servile oor Sweeds

servile

/ˈsə(ɹ)v.aɪl/ adjektief, naamwoord

of or pertaining to a slave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

underdånig

Adjective

submissive or slavish

Who else would soar above the view of men and keep us all in servile fearfulness?
Han ska falla hårt som önskar sväva över oss och hålla oss i underdånig skräck.

servil

adjektief

submissive or slavish

devot

submissive or slavish

fjäskig · slav- · tjänstvillig

Soortgelyke frases

Second Servile War
Andra slavkriget

servility
kryperi · servilitet · underdånighet

First Servile War
Första slavkriget

voorbeelde

Turid Stahlberg was servile and he did not like her.
Turid Stahlberg var servil och han tyckte inte om henne.

In these reactions are revealed the man’s power to govern or his forced servility to yield.15
I dessa reaktioner uppenbaras människans kraft att styra eller hennes oförmåga att stå emot.15

In some ancient cultures, a typical humble person was a slave —a servile, miserable, pitiful individual.
I vissa forntida kulturer ansåg man att en ödmjuk person var som en slav – en underdånig, ynklig, utsatt individ.

Second Servile War (104−100 BC) — in Sicily, led by Athenion and Tryphon.
Andra slavkriget: 104 f.Kr.-103 f.Kr. på Sicilien, lett av Athenion och Tryphon.

Although this would of course be strenuously denied, it is difficult not to see the establishment of these buffer areas around the Commission as the expression of a culture which might be termed ‘Platonic’, one which sought to free the institution from the day-to-day management tasks which the Greek philosopher might have termed ‘servile’ and to protect it from unpleasant contact with the public.
Det vore naturligtvis inte lätt att få ett erkännande av att så är fallet, men det är svårt att inte se inrättandet av Saturnusringarna kring planeten kommissionen som ett uttryck för en kultur man skulle kunna karaktärisera som platonsk och som syftar till att hålla institutionen borta från de dagliga uppgifter som den grekiske filosofen skulle ha betecknat som ”slavsysslor” och från en störande beblandning med allmänheten.

Not because I am against the accession of the new members, but because the resolution does not mention material issues relating to enlargement: the promotion of an elitist policy in central and eastern European countries servile to the Americans; the break-up of the public sector and of public property; the enforced liberalism which creates social unhappiness; the lack of significant Community resources to help these countries with the integration process; the failure to organise referenda on enlargement in the Member States.
Inte för att jag är emot anslutningen av de nya medlemmarna, utan för att man i resolutionen inte tar upp väsentliga frågor som står i samband med utvidgningen: utnämningen av en politisk elit i länder i Öst- och Centraleuropa som tjänar amerikanerna, nedmonteringen av den offentliga sektorn och utförsäljningen av offentlig egendom, genomdrivandet av en tvingande avregleringspolitik som har skapat social misär, bristen på ansenliga gemenskapsmedel som skulle hjälpa dessa länder i anslutningsprocessen samt avsaknaden av folkomröstningar för att godkänna utvidgningen.

A comment on the servility often involved in the ambition for respect.
En kommentar på den underdånighet som strävan efter respekt ofta innefattar.

The complete negation of our personality, the mind-numbing servility and the 18-hour day, and we expect no reward but a staircase over our heads.
Vi förnekar vår personlighet, slavar utan att tänka 1 8 timmar om dagen och den enda belöning vi förväntar oss är en trappa över huvudet.

They were obsequious and servile and did not presume to talk to their masters as if they were their equals.
De var inställsam och servila och inte förutsätta att tala med sina herrar som om de vore deras jämlikar.

This servility, however, was a flaw in our whole education, for which we suffered most terribly in this connection.
Denna underdånighet var ett fel i hela vår uppfostran, som nu fruktansvärt hämnade sig.

They call him ‘a servile rascal.’
Jo, de kalla honom »En servil lymmel».

Another way that childhood is lost is through servile marriage.
Ett annat sätt genom vilket barndomen kan gå förlorad är slaväktenskap.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission, in defending rampant free-marketism, in orchestrating the commercial disarmament of the Union, has played to the full its servile role as an instrument serving very specific interests, which are harmful to European employees.
(FR) Herr talman, mina damer och herrar! Kommissionen har, i sitt försvar av en okontrollerad fri marknad och vid iscensättandet av EU:s kommersiella nedrustning, fullt ut spelat sin slaviska roll som ett instrument som tjänar ytterst specifika intressen, vilket påverkar de europeiska arbetstagarna negativt.

(PL) Mr President, the European Union must depart from its policy of servility and readiness to make concessions if it is to rise to the challenges of the future.
(PL) Herr talman! Europeiska unionen måste överge sin politik med servilitet och beredvillighet att göra eftergifter om den ska kunna möta framtidens utmaningar.

Nobel prize winner, Russel, wrote at length about how vaccinations - filled with mercury, and other brain damaging compounds would induce - partial, chemical lobotomies, and develop a servile zombie population.
Nobelpris vinnaren, Russel, skrev mycket om hur vaccinationer - fyllda med kvicksilver och annat som skadade hjärnan skulle framkalla - delvis, kemisk lobotomi, och framkalla en tjänstevillig zombiebefolkning.

We shall, of course, vote for these amendments, but with a feeling of nausea and anger provoked by the servile behaviour of both the European and national political institutions towards the employers concerned.
Vi kommer naturligtvis att rösta för dessa ändringsförslag, men med den avsky och den ilska som både de nationella och europeiska politiska institutionernas inställsamhet gentemot de berörda cheferna frammanar.

But he also feared the men and alternated this fierce prose with servile friendliness.
Men han var rädd för dem också och blandade sitt stränga uppträdande med servil vänlighet.

Three individuals, servile scoundrels, lunged at me and knocked me down in front of his desk.
Tre individer, tjänstvilliga skurkar, gav sig på mig och slog ner mig framför hans skrivbord.

Who else would soar above the view of men and keep us all in servile fearfulness?
Han ska falla hårt som önskar sväva över oss och hålla oss i underdånig skräck.

Don't be too servile.
Du måste sluta niga.

So we focused on it, except on Sunday, when we were to do no “servile work.”
Så vi koncentrerade oss på detta, utom på söndagen, då vi inte fick utföra något ”mödosamt arbete”.

Can someone who apostatizes from Bible truth and becomes a servile prophet of demons accurately predict some future events?
Kan någon som avviker från bibelns sanning och blir en demonernas slav och profet exakt förutsäga några framtida händelser?

(Oh what servile and distressing customs!)
↵ (ack, vilka servila och tröttsamma sedvänjor!)

Second Servile War: Athenion starts a slave rebellion in Segesta (Sicily).
Athenion inleder ett uppror i Segesta på Sicilien.

Yet, James had long questioned some of the beliefs of the Old Brethren that he felt contradicted the Bible —in particular the teaching that it is a sin to do any “servile work” on Sunday.
Men James hade länge ifrågasatt en del av lärorna inom Old Brethren. Han tyckte att de stred mot Bibeln – särskilt läran om att det är en synd att utföra något ”mödosamt arbete” på söndagen.