shari'a oor Sweeds

shari'a

naamwoord

traditional Islamic religious law primarily based on the Quran, but also the hadith and tafsir; it covers the totality of religious, political, social and private life, making no distinction between religion and life – in other words between transgressions of moral rules (sin) and of social rules.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sharia

Islamic religious law

We are here today to carry out Shari'a.
Vi är här för att utföra sharia.

Shari'a

(Islam) traditional Islamic religious law; it covers the totality of religious, political, social and private life making no distinction between religion and life, in other words between transgressions of moral rules (sin) and of social rules.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sharia

We are here today to carry out Shari'a.
Vi är här för att utföra sharia.

voorbeelde

Other information: (a) Head of security wing of Ansar al-Shari'a in Tunisia (AAS-T), (b) Mother's name is Ourida Bint Mohamed.
Övriga upplysningar: a) chef för säkerhetsavdelningen inom Ansar al-Shari'a i Tunisien (AAS-T), b) moderns namn är Ourida Bint Mohamed.

That's because not enough indonesian muslims practice Shari'A.
Orsaken är att inte tillräckligt med indonesiska muslimer utövar Shari'A.

Under the Shari'a penal code that applies to Muslims in twelve northern states, offences such as alcohol consumption, homosexuality, infidelity and theft carry harsh sentences, including amputation, lashing, stoning and long prison terms.
Enligt den Shariabaserade strafflag som gäller för muslimer i tolv nordliga delstater bestraffas brott som alkoholkonsumtion, homosexualitet, otrohet och stöld strängt, och kan resultera i amputation, prygling, stening och långa fängelsestraff.

Other information: (a) Location: Yemen or Saudi-Arabia (2004 — 2006). (b) Formed in Jan. 2009 when Al-Qaida in Yemen combined with Saudi Arabian Al-Qaida operatives, (c) Leader of AQAP is Nasir 'abd-al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi, (d) Ansar al-Shari'a was formed in early 2011 by AQAP and has taken responsibility for multiple attacks in Yemen against both government and civilian targets.
Övriga upplysningar: a) Adress: Jemen eller Saudiarabien (2004-2006). b) Grundades i januari 2009 när al-Qaida i Jemen gick samman med saudiarabiska al-Qaida-medlemmar, c) ledare i AQAP är Nasir 'abd-al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi, d) Ansar al-Shari'a grundades i början av 2011 av AQAP och har tagit på sig ansvaret för ett flertal attacker i Jemen, både mot regeringsmål och civila mål.

We are here today to carry out Shari'a.
Vi är här för att utföra sharia.

Other information: (a) Head of security wing of Ansar al-Shari'a in Tunisia (AAS-T), (b) Mother's name is Ourida Bint Mohamed. (c) Deported from Italy to Tunisia on 1 December 2004. (d) Arrested in Tunisia in August 2013.
Övriga upplysningar: a) chef för säkerhetsavdelningen inom Ansar al-Shari'a i Tunisien (AAS-T), b) moderns namn är Ourida Bint Mohamed, c) deporterad från Italien till Tunisien den 1 december 2004, d) arresterades i Tunisien i augusti 2013.

Other information: (a) Location: Yemen or Saudi-Arabia (2004 — 2006). (b) Formed in Jan. 2009 when Al-Qaida in Yemen combined with Saudi Arabian Al-Qaida operatives, (c) Leader of AQAP is Nasir 'abd-al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi, (d) Ansar al-Shari'a was formed in early 2011 by AQAP and has taken responsibility for multiple attacks in Yemen against both government and civilian targets.
Övriga upplysningar: a) Adress: Jemen eller Saudiarabien (2004–2006). b) Grundades i januari 2009 när al-Qaida i Jemen gick samman med saudiarabiska al-Qaida-medlemmar, c) ledare i AQAP är Nasir 'abd-al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi, d) Ansar al-Shari'a grundades i början av 2011 av AQAP och har tagit på sig ansvaret för ett flertal attacker i Jemen, både mot regeringsmål och civila mål.

The vast majority of courts in Saudi Arabia are Shari'a courts, operating according to the rules of Islamic law and presided over by state-appointed clerics ('ulama).
De flesta saudiska domstolar är shariadomstolar som agerar efter islamisk lag och leds av präster ('ulama) som utsetts av staten.

