security blanket oor Sweeds

security blanket

naamwoord

A blanket that one uses to have a secure feeling or reduced anxiety, usually in the early years of life: Linus van Pelt had a famous security blanket.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

snuttefilt

naamwoord algemene

blanket used to produce secure feeling

But if you're too scared to talk to me one-on-one without your bodyguard, your little security blanket, I completely understand.
Men om du är för rädd för att prata med mig utan din livvakt, din lilla snuttefilt, så förstår jag verkligen.

voorbeelde

For men the TV remote control was like a pacifier or security blanket.
För män fungerade fjärrkontrollen som en napp eller snuttefilt.

I mean, the search is just this security blanket, right?
Sökandet har varit en tröst.

Those and the antidepressants, the antianxiety medications were just a security blanket, she reminded herself.
De och de antidepressiva medlen, de ångestdämpande preparaten, var bara en livboj, påminde hon sig.

Security blankets for infants
Säkerhetstäcken för småbarn

Security blanket
Säkerhetsfråga?

Let's call it my little security blanket, ok?
Låt oss kalla det min säkerhetsplan.

Listen to yourself.You' re holding onto that psychobabble bullshit... Iike it' s some kind of security blanket, man
Du håller dig fast i det skitsnacket som om det var en säkerhetslina

Bath toys, early-learning playthings including play mats, rattles, mobiles, plush or textile animals, security blankets and toys
Badleksaker, leksaker för tidig inlärning inkluderande lekmattor, skallror, mobiler, plysch eller textildjur, säkerhetsfiltar och -leksaker

Security blankets
Säkerhetsfiltar

But if you're too scared to talk to me one-on-one without your bodyguard, your little security blanket, I completely understand.
Men om du är för rädd för att prata med mig utan din livvakt, din lilla snuttefilt, så förstår jag verkligen.

He kept the image of it in his mind, like a security blanket around the pain of the bullet lodged in his chest.
Han höll kvar bilden av det i tankarna, som en trygg filt runt smärtan från kulan som satt i hans bröst.

While SFOR contributes to a secure environment, inter alia through patrols, it cannot provide a blanket security presence.
Även om stabiliseringsstyrkan SFOR bidrar till säkrare förhållanden, bl.a. genom patruller, kan den inte tillhandahålla en heltäckande säkerhetsnärvaro.

Layettes consisting of one or more of the following: gowns, kimonos, sleep sacks, two-way sleepers, caps, booties, socks, slippers, mittens, bibs, pram suits, blankets, wash cloths, hooded towels, towels, bath mitts, robes, security blankets, burp cloths, cloth diapers, vinyl pants, diaper covers, diaper liners
Babyutstyrslar bestående av en eller flera av de följande: finklänningar, kimonor, sovsäckar, tvåvägssparkbyxor, kepsar, stövletter, sockor, tofflor, tumvantar, haklappar, barnvagnsdräkter, filtar, tvättlappar, handdukar med huva, handdukar, tvättvantar, morgonrockar, security blankets, rapningstrasor, tygblöjor, vinylbyxor, blöjöverdrag, blöjfoder

Insufficient suitability of the nets and blankets for securing the cargo
Nät och presenningar inte tillräckligt ändamålsenliga för säkring av last

Direct securing with nets and blankets
Direkt säkring med nät och presenningar

The sound of the car’s engine was like a blanket of security in the background.
Bilens motorljud som en matta av trygghet i bakgrunden.

Stocks and bonds both fit under the blanket term “securities.”
Aktier och obligationer kallas med ett gemensamt namn för värdepapper.

And the only reason you ain't had to think about none of this is because I've created this blanket of security with Empire.
Du har inte behövt tänka på det, för jag har gjort Empire säkert.

5.3.3.5 Clearly, the absence of market discipline and the strong convergence of interest rates for bonds did not give rise to moral hazard, owing to the blanket security assumed by investors.
5.3.3.5 Det är tydligt att avsaknaden av "marknadsdisciplin" och den omfattande konvergensen i räntesatserna för obligationer inte har medfört ett överdrivet risktagande, tack vare den totala säkerhet som investerarna förutsätter.

Of course we should be serious about security, but this form of blanket approach to technology has the potential to turn a legitimate security concern into an unacceptable peepshow for security industries.
Givetvis bör vi ta säkerheten på allvar, men den här typen av teknisk totalstrategi skulle kunna leda till att motiverad säkerhetsoro förvandlas till en oacceptabel peepshow för säkerhetsbranschen.

Are we to expect that there will in future be blanket security screening and catching a plane will license the screening of passengers for any sort of crime, for instance tax offences or detention for the personal use of drugs?
Skall vi förvänta oss att det i framtiden kommer att finnas en allmän säkerhetskontroll och att flygresande ger rätt att kontrollera passagerarna i fråga om alla slags brott, t.ex. skattebrott eller fängelse för innehav och bruk av narkotika?

I'll blanket her in warmth and security.
Jag ska överskölja henne med värme och trygghet.