self-conceited oor Sweeds

self-conceited

adjektief

Having self-conceit; vain; having a high or overweening opinion of one's own person or merits.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

egenkär

adjektief

fåfäng

adjektief

Soortgelyke frases

self-conceit
inbilskhet

voorbeelde

He tried to prevent his pride from turning into self-conceit.
Han försökte undvika att låta stoltheten slå över i självgodhet.

. . . the religionists, both Catholic and Protestant, are conspicuous for their arrogance, self-conceit, impiety and ungodliness.
... religionens målsmän, både katoliker och protestanter, äro påfallande genom sin förmätenhet, inbilskhet, vanvördnad och gudlöshet.

To self-conceited ones, though, the day of Jehovah would “be darkness, and no light,” Amos continued.
Men för självgoda människor skulle Jehovas dag ”vara mörker och inte ljus”, sade Amos vidare.

I would far rather he did not learn anything than have him learn it through jealousy or self-conceit.
Det är tusen gånger bättre, att han inte alls lär sådant, som han endast skulle lära sig av avundsjuka eller fåfänga.

Let none of us be fooled any longer by the false philosophies of self-conceited men, but let us all face the fact: Mankind started out under Theocracy!
Må ingen enda av oss längre låta narra sig av självgoda människors falska filosofiska uppfattningar, utan låt oss alla se fakta i ögonen: Människosläktet fick sin början under teokrati!

(1 Timothy 3:6) Yes, it did indeed betray a colossal self-conceit for Satan to dare pit himself against the Almighty, the Most High, the Universal Sovereign, the King of eternity, Jehovah God.
(1 Timoteus 3:6) Ja, att Satan vågade sätta sig upp mot den Allsmäktige, den Högste, universums suverän, evighetens konung, Jehova Gud, röjde verkligen att han var kolossalt självgod.

“Most of us think of pride as self-centeredness, conceit, boastfulness, arrogance, or haughtiness,” taught President Ezra Taft Benson (1899–1994).
”De flesta av oss betraktar högmod som själviskhet, uppblåsthet, skrytsamhet, arrogans eller dryghet”, lärde president Ezra Taft Benson (1899–1994).

If such mightily powerful superhuman creatures do not consider themselves to be too qualified in themselves to serve their Creator, then we frail, short-lived humans down here ought not to be so self-conceited and self-admiring as to be rebellious against Jehovah God, feeling absolutely no responsibility to him.
Om sådana oerhört kraftfulla övermänskliga skapelser inte anser sig för goda i sig själva att tjäna sin skapare, då bör vi bräckliga, kortlivade människor här nere inte vara så självgoda och egenkära att vi gör uppror mot Jehova Gud och inte känner det minsta ansvar inför honom.

You would be right to say that throughout history there have been conceited, self-serving men and women.
Om du säger att det historien igenom har funnits män och kvinnor som har varit fåfänga och inbilska och som bara har tillgodosett sina egna intressen, har du rätt.

Cause I found out something else lately... you complacent, conceited... self-centered bastard!
För jag kom på ännu en sak för inte så längesedan... din självgode, inbilske... egoistiske jävel!

'Cause I found out something else lately... you complacent, conceited... self-centered bastard!
För jag kom på ännu en sak för inte så längesedan... din självgode, inbilske... egoistiske jävel!

It usually displays itself outwardly by a haughty, conceited, self-important bearing.
Stoltheten visar sig vanligen till det yttre genom ett högdraget, högfärdigt och självmedvetet uppträdande.

Self-Respect Versus Conceit
Självaktning kontra egenkärlek

Are they self-centered, opinionated, or conceited?
Är de självupptagna, egensinniga eller inbilska?

How conceited and self-satisfied he will be when he gets my note!
Vad han kommer att känna sig stolt och belåten, då han fått läsa min biljett!

Who in a superficial sense may appear self-confident, but who is both conceited and affected.
Som visserligen i en ytlig mening kan framstå som självsäker men som samtidigt är uppblåst och oäkta.

Not that he was conceited or pompous, but his self-esteem was higher.
Inte så att han var mallig eller uppblåst men hans självkänsla var bättre.

But he must be a grave sinner in his self-reliance; Karl Oskar's great fault was his conceit.
Han måste ju synda svårt i sin stora självgodhet, Karl Oskars stora fel var hans självgodhet.

They that are intoxicated by self-conceit have interposed themselves between it and the Divine and infallible Physician.
De som är druckna av egenkärlek har ställt sig mellan mänskligheten och den gudomlige och ofelbare Läkaren.

The law of the heart and the insanity of self-conceit.
Hjärtats lag och egenkärlekens vansinne.

The law of the heart and the madness of self-conceit.
Hjärtats lag och egenkärlekens vansinne.

The merciless enemy and accuser of this self-conceit was Marx, to whom we shall now proceed.
Den skoningslösa fienden och åklagaren mot denna självtillräcklighet var Marx, som vi nu ska övergå till.

The greatness of the subjects about which I offer information, relieves and frees me from self-conceit and forbids the plea of modesty.
Storheten hos de ämnen som jag erbjuder information, befriar och befriar mig från självbedömning och förbjuder en blygsamhet.

The struggle against materialist dialectics on the contrary expresses a distant past, conservatism of the petty bourgeoisie, the self-conceit of university routinists and... a spark of hope for an after-life.
Kampen emot den materialistiska dialektiken uttrycker tvärtom ett avlägset förflutet, småbourgeoisins konservatism, universitetsrutinisternas självbedrägeri och... en glimt av hopp om ett liv efter detta.

The struggle against materialist dialectics on the contrary expresses a distant past, conservatism of the petit-bourgeoisie, the self-conceit of university routinists and... a spark of hope for an after-life.
Kampen emot den materialistiska dialektiken uttrycker tvärtom ett avlägset förflutet, småbourgeoisins konservatism, universitetsrutinisternas självbedrägeri och... en glimt av hopp om ett liv efter detta.