravård

Included are the maintenance of roads, the provision of law-enforcement bodies, courts, schools, health services, postal systems and the like.
Den sörjer bland annat för vägunderhåll, personal som övervakar lagarnas efterlevnad, domstolar, skolor, hälsovård, postväsen och liknande.

in order to promote healthy eating from school age onwards, urges the direct involvement of school catering stakeholders, families, teachers, paediatricians and school health services, who can play a significant role in food education;
För att främja en sund kosthållning redan från skolåldern ser ReK gärna att grupper som kan spela en avgörande roll på näringslärans område direkt deltar i denna strävan: skolbespisningsansvariga, familjer, lärare, barnläkare och skolhälsovård (elevhälsa).

in order to promote healthy eating from school age onwards, urges the direct involvement of school catering stakeholders, families, teachers, paediatricians and school health services, who can play a significant role in food education
För att främja en sund kosthållning redan från skolåldern ser ReK gärna att grupper som kan spela en avgörande roll på näringslärans område direkt deltar i denna strävan: skolbespisningsansvariga, familjer, lärare, barnläkare och skolhälsovård (elevhälsa

3. Calls in this connection especially for the establishment of new, and the reform of existing, family support services, such as universal family allowances, kindergarten services, school preventive health services, etc;
3. begär i detta sammanhang särskilt att familjeomsorgen byggs ut och att befintlig familjeomsorg ses över, i form av t.ex. allmänna familjebidrag, daghemstjänster, förebyggande hälsovård i skolorna, etc.,

Pre-school and school-based health services must meet the needs of children from all backgrounds, including the children of migrants, with particular emphasis on new arrivals.
Skolhälsovården bör tillgodose alla barns många olika behov, inbegripet invandrarnas barns, med särskild tyngdpunkt på nyanlända barn.

In order to prevent and deal with child battering, measures are proposed to strengthen the collaboration between the police, schools, pre-schools, the health service and the social services.
För att förebygga och ta itu med barnmisshandel har åtgärder föreslagits för att stärka samarbetet mellan polis, skola, förskola, hälso- och sjukvård och socialtjänst.

There is still a high percentage of women in the public sector, especially in schools and the health service(7).
Antalet kvinnor som arbetar inom den offentliga sektorn är fortfarande högt, framför allt inom skolan och hälsovården(7).

This division also includes health services purchased from school and university health centres.
Denna huvudgrupp omfattar även köp av hälsovårdstjänster från sjukvårdsmottagningar vid skolor och universitet.

This division also includes health services purchased from school and university health centres
Denna huvudgrupp omfattar även köp av hälsovårdstjänster från sjukvårdsmottagningar vid skolor och universitet

Given that many of the world's poorest people live in areas which are remote, arid or in other ways 'less favoured', and that government schools, health services, water and sanitation, agricultural/veterinary extension services and communications may not penetrate into such areas, what methods other than budget support is the Commission adopting to ensure that EU aid reaches those who are in greatest need?
Många av världens fattigaste människor bor i avlägsna, torra eller på annat sätt ”mindre gynnade” områden och statliga skolor, hälso- och sjukvårdstjänster, vattenförsörjning och sanitära anläggningar, jordbrukstjänster och veterinära tjänster samt kommunikationstjänster når inte alltid dessa områden. Kan kommissionen mot denna bakgrund ange vilka metoder den tillämpar utöver budgetstöd för att se till att EU-stödet når dem som mest behöver det?

Work, housing, day-care centres and schools, health care and services for the elderly, transport and other local infrastructure are factors that operate together.
Arbete, bostad, barnomsorg, skolor, sjukvård, åldringsvård, trafik och övrig lokal infrastruktur är samverkande faktorer.

Encourage the production of advisory materials for parents to help them discuss alcohol issues with their children, and promote their dissemination via local networks such as schools, health care services, libraries, community centres as well as via the Internet;
(7) uppmuntra utarbetande av informationsmaterial för föräldrar för att hjälpa dem att diskutera alkoholfrågor med sina barn samt främja spridning av materialet via lokala nätverk som t.ex. skolor, hälso- och sjukvårdstjänster, bibliotek, samlingslokaler i närmiljön och via Internet,

Calls on the Member States to provide support to school staff in order to develop a healthy climate, and build relationships between school, parents, health service providers and the community in order to strengthen the social integration of young people;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att bistå skolpersonalen för att skapa ett sunt klimat och bygga relationer mellan skola, föräldrar, vårdinstitutioner och samhälle för att stärka ungdomars sociala integration.

Calls on the Member States to provide support to school staff in order to develop a healthy climate, and build relationships between school, parents, health service providers and the community in order to strengthen the social integration of young people
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att bistå skolpersonalen för att skapa ett sunt klimat och bygga relationer mellan skola, föräldrar, vårdinstitutioner och samhälle för att stärka ungdomars sociala integration

(7) Encourage the production of advisory materials for parents to help them discuss alcohol issues with their children, and promote their dissemination via local networks such as schools, health care services, libraries, community centres as well as via the Internet;
(7) uppmuntra utarbetande av informationsmaterial för föräldrar för att hjälpa dem att diskutera alkoholfrågor med sina barn samt främja spridning av materialet via lokala nätverk som t.ex. skolor, hälso- och sjukvårdstjänster, bibliotek, samlingslokaler i närmiljön och via Internet,

7. encourage the production of advisory materials for parents to help them discuss alcohol issues with their children, and promote their dissemination via local networks such as schools, health care services, libraries, community centres as well as via the Internet;
7. uppmuntra framställning av rådgivningsmaterial till föräldrar för att hjälpa dem att diskutera alkoholfrågor med sina barn samt främja spridning av materialet via lokala nätverk som t.ex. skolor, vårdcentraler, bibliotek, samlingslokaler i närmiljön och via Internet,

Affordable, accessible and quality services such as childcare, out-of-school care, education, training, housing, health services and long-term care are essential.
Ekonomiskt överkomliga, tillgängliga och kvalitativa tjänster såsom barnomsorg, fritidsverksamhet, utbildning, bostäder, hälso- och sjukvård och långtidsvård är nödvändiga.

Early childhood education and care provision benefits from close collaboration with all services working for children, including social and health services, schools and local stakeholders.
Förskoleverksamhet och barnomsorg gynnas av ett nära samarbete med alla verksamheter som arbetar för barn, inklusive hälso- och sjukvård, sociala tjänster, skolor och lokala aktörer.