sharecropper oor Sweeds

sharecropper

naamwoord

A person who enters an agreement with a land owner to farm the land and then pay a portion (share) of the produce as rent. One who sharecrops.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arrendator

He's a sharecropper, but we've been there a long while.
Han är arrendator, men vi har varit där länge.

hälftenbrukare

voorbeelde

They were share tenants, not sharecroppers, so they only paid me a quarter of their crop as opposed to half.
De var hälftenarrendatorer så de betalade mig bara hälften av sin skörd.

In the case of sharecropping, the sharecropper is indicated as holder/manager.
Vid arrende där arrendatorn betalar med en del av sin egen produktion anges arrendatorn som företagare och driftsledare.

Utilised agricultural area (arable land, grassland and permanent pasture, permanent crops) farmed jointly by the grantor and the sharecropper on the basis of a sharecropping agreement and/or utilised agricultural area farmed on similar terms.
Utnyttjad jordbruksareal (åkermark, ängsmark, permanent betesmark och fleråriga odlingar) som odlas gemensamt av överlåtaren och den arrendator som på grundval av ett avtal betalar med en del av sin egen produktion och/eller utnyttjad jordbruksareal som brukas på liknande villkor.

15 The Jubilee law, when obeyed, preserved the nation from gravitating into the sad picture that we see today in many lands where there are virtually only two classes, the extremely rich and the extremely poor —serfs, sharecroppers, and the like.
15 När folket lydde lagen om jubelåret, förhindrade detta att nationen drogs mot den sorgliga bild, som vi ser i vår tid i många länder, där det praktiskt taget finns bara två klasser, de ytterst rika och de ytterst fattiga — livegna, arrendatorer som betalar en del av skörden i arrende och liknande.

In the case of sharecropping, the sharecropper is indicated as holder/manager
Vid arrende där arrendatorn betalar med en del av sin egen produktion anges arrendatorn som företagare och driftsledare

Shared, meaning farmed in partnership by the landlord and the sharecropper under a written or an oral share-farming contract.
Delat, vilket innebär att den brukas gemensamt av ägaren och andelsarrendatorn enligt ett skriftligt eller muntligt andelsbrukskontrakt.

About how they killed a hundred colored sharecroppers for trying to organize.
Hur de sköt ihjäl hundra svarta bönder för att de försökte organisera sig.

Sharecropper.
... hälftenbrukare!

Fannie Lou Hamer, a sharecropper's daughter.
Fannie Lou Hamer.

No, really, honey, I should go out and check on my sharecroppers.
Jag bör kolla arbetarna.

Share-farmed agricultural area is the utilised agricultural area (which may constitute a complete holding) farmed in partnership by the landlord and the sharecropper under a written or oral share-farming contract.
Jordbruksmark som andelsbrukas är den utnyttjade jordbruksmark (som kan utgöra ett helt jordbruksföretag) som brukas gemensamt av ägaren och andelsarrendatorn enligt ett skriftligt eller muntligt andelsbrukskontrakt.

A UAA (arable land, grassland and permanent pasture, permanent crops and kitchen gardens) farmed jointly by the grantor and the sharecropper on the basis of a sharecropping agreement and/or utilised agricultural area farmed on similar terms.
A UJA (åkermark, permanent gräsmark, fleråriga odlingar och köksträdgårdar) som odlas gemensamt av överlåtaren och den arrendator som på grundval av ett avtal betalar med en del av sin egen produktion och/eller utnyttjad jordbruksareal som brukas på liknande villkor.

a) Share-farmed agricultural area is the utilised agricultural area (which may constitute a complete holding) farmed in partnership by the landlord and the sharecropper under a written or oral share-farming contract.
a) Jordbruksmark som andelsbrukas är den utnyttjade jordbruksmark (som kan utgöra ett helt jordbruksföretag) som brukas gemensamt av ägaren och andelsarrendatorn enligt ett skriftligt eller muntligt andelsbrukskontrakt.

We were sharecroppers.
Vi var arrendatorer.

My dad was a sharecropper.
Min pappa var arrendator.

A Utilised agricultural area (arable land, grassland and permanent pasture, permanent crops and kitchen gardens) farmed jointly by the grantor and the sharecropper on the basis of a sharecropping agreement and/or utilised agricultural area farmed on similar terms.
A Utnyttjad jordbruksareal (åkermark, permanent gräsmark, fleråriga odlingar och köksträdgårdar) som odlas gemensamt av överlåtaren och den arrendator som på grundval av ett avtal betalar med en del av sin egen produktion och/eller utnyttjad jordbruksareal som brukas på liknande villkor.

The teenagers were children of sharecroppers and had been picking cotton all day.
Tonåringarna var barn till plantagearbetare och hade plockat bomull hela dagen.

Born in Sledge, Mississippi, Pride was one of 11 children of poor sharecroppers.
Han föddes i Sledge i Mississippi som ett av elva barn till fattiga arrendatorer.

Land (which may constitute a complete holding) farmed in partnership by the landlord and the sharecropper under a written or oral share-farming contract.
Mark (som kan utgöra ett helt jordbruksföretag) som brukas gemensamt av ägaren och andelsarrendatorn enligt ett skriftligt eller muntligt andelsbrukskontrakt.

He's a sharecropper, but we've been there a long while.
Han är arrendator, men vi har varit där länge.

Well, Gunther was a sharecropper.
Gunther var en arrendator.