sequestration oor Sweeds

sequestration

naamwoord

The process or act of sequestering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kvarstad

Noun

If tenants do not or cannot pay the stated sum then their assets will be sequestrated.
Om hyrestagare inte betalar eller inte kan betala den angivna summan kommer deras tillgångar att beläggas med kvarstad.

beslag

naamwoord onsydig

— sequestration of the vessel,
— beslag av fartyget,

beslagtagande

onsydig

1) A legal term referring generally to the act of valuable property being taken into custody by an agent of the court and locked away for safekeeping, usually to prevent the property from being disposed of or abused before a dispute over its ownership can be resolved.2) The taking of someone's property, voluntarily (by deposit) or involuntarily (by seizure), by court officers or into the possession of a third party, awaiting the outcome of a trial in which ownership of that property is at issue.(Source: DUC / EMBMO)

Confiscation, dispossession or sequestration of unlawful gain, and money laundering
Konfiskation, indragning eller beslagtagande av vinster från illegal verksamhet och penningtvätt

konfiskation · konfiskering · isolering · beläggande med kvarstad

Soortgelyke frases

sequestrants
komplexbildare

sequestrate
belägga med kvarstad · beslagta · konfiskera

voorbeelde

This will include increased carbon sequestration in agricultural soils, sea beds and the appropriate enhancement of forest resources.
Detta kommer att inkludera ökad koldioxidbindning på jordbruksmark, havsbottnar och en lämplig ökning av skogsresurserna.

194 Prolafer, which was not engaged in production during the reference period, argues in that regard that, if the Commission considered the facts cited by the undertaking in question to be relevant, it should a fortiori have taken account of the impact of the event affecting it, that is to say, the imposition of a sequestration order on its plant and equipment as a precaution.
194 Prolafer, som inte bedrev någon produktion under referensperioden, har på denna punkt anfört att om kommissionen ansåg att de omständigheter som företaget i fråga åberopat var relevanta, borde den i ännu högre grad ha beaktat inverkan av den händelse som Prolafer självt hade råkat ut för, nämligen att dess anläggningar belades med kvarstad som en säkringsåtgärd.

They feed into dynamic value chains, manage land and natural resources as well as deliver a range of vital public goods including carbon sequestration, biodiversity preservation, pollination and public health.
De underhåller dynamiska värdekedjor, förvaltar mark och naturresurser samt levererar en rad grundläggande offentliga nyttigheter, inbegripet koldioxidbindning, bevarande av biologisk mångfald, pollinering och folkhälsan.

However, as stated above, carbon sequestration technologies are still at the research phase and so the guidelines for monitoring and reporting emissions to be adopted in autumn 2003 under Article 14 of the Directive will not provide for operators to use such technologies to count as a reduction in emissions.
Såsom redan sagts är kolbindningstekniken fortfarande i forskningsstadiet, och de riktlinjer för övervakning och rapportering av utsläpp som enligt artikel 14 i direktivet skall antas under hösten 2003 kommer därför inte att ge operatörerna möjlighet att tillgodoräkna sig användningen av sådan teknik som utsläppsminskande.

As part of that investigation, copies of supporting documents of expenses incurred to carry out the project were sequestrated, as shown by the report of 25 September 1996 (hereinafter the report) of the Guardia di Finanza.
Enligt vad som anges i protokollet upprättat av Guardia di Finanza den 25 september 1996 (nedan kallat protokollet) beslagtogs inom ramen för denna utredning kopior av handlingar som styrker utgifter för projektets genomförande.

Emission savings from carbon capture and sequestration, e ccs , shall be limited to emissions avoided through the capture and sequestration of emitted CO2 directly related to the extraction, transport, processing and distribution of fuel.
Minskade utsläpp genom avskiljning av koldioxid och kolupptag, e ccs , ska begränsas till utsläpp som undviks genom avskiljning och upptag av CO2 med direkt koppling till extraktion, transport, bearbetning och distribution av bränsle.

Two solutions exist today which in any case provide for geological CO2 sequestration; these are coal combustion in boilers, in which oxygen is used to bring about a high concentration of CO2 at discharge, thereby reducing capture and sequestration costs; and the use of integration gasification combined cycle technologies, which produce a synthetic gas which is then purified, therefore separating the high-grade, combustible part of the CO2.
I dag finns två alternativ som under alla omständigheter innebär geologisk inkapsling av koldioxid. Det rör sig om förbränning av kol i pannor där man använder syre för att få en hög koncentration av koldioxid vid utsläppen och på så vis sänker kostnaderna för bindning och avskiljning, samt användning av IGCC-tekniken, dvs. förgasning med kombicykel, som generar en syntetisk gas som successivt renas och där den högvärdiga brännbara delen skiljs från koldioxiden.

Education relating to carbon sequestration
Undervisning/utbildning rörande avskiljande av koldioxid

The Committee urges the EU to explore urgently with its partners how the most up-to-date and carbon-efficient technology can be made readily available to the developing world on affordable terms, including in particular technology in the power sector, the energy-intensive industries, the transport sector, and, as the technology becomes available, carbon sequestration.
Kommittén uppmanar EU att tillsammans med sina partner omgående titta på hur utvecklingsländerna snabbt kan beredas tillgång till den senaste och mest koldioxideffektiva tekniken mot en rimlig kostnad, främst teknik för energisektorn, energiintensiv industri, transportsektorn samt, allteftersom tekniken blir tillgänglig, avskiljning av koldioxid.

