shaikh oor Sweeds

shaikh

naamwoord

Alternative spelling of [i]sheik[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

schejk

naamwoord

voorbeelde

having regard to the declaration by the Presidency on behalf of the European Union of # December # on the execution of Akmal Shaikh
med beaktande av ordförandeskapets uttalande för EU av den # december # om avrättningen av Akmal Shaikh

On 18 August 2001 Dr Yunis Shaikh was imprisoned in Adiala jail and sentenced to death for blasphemy by a Pakistani court.
Den 18 augusti 2001 blev dr Yunis Shaykh häktad, förd till fängelset i Adiala och dömd till döden för blasfemi av det pakistanska rättsväsendet.

You make a good husband, Shaikh.
Ni blir en bra äkta man.

whereas the Chinese authorities did not listen to the repeated calls by the EU and one of its Member States for the death sentence passed against Akmal Shaikh to be commuted,
De kinesiska myndigheterna hörsammade inte de upprepade kraven från EU och en av dess medlemsstater om att dödsdomen mot Akmal Shaikh skulle omvandlas.

Other information: (a) Passport No A-333602 has been revoked by the Government of India, (b) Father's name is Sheikh Ibrahim Ali Kaskar, mother's name is Amina Bi, wife's name is Mehjabeen Shaikh.
Övriga upplysningar: a) pass nr A-333602 har återkallats av de indiska myndigheterna, b) faderns namn är Sheikh Ibrahim Ali Kaskar, moderns namn är Amina Bi, hustruns namn är Mehjabeen Shaikh.

Condemns in the strongest terms the execution of Akmal Shaikh and reaffirms its absolute and longstanding opposition to the use of the death penalty in all circumstances; is convinced that abolition of the death penalty is an integral part of respect for human rights and protection of human dignity, in all countries;
Europaparlamentet fördömer i skarpaste ordalag avrättningen av Akmal Shaikh och upprepar sitt absoluta och mångåriga motstånd mot tillämpningen av dödsstraff under alla omständigheter. Parlamentet är övertygat om att avskaffandet av dödsstraffet är en integrerad del av respekten för de mänskliga rättigheterna och skyddet av människovärdet i alla länder.

The following information is brought to the attention of AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, Abu Nidal Organisation (ANO), BABBAR KHALSA, Hizballah Military Wing, Palestinian Islamic Jihad (PIJ), Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), Popular Front for the Liberation of Palestine -General Command, ‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi Cephesi’ — ‘DHKP/C’, ‘Teyrbazen Azadiya Kurdistan’ — ‘TAK’ — persons and groups included on the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Council Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and to Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism
Följande information lämnas för kännedom till Abdelkarim Hussein Mohamed AL-NASSER, Ibrahim Salih Mohammed AL-YACOUB, Hasan IZZ-AL-DIN, Khalid Shaikh MOHAMMED, Abdul Reza SHAHLAI, Ali Gholam SHAKURI, ABU NIDAL ORGANISATION (ANO), BABBAR KHALSA, Hizballah Military Wing, Palestinian Islamic Jihad, Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command, ”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi Cephesi” – ”DHKP/C”, ”Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – ”TAK” – personer och grupper på den förteckning över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism

On 18 August 2001, Dr Younis Shaikh, a medical doctor and lecturer, was sentenced to death for blasphemy.
Den 18 augusti 2001 dömdes läkaren och föreläsaren Younis Shaikh till döden för hädelse.

having regard to the declaration by the Presidency on behalf of the European Union of 29 December 2009 on the execution of Akmal Shaikh,
med beaktande av ordförandeskapets uttalande för EU av den 29 december 2009 om avrättningen av Akmal Shaikh,

The trial was attended by a screaming crowd, whose feelings were whipped up by members of the clergy, while witnesses were called to court despite having stated that they had not been present when Dr Shaikh had made the alleged statements.
Rättsprocessen ägde rum framför en vrålande folkmassa som sporrades av företrädare för prästerna, medan köer av vittnen fördes fram, trots att de enligt egen utsago inte hade varit närvarande när doktor Shaykh gjorde de uttalanden han beskylls för.

It deeply regrets the fact that China did not heed repeated calls by the European Union and one of its Member States for the death sentenced passed against Mr Shaikh to be commuted.
EU beklagar djupt det faktum att Kina inte hörsammade upprepade uppmaningar från EU och från en av dess medlemsstater om att dödsstraffet mot Akmal Shaikh skulle bytas ut mot ett annat straff.

According to Reprieve, Shaikh was the first national of an EU member state to be executed in China in over 50 years.
Föreningen Reprieve, som är emot avrättningar, säger att Shaikh var den första EU-invånaren som avrättats i Kina på över 50 år.

Has the Commission reacted officially to the death sentence passed on Dr Yunis Shaikh?
Har den reagerat officiellt på dödsdomen?

After accepting surrender from Shaikh Uvais, Janibeg boasted that three uluses (districts/nations) of the Mongol Empire were under his control.
Efter att ha accepterat kapitulation från Shaikh Uvais, proklamerade Jani Beg att tre uluser (distrikt/nationer) av det mongoliska riket var under hans kontroll.

The President condemned the execution of Akmal Shaikh, a British citizen, in China on 29 December 2009.
Talmannen fördömde avrättningen i Kina den 29 december 2009 av den brittiske medborgaren Akmal Shaikh.

The President condemned the execution of Akmal Shaikh, a British citizen, in China on # December
Talmannen fördömde avrättningen i Kina den # december # av den brittiske medborgaren Akmal Shaikh

Did the Commission follow Dr Yunis Shaikh's trial through the presence of its own representative?
Har kommissionen följt processen mot dr Yunis Shaykh i närvaro av en egen företrädare?

They received financing from al-Qaeda member Khalid Shaikh Mohammed, Yousef's uncle, who would later allegedly admit to planning the September 11 attacks.
De fick ekonomiskt stöd av Yousefs farbror, Khalid Sheikh Mohammed (som senare kom att betraktas som den drivande personen bakom 11 september-attackerna).

Regarding the execution of the British citizen, Akmal Shaikh, the European Union has condemned his execution in the strongest possible terms.
När det gäller avrättningen av den brittiske medborgaren, Akmal Shaikh, har EU fördömt hans avrättning i starkast möjliga ordalag.

whereas the Chinese authorities did not listen to the repeated calls by the EU and one of its Member States for the death sentence passed against Akmal Shaikh to be commuted
De kinesiska myndigheterna hörsammade inte de upprepade kraven från EU och en av dess medlemsstater om att dödsdomen mot Akmal Shaikh skulle omvandlas