shamrock oor Sweeds

shamrock

/ˈʃæm.ɹɒk/, /ˈʃæm.ɹɑk/ naamwoord

The trefoil leaf of any small clover, especially Trifolium repens, or such a leaf from a clover-like plant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klöver

naamwoord onsydig

väppling

treklöver

algemene

It's four-leaf clovers that are lucky, not shamrocks.
Det är fyrklövern som för tur med sig, inte treklövern.

Shamrock

Soortgelyke frases

Billey Shamrock
Billey Shamrock Gleissner

Shamrock Rovers F.C.
Shamrock Rovers FC

Shamrock Button
Treklöver

Shamrock Diaries
Shamrock Diaries

Ken Shamrock
Ken Shamrock

voorbeelde

A week or so up on Bernard's phones and we'll have everybody, up to and including Shamrock, tangled up in conspiracy counts.
Om en vecka på Bernards mobiler har vi alla, inklusive Shamrock, involverade i sammansvärjningen.

She had drawn a shamrock.
Hon ritade en treklöver.

Oh, it's your lucky day, Shamrock.
Det är din turdag.

Most shamrocks . . . have been considered by the Irish as good-luck symbols since earliest times, and this superstition has persisted in modern times among people of many nationalities.”
De flesta treväpplingar ... har av irländarna betraktats som lyckobringande symboler sedan urminnes tider, och denna vidskepelse har levt kvar i modern tid hos människor av många nationaliteter.”

If you dig one inch under the surface dirt's as green as a fucking shamrock.
Men ett par centimeter ner är marken grön som en jävla treklöver.

Shamrock, Westward, Britannia—I couldn’t think of the fifth schooner’s name.
Shamrock, Westward, Britannia – namnet på den femte skonerten kunde jag inte komma på.

Two of his sons, Michael and Chris, played for Shamrock Rovers; Michael from 1981 to 1983 and Chris from 1993 to 1995.
Han två söner, Michael och Chris Giles, spelade också för Shamrock Rovers; Michael under perioden 1981 till 1983 och Chris från 1993 till 1995.

And if somebody paints a shamrock into it, you're allowed to stab them in the eye with a fork.
Och om någon formar en fyrklöver i skummet, så får man hugga dem i ögat med en gaffel.

As stated by the referring court, in order to reduce the amount of VAT that would be paid on the sale of the properties, they concluded a number of preliminary transactions with a related company, Shamrock Estates Limited (‘SEL’) (‘the pre-sales transactions’).
Som den hänskjutande domstolen anfört genomförde de ett antal inledande transaktioner med ett närstående bolag, Shamrock Estates Limited (nedan kallat SEL) (nedan kallade transaktionerna före försäljningen).

And three dozen shamrocks.
Och tre dussin treklöver.

He resigned as player-manager at West Brom on 21 April 1977, the very same day as his former team-mate Jack Charlton resigned his managerial post at Middlesbrough, and moved back to Ireland to manage Shamrock Rovers until 1983.
Han lämnade in sin avskedsansökan till West Bromwich den 21 april 1977, samma dag som hans gamle lagkompis Jack Charlton lämnade in sin till Middlesbrough, och flyttade tillbaks till Irland för att bli manager i Shamrock Rovers där han stannade till 1982.

A similar religious connection may arise with the shamrock or three-leaf clover.
Ett liknande religiöst samband kan uppstå i samband med vitklövern eller treväpplingen (eng.: shamrock).

2 ACCORDING TO THE EXPLANATORY NOTES THERETO , STATUTORY INSTRUMENT NO 306 ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' ' THE SALE ORDER ' ' ) PROHIBITS THE SALE OR EXPOSURE FOR SALE OF IMPORTED ARTICLES OF JEWELLERY DEPICTING MOTIFS OR POSSESSING CHARACTERISTICS WHICH SUGGEST THAT THEY ARE SOUVENIRS OF IRELAND , FOR EXAMPLE AN IRISH CHARACTER , EVENT OR SCENE , WOLFHOUND , ROUND TOWER , SHAMROCK ETC .
1 Genom en ansökan, som inkom till domstolens kansli den 28 april 1980, har kommissionen i enlighet med artikel 169 i EEG-fördraget väckt talan om fastställelse av att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 30 i EEG-fördraget genom att kräva att importerade varor som omfattas av förordningarna Merchandise Marks (Restriction on Sale of Imported Jewellery) Order 1971, S.I. nr 306/1971 (Iris Oifigiúil av den 21 november 1971) och Merchandise Marks (Restriction on Importation of Jewellery) Order 1971, S.I. nr 307/1971 (Iris Oifigiúil av den 21 november 1971) skall vara märkta med ursprungsbeteckning eller med ordet "foreign".

It was a shamrock.
Det var en treklöver.

In other areas that connection might be relatively unknown, but people may often view a shamrock displayed on a bracelet or a tie as being a “good luck” symbol.
På andra håll kan detta samband vara relativt okänt, men människor kanske ofta anser att en treväppling, som pryder ett armband eller en slips, är en ”lyckobringande” symbol.

Thought I might find a shamrock or AB.
Jag väntade en fyrklöver eller AB.

It's four-leaf clovers that are lucky, not shamrocks.
Det är fyrklövern som för tur med sig, inte treklövern.

Hey, look, man, call Shamrock, man... and tell him soldier's finally came into the camp.
Ta och ring till Shamrock och säg att soldaten äntligen kommit till lägret.

But since I'm taken... you could always try the Shamrock tonight.
Men eftersom jag är upptagen kan du ju alltid prova Shamrock ikväll.

Hope you're not going back to the Shamrock Hotel.
Bara du inte ska tillbaka till Shamrock Hotel.

Its walls were faced with brown boards and there was a green neon shamrock in every window.
Väggarna var klädda med bruna brädor och det fanns en grön neontreklöver i varje fönster.

He won two Stanley Cups with the Shamrocks, in 1899 and 1900.
Med Shamrocks vann han två Stanley Cup, 1899 och 1900.

We didn't catch a call between Stringer and Shamrock.
Vi loggade inte nåt samtal mellan Stringer och Shamrock.

54 So far as concerns assessment of that objective in a situation such as that at issue in the main proceedings, it should be noted that, according to the information set out in the order for reference, the transactions at issue in the main proceedings consist in a number of contracts relating to the same properties and entered into between different persons, that is to say, the two leases between the appellants in the main proceedings and Shamrock Estates and, after the termination of those leases, the sale of those properties to third parties.
54 Beträffande bedömningen av det huvudsakliga syftet i en sådan situation som den som är aktuell i det nationella målet påpekar domstolen att det framgår av uppgifterna i begäran om förhandsavgörande att de transaktioner som är aktuella i det nationella målet utgörs av ett flertal avtal avseende samma fastigheter som ingåtts mellan olika personer, det vill säga de två hyresavtalen mellan klagandena i det nationella målet och Shamrock Estates, samt överlåtelsen av dessa fastigheter till tredjemän sedan hyresavtalen sagts upp.

(‘Shamrock’, United States) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and Article 3(4) of the Merger Regulation joint control of FanDuel Limited (‘FanDuel’, United Kingdom) by way of purchase of shares.
(Shamrock, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över FanDuel Limited (FanDuel, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.