(h) to obtain judicial orders requesting the freezing and/or sequestration of assets;
h) Rätt att erhålla domstolsavgörande som innebär att tillgångar fryses och/eller beläggs med kvarstad.

The Commission will continue its work to fill key research gaps, including on mapping and assessing ecosystem services in Europe, which will help improve our knowledge of the links between biodiversity and climate change, and the role of soil biodiversity in delivering key ecosystem services, such as carbon sequestration and food supply.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt arbete för att fylla luckor inom forskningen, bl.a. när det gäller kartläggning och bedömning av ekosystemtjänster i Europa, vilket kommer att bidra till att öka våra kunskaper om sambanden mellan biologisk mångfald och klimatförändringar, och den roll som markens biologiska mångfald spelar för viktiga ekosystemtjänster som koldioxidbindning och livsmedelsförsörjning.

For the sake of the environmental benefits of permanent grassland and in particular carbon sequestration, provision should be made for the maintenance of permanent grassland.
För miljövinsterna för permanent gräsmark, i synnerhet koldioxidbindning, bör bestämmelser fastställas om bibehållande av permanent gräsmark.

Emission saving from carbon capture and sequestration, eccs, that have not already been accounted for in ep, shall be limited to emissions avoided through the capture and sequestration of emitted CO2 directly related to the extraction, transport, processing and distribution of fuel.
Utsläppsminskningar genom avskiljning och bindning av koldioxid, eccs, som inte redan finns redovisade i ep, ska begränsas till utsläpp som undviks genom avskiljning och bindning av utsläppt CO2 i direkt samband med utvinning, transport, bearbetning och distribution av bränsle.

Amendment 26 Proposal for a decision Annex I – Part III – point 2 – point 2.1 – point 2.1.2 Text proposed by the Commission Amendment Agriculture and forestry are unique systems delivering commercial products but also wider societal public goods (including cultural and recreational value) and important ecological services such as functional and in-situ biodiversity, pollination, water regulation, landscape, erosion reduction and carbon sequestration / GHG mitigation.
Ändringsförslag 26 Förslag till beslut Bilaga I – del II – punkt 3 – punkt 3.1 – stycke 4 Kommissionens förslag Ändringsförslag Jordbruk och skogsbruk är unika system som inte bara levererar kommersiella produkter, utan även kollektiva nyttigheter för samhället i stort (inbegripet kultur- och rekreationsvärden) och viktiga ekologiska tjänster, som funktionell och in situ biologisk mångfald, pollinering, vattenreglering, landskapstjänster, minskad erosion och kolupptagning/begränsning av växthusgasutsläpp.

Reduction of nitrous oxide (N2O), carbon sequestration,
Minskade utsläpp av dikväveoxid (N2O); koldioxidbindning,

In order for measures aiming in particular at increasing carbon sequestration to be effective and in line with the Paris Agreement, sustainable forest and resource management and the long-term stability and adaptability of carbon pools are essential.
För att åtgärder som i synnerhet syftar till ökad koldioxidlagring ska vara effektiva, och i enlighet med Parisavtalet, är en hållbar skogs- och resursförvaltning och långsiktigt stabila och anpassningsbara kolpooler helt avgörande.

1. the sequestration of the fishing vessel involved in the infringement;
1. Kvarstadsbeläggande av det fiskefartyg som har använts i samband med överträdelsen.

178 The Court finds that the documents supporting the application do indeed show that the court sequestrated the applicant's production plant and equipment on 9 January 1991 on grounds of environmental pollution.
178 Förstainstansrätten konstaterar att det visserligen framgår av de handlingar som har fogats till ansökan att en italiensk domstol den 9 januari 1991 belade produktionsanläggningarna med kvarstad på grund av miljöförorening.

(b) assess the requirements for and develop the monitoring of soils, carbon sequestration, climate change effects, biodiversity as well as protective functions of forests;
b) bedöma behoven för och utveckla övervakningen av markförhållanden, kolupptagning, effekter av klimatförändringar, biologisk mångfald och skogarnas skyddsfunktion,

Carbon sequestration in the North Sea.
Kolbindningar i Nordsjön.

(f) request the freezing and/or the sequestration of assets;
(f) begära att tillgångar fryses eller beläggs med kvarstad,

Conservation and sequestration of carbon may allow time for other options to be further developed and implemented.
Bevarande och upptag av kol kan ge tid för vidareutveckling och genomförande av andra alternativ.

As soil is the world’s largest terrestrial carbon reservoir (20), it plays an important part in tackling climate change and in carbon sequestration.
Eftersom marken är världens största landkolpool (20) spelar den en viktig roll för hantering av klimatförändringar och för koldioxidbindning.

calls on the European Commission to consider the contribution from LULUCF in a holistic manner, acknowledging that this sector, especially forests, has the potential to contribute positively to climate change mitigation through sequestration, storage and substitution of CO2 emissions.
Vi uppmanar Europeiska kommissionen att anlägga en helhetssyn när det gäller bidraget från markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk samt att erkänna att denna sektor, i synnerhet skogsbruket, har potential att bidra positivt till minskningen av klimatförändringarna genom bindning, lagring och ersättning av koldioxidutsläpp.