share-out oor Sweeds

share-out

naamwoord

a distribution in shares

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fördelning

naamwoord algemene

Research should be extended to include the possibilities of a 'share out' based on value added.
Forskningen bör utvidgas till att omfatta möjligheterna till en fördelning baserad på mervärde.

voorbeelde

Sharing out the tasks of collecting and managing data
En uppdelning av de uppgifter som rör insamling och förvaltning av data

The Charter will have consequences for the share out of competency within the Union.
Stadgan kommer att få konsekvenser för fördelningen av befogenheter inom EU.

18 On 14 July 2011, the heirs concluded an agreement on the sharing-out of the estate.
18 Den 14 juli 2011 ingick arvtagarna ett arvskiftesavtal.

- How is decision-making power shared out within the Board?
- Hur fördelas beslutsbefogenheterna i Europaskolornas högsta råd?

First, sharing out resources more efficiently.
För det första att åstadkomma en effektivare resursfördelning.

We must agree on how to share out those efforts.
Vi måste komma överens om hur dessa insatser ska fördelas.

Do you think 100 convicts with guns would share out the food equally?
Tror ni att 100 fångar med vapen skulle fördela maten rättvist?

The next morning they began to share out the booty, which proved to be no simple task.
Nästa morgon började delningen av bytet, och det var ingen lätt sak.

There will we share out our sentence.
Där kommer vi att dela ut vårt straff.

27.7.2001 EN Official Journal of the European Communities C 210 / 23 Sharing out the financial burden 25.
27.7.2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 210 / 23 F rdelningen av den ekonomiska b rdan 25.

Sharing out the tasks between Commission and Member States
Fördelning av arbetsuppgifterna mellan kommissionen och medlemsstaterna

How are the available budget funds shared out among the different Member States?
Hur fördelar sig tillgängliga budgetanslag mellan unionens olika medlemsstater?

Who should take the responsibility and how should we share out the tasks among the Member States?
Vem ska ta ansvaret, och hur ska vi dela upp uppgifterna mellan medlemsstaterna?

Each national Parliament shall have two votes, shared out on the basis of the national Parliamentary system.
Varje nationellt parlament ska ha två röster, fördelade med hänsyn till det nationella parlamentariska systemet.

So when do we share out the cash?
När delar vi upp pengarna?

Sometimes they requested donations, to be shared out between the contributors, but nobody demanded anything of him.
De kunde be om donationer som skulle delas mellan skribenterna, men ingen krävde något av honom.

How should the ‘small number’ determined be shared out?
Hur bör det som har fastställts som ”litet antal” fördelas?

If the Agency cannot meet all the orders received, it shares out the supplies proportionately among the orders.
Om byrån inte kan effektuera samtliga beställningar, skall den fördela leveranserna proportionellt bland beställningarna.

In these three agreements, the accounting method was chosen for the purpose of sharing out duties collected.
I dessa tre avtal används bokföringsmetoden för att fördela inbetalda tullar.

+ I have given it as their share out of my offerings made by fire.
+ Jag har gett dem det som deras andel av mina eldsoffer.

Can the Commission give details of the new share-out of funding among the 15 Member States?
Kan kommissionen lämna uppgifter om den nya tilldelningen av anslag till de 15 medlemsstaterna?