share-alike oor Sweeds

share-alike

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dela lika

Share and share alike with Frank, Tom, Eddie and Sam.
Dela lika med Frank, Tom, Eddie och Sam.

voorbeelde

Share and share alike
Man ska dela broderligt

In 2012, Paley decided to publish them under Creative Commons Attribution-Share Alike license.
2012 bestämde sig Paley för att låta publicera dem under fri Creative Commons-licens.

Remember, share and share alike.
Kom ihåg, vi delar allt broderligt.

Share and share alike.
Vi delar lika.

It's share and share alike aboard my vessel, sonny boy!
Ombord på mitt skepp delar vi med oss av allting, pojken min!

Bud and me's got more traps than you, but we'll just share and share alike.
Bud och jag har fler fällor än du, men vi kan dela lika.

Share and share alike, we're all in this war.
Vi delar gärna med oss, kriget drabbar alla.

I thought you were all share-and-share-alike in the free companies.”
Jag trodde ni delade lika i soldenärkompanierna.”

Share and share alike.
Hälften var.

Share and share alike with Frank, Tom, Eddie and Sam.
Dela lika med Frank, Tom, Eddie och Sam.

Share and share alike.
Vi delar väl lika?

The hardware reference design is distributed under a Creative Commons Attribution Share-Alike 2.5 license and is available on the Arduino website.
Arduinohårdvarans referensdesigner distribueras under Creative Commons' licens Attribution Share-Alike 2.5 och finns tillgängliga på Arduinos webbplats.

First... we pledge ourselves to be bound together as brothers... in a life-and-death friendship... sharing alike in fortune and in trouble.
Först... förbinder vi oss att vara som bröder... i en vänskap på liv och död... och delar lika i gott och i ont.

The EUPL includes an appendix of ‘compatible licenses’ providing interoperability with a list of other ‘share alike’ licenses, which requires some updates to take into account newer relevant licenses.
EUPL omfattar ett tillägg med ”kompatibla licenser” som ger interoperabilitet med en lista med ett antal förtecknade ”dela lika-licenser”, som kräver vissa uppdateringar för att ta hänsyn till nya relevanta licenser.

Share-alike is a copyright licensing term, originally used by the Creative Commons project, to describe works or licences that require copies or adaptations of the work to be released under the same or similar licence as the original.
Dela lika är ett upphovsrättslicensbegrepp, som ursprungligen användes av Creative Commons-projektet för att beskriva att verk eller licenser som kräver kopior eller anpassningar av arbetet ska släppas under samma eller liknande licens som originalet.

It is particularly important to speak of shared responsibilites at all levels, national and international alike, shared responsibilities between men and women.
Det är särskilt viktigt att tala om delat ansvar på alla nivåer, såväl nationella som internationella nivåer, och delat ansvar mellan kvinnor och män.

The Committee believes that the introduction of the single currency has, in just a short time, had a positive impact on the Eurosystem economy, by preventing an increase in speculation on national currencies and establishing conditions that will strengthen the European financial markets, for bonds and shares alike, and consequently bring down interest rates.
Kommittén anser att införandet av den gemensamma valutan även under den här korta perioden har lett till positiva effekter för euroländernas ekonomier. I synnerhet har den förhindrat spekulation i nationella valutor och skapat förutsättningar för att förstärka de europeiska finansmarknaderna - såväl obligations- som aktiemarknaderna - vilket har lett till en sänkning av räntesatserna.

Future and existing Member states alike share several challenges.
Flera utmaningar är gemensamma för både framtida och nuvarande medlemsstater.

Congregation publishers and pioneers alike zealously shared in this stimulating work.
Såväl församlingsförkunnare som pionjärer deltog nitiskt i detta stimulerande arbete.

Sharing a spirit, we're so alike.
Sammanbundna på något övernaturligt sätt.

The mobility of teachers across borders can benefit learners and teachers alike, who could share good practices with their peers.
Om lärare gör utbyten över gränserna kan det gynna både de som ska lära sig och de som ska lära ut, då lärarna kan utbyta goda undervisningsmetoder.

By advocating, supporting, and at times electing imperfect human governments, professed Christians and non-Christians alike must share responsibility for the blood these governments have shed.
På grund av att de förespråkat, stött och ibland valt ofullkomliga mänskliga regeringar måste till bekännelsen kristna och icke-kristna i lika mån ta på sig en del av ansvaret för det blod som utgjutits av dessa regeringar.

Men and women alike have the privilege of sharing in the preaching work.
Både män och kvinnor har förmånen att få förkunna.

Soon the lady destroyed her idols, started attending meetings, and is now sharing Bible truths with friends and family alike.
Snart förstörde damen sina avgudabilder, började vara med på mötena och delar nu med sig av bibelns sanning till vänner och familjemedlemmar i samma mån.