This argument has very large implications, not so much for the elections (Iran is the key foreign policy issue there) but because such weakness incites Islamists again to attack, both to close down criticism of Islam and to impose one aspect of Shari'a, or Islamic law, on the West.
Detta argument får väldigt långtgående konsekvenser, inte så mycket för valet (Iran är huvudfrågan för utrikespolitiken där) utan därför att sådan svaghet sporrar islamister att återigen attackera både för att tysta kritik mot Islam och för att påtvinga en variant av Sharia eller islamisk lag på Västvärlden.

It was on track to achieving Erdoğan's presumed goal of undoing the Atatürk revolution and bringing Shari'a to Turkey.
Man var på god väg att uppnå Erdoğans förmodade mål; att överge Atatürk-revolutionen och införa Sharia i Turkiet.

True reform requires scholars of Islam, not strongmen, and a repudiation of implementing Shari'a in the public sphere.
Sanna reformer kräver muslimska lärda, inte starka personer, och ett förkastande av att införa Shari'a i det offentliga rummet.

To keep track, this weblog entry documents the course of Western public opinion on a bundle of topics connected to Islam, including democracy, immigration, jihad, Shari'a, and women.
För att kunna hänga med så dokumenterar denna bloggpost hur den västerländska opinionen ser på en mängd ämnen kopplande till islam, inklusive demokrati, invandring, jihad, shari'a och kvinnor.

Accepting the Rushdie Rules, in other words, implies a process that culminates with full application of the Shari'a.
Med andra ord, accepterandet av Rushdie-reglerna innebär en process som kulminerar i fullt införande av Sharia.

Starting with the insight that "Islam is not just a religion but also a political ideology with its own legal system," the party calls for scrutiny of imams, mosques, and Islamic schools, for a review of Islamic organizations to ensure their compliance with German laws, and condemns efforts to build a parallel legal structure based on the Shari'a.
Det börjar med insikten att "Islam är inte bara en religion utan också en politisk ideologi med sitt eget juridiska system", partiet uppmanar till granskning av imamer, moskéer och islamiska skolor, till en översyn av islamiska organisationer för att försäkra sig om att dessa följer tysk lag och man fördömer försök att bygga en parallell juridisk struktur baserad på Sharia.

It seeks the opposite of reform and modernization – namely, the reassertion of the Shari'a in its entirety.
De vill ha det motsatta mot reform och modernisering – de vill återinföra Sharialagarna i dess helhet.

By Islamists (as opposed to moderate Muslims), I mean those approximately 10-15 percent of Muslims who seek to apply Islamic law (the Shari'a) in its entirety.
Med islamister (till skillnad från moderata muslimer) menar jag de uppskattningsvis 10-15 procent av muslimerna som önskar tillämpa islamisk lagstiftning (Sharia) i dess helhet.

Elsewhere, Samouri notes young Muslim preachers for whom "Shari'a law remains the only safety for the soul and the only code of law to which we must refer".
På andra platser noterar Samouri hur unga muslimska predikanter enligt vilka "sharialag förblir den enda säkerheten för själen och den enda lagstiftningen vi måste referera till".

And a Muslim leader established the precedent of applying an aspect of Islamic law, the Shari'a, in an overwhelmingly non-Muslim country.
Och en muslimsk ledare införde ett prejudikat när det gäller användning av islamisk lag, Sharia, i ett till övervägande del icke-muslimskt land.

Where Muslims rule, the aim is to apply Shari'a in its entirety.
Där muslimer styr är målet att tillämpa Sharia i dess helhet.

The video also shows that Ghannouchi sees Ennahda and the Salafis as allies in the effort to dominate Tunisia and implement Shari'a.
Videoklippet visar också att Ghannouchi ser Ennahda och salafisterna som allierade i ansträngningarna att dominera Tunisien och införa Sharia.

They augment the Koran and have had a major role in shaping the Shari'a (Islamic law), thereby deeply influencing Muslim life.
De förstärker Koranen och har spelat en avgörande roll i att forma Sharia (islamisk lag) och därigenom påverkar de muslimskt liv på djupet.

Freed of the military's oversight only in mid-2011, I see Erdoğan possibly winning enough dictatorial power for him (or a successor) to achieve his dream and fully implement the Shari'a.
Först i mitten på 2011 befriades han från militärens tillsyn, och nu kan Erdoğan möjligen få tillräckligt stark diktatorisk makt för sig själv (eller en efterträdare) för att kunna uppfylla sin dröm och helt och fullt införa Shari'a.