shortlist oor Sweeds

shortlist

werkwoord, naamwoord

To place something on a short list

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lista över dem som är kvar i slutomgången

algemene

A first shortlist will be established on the basis of the information contained in candidates' on-line applications.
En första lista över dem som är kvar i slutomgången kommer att upprättas på grundval av upplysningarna i kandidaternas nätansökningar.

slutlista

algemene

Inclusion on the Commission's shortlist does not guarantee appointment.
Att stå med på kommissionens slutlista är ingen garanti för utnämning.

voorbeelde

Therefore an accelerated development of interconnectors and projects aiming to diversify supply sources as already shortlisted in the Energy Security Strategy is necessary.
Det behövs därför en snabbare utveckling av sammanlänkningar och projekt som syftar till att diversifiera energiförsörjningskällorna i enlighet med vad som redan anges i slutlistan i strategin för energitrygghet.

The competing entries were selected through two phases involving two separate jury panels with members appointed by RTÉ; the first phase involved a jury panel reviewing all of the submissions and shortlisting 40 to 50 entries, while the second phase involved an alternate jury selecting the five finalists for the competition.
De konkurrerande bidragen valdes genom två faser som omfattar två separata jury paneler med ledamöter utsedda av RTÉ; den första fasen innebar en jury granskar alla inlagor och urval som 40 till 50 poster, medan den andra fasen med en suppleant jury väljer de fem finalisterna till tävlingen.

The latter will interview the candidates on the European Commission shortlist and appoint technically qualified alternate/additional members of the Board of Appeal.
Styrelsen kommer att intervjua kandidaterna på kommissionens förteckning och utnämna tekniskt kvalificerade suppleanter/ytterligare ledamöter till överklagandenämnden.

Her first novel, Pop, published by Cape (Vintage) in 2001, was longlisted for the Orange Prize for Fiction 2002 and shortlisted for the Pendleton May First Novel Award 2002.
Hennes första bok Pop publicerades 2001 och togs med på långlistan för Orangepriset för fiktion 2002 och kortlistan för Pendleton May First Novel Award 2002.

You know, John, your name was on the shortlist.
Vet du, John, ditt namn var på listan.

On # October #, the Commission chose one person from a shortlist of four experts submitted by Microsoft, as Monitoring Trustee
Den # oktober # valde kommissionen en övervakare från en lista på fyra experter som Microsoft lämnat

Thirty-four Phare and seven Tacis files did not contain documentation to show that the shortlist had been drawn up in a way which ensured that there was effective competition.
34 Phare-ärenden och sju Tacis-ärenden innehöll ingen dokumentation som visade att den begränsade listan hade sammanställts på ett sätt som garanterade konkurrens.

Taking account of the results of the interview and the report of the assessment centre, the CCA will establish a shortlist of candidates it considers suitable to exercise the function of Executive Director.
På grundval av resultatet av intervjuerna och en rapport från utvärderingscentrumet upprättar tillsättningskommittén därefter en slutlista över sökande som den anser lämpade för tjänsten som verkställande direktör.

Inclusion on the shortlist does not guarantee appointment.
Att en sökande tas med i denna förteckning är inte någon garanti för ett erbjudande om tjänsten.

Each shortlist was normally accompanied by detailed information, including the complete list of the expressions of interest received from operators for the project concerned, the grounds for the proposed selection, the list and the value of the contracts obtained previously by the operators selected, and the projects for which these operators had been registered on the shortlist.
Varje lista tf ljdes i princip av detaljerad information, innefattande bland annat en fullst ndig f rteckning ver intresseanm lningarna fr n de olika akt rerna avseende projektet i fr ga, motiveringen till det f reslagna urvalet, en f rteckning ver de kontrakt som de utvalda akt rerna tidigare erh llit, med angivande av beloppet f r respektive kontrakt samt uppgifter om f r vilka projekt dessa akt rer redan hade varit upptagna p den begr nsade listan.

Two members of the Board of Appeal and two alternates shall be appointed by the Management Board of the Authority from a shortlist proposed by the Commission, following a public call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union, and after consultation of the Board of Supervisors.
Två ledamöter och två suppleanter i överklagandenämnden ska utses av myndighetens förvaltningsstyrelse från en slutlista som kommissionen föreslår efter en öppen inbjudan att inkomma med intresseanmälan som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, och efter samråd med tillsynsstyrelsen.

Amendment 81 Proposal for a regulation Article 33 – paragraph 2 – subparagraph 1 a (new) Text proposed by the Commission Amendment The Commission shall present a shortlist of three candidates to the European Parliament.
Ändringsförslag 81 Förslag till förordning Artikel 33 – punkt 2 – stycke 1a (nytt) Kommissionens text Ändringsförslag Kommissionen ska lägga fram en förslagslista med tre kandidater för Europaparlamentet.

The Board of Supervisors shall draw up a shortlist of qualified candidates for the position of the Chairperson, with the assistance of the Commission.
Tillsynsstyrelsen ska med kommissionens bistånd upprätta en slutlista över kvalificerade sökande för posten som ordförande.

Based on that comparative assessment, the advisory selection board will shortlist the most suitable candidates, in its opinion, to be invited to the first interview.
Med utgångspunkt i den jämförande bedömningen kommer den rådgivande urvalskommittén att välja ut de sökande som den anser ska kallas till en första intervju.

On the basis of the outcome of this selection process, the European Commission adopts a shortlist of suitable candidates for the function of Vice-Chairperson (Director of Single Resolution Fund and Corporate Services) of the Board.
Utifrån resultatet av denna urvalsprocess antar Europeiska kommissionen en slutlista över sökande som är lämpliga för tjänsten som nämndens vice ordförande (direktör för den gemensamma rekonstruktionsfonden och gemensamma tjänster).

These most suitable candidates will be invited to an interview with the Pre-selection Committee which will establish a shortlist of candidates
Dessa sökande kommer att kallas till en intervju med urvalskommittén, som kommer att upprätta en slutlista över sökande

The important role played by the technical assistance that the PMUs were given when drawing up shortlists must not be overlooked, either, in particular where these units have little information themselves on potentially suitable companies.
Man bör heller inte bortse från den viktiga roll som spelas av de tekniska konsulterna vid PFE när de selektiva förteckningarna upprättas, i synnerhet om enheterna själva inte har särskilt mycket information om de företag som skulle kunna vara lämpliga.

It follows from that reply that the factors to which the Law refers may relate either to the candidates' `qualifications' or professional profiles - factors such as length of service are already considered at the preliminary stage of drawing up the shortlist -, or to situations that have nothing to do with the candidate's ability to perform tasks in an employment relationship, that is to say to situations of disadvantage where special protection is required, such as the situations that have given rise to corrective action in favour of women.
Av detta svar framgår att de uppgifter som lagen hänvisar till kan avse såväl "kvalifikationer", det vill säga de sökandes yrkesprofil - uppgifter vilka i likhet med antalet tjänsteår är av betydelse redan under den inledande fas då de sökande rangordnas - som situationer som inte är knutna till den sökandes lämplighet för de uppgifter som han kommer att utföra inom ramen för sitt anställningsförhållande, situationer där vederbörande befinner sig i en ofördelaktig ställning, vilket kräver att särskild hänsyn tas, i likhet med de situationer som ligger till grund för skyddsåtgärder till förmån för kvinnor.

Inclusion on this shortlist does not guarantee appointment.
Att en sökande tas med i denna lista är inte någon garanti för ett erbjudande om tjänsten.

The latter will interview the candidates on the European Commission shortlist and appoint the chair and his alternate.
Styrelsen kommer att intervjua kandidaterna på kommissionens reservlista och utse ordföranden och dennes suppleant.

On the basis of the pre-selection results, the HR shall provide to the Steering Committee a recommendation with a shortlist of at least three candidates, drawn-up in the order of the pre-selection panel's preference.
På grundval av resultatet från förhandsurvalet ska den höga representanten lämna styrkommittén en rekommendation med en förteckning över åtminstone tre sökande, upprättad enligt urvalskommitténs preferensordning.

The latter may decide to interview the candidates before making its choice from among the candidates on the Commission shortlist.
Styrelsen kan besluta att intervjua personerna innan den träffar sitt val bland de sökande som finns med på kommissionens lista.

By decision of the Deputy Secretary-General of the Council of the European Union, the validity of the following shortlists of suitable candidates, drawn up following the open competitions listed below, is extended:
Genom beslut av ställföreträdande generalsekreteraren för Europeiska unionens råd ska giltighetstiden för nedanstående förteckningar över godkända sökande, vilka fastställdes efter följande allmänna uttagningsprov, förlängas.

Applicants who are shortlisted by the CCA will then be interviewed by the relevant Commissioners.
De sökande som väljs ut av den rådgivande kommittén kommer sedan att intervjuas av berörda kommissionsledamöter.

Inclusion on this shortlist does not guarantee appointment.
Att en sökande tas med i denna kortlista är inte någon garanti för ett erbjudande om tjänsten.