show up oor Sweeds

show up

werkwoord

(intransitive) To appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avslöja

werkwoord

to expose

The results of such evaluations can show up discrepancies that require explanation.
Resultaten av dessa utvärderingar kan avslöja avvikelser som kräver en förklaring.

dyka upp

Verb verb

to appear

Is it okay if I don't show up?
Är det okej om jag inte dyker upp?

blottlägga

Verb

to expose

slå · uppvisa · framträda · få att framträda · få att synas tydligt · förlöjliga · komma · synas tydligt · visa upp

Soortgelyke frases

put up a good-poor show
göra bra-dåligt ifrån sig

to show up
avslöja · dyka upp · framträda · komma

voorbeelde

I don't show up drunk and needing a shower.
Jag dyker inte upp full och svettig.

I have never seen a witness refuse to show up in light of a subpoena.
Jag har aldrig sett ett vittne inte ställa in sig efter en kallelse.

Why do the same thieves show up at every heist?”
Varför måste samma tjuvar dyka upp vid varenda stöt?”

I just wanted to put it on your radar before it shows up in the papers.
Jag ville bara att du skulle känna till det innan det står i tidningarna.

Will this show up in Kajada?
Syns det här hos Kajada?

‘How are we supposed to publish a paper if the reporters don’t show up for work?’
Hur ska vi få ut en tidning om inte reportrarna dyker upp för tjänstgöring?

She'll show up.
Hon kommer.

Wasn't it a bit pushy of him to show up unannounced?
Var det inte lite påträngande att bara dyka upp så där?

Sorry to show up out of the blue.
Jag vet att det kommer oväntat.

Well, I'm sorry to show up unannounced, but I could never plan things in advance.
Ledsen att jag kommer oanmäld.

I just want you to show up.
Jag vill bara att du kommer.

Only one other car was at that warehouse before you guys showed up.
Det var bara en annan bil vid lagret innan ni kom dit.

When you didn't show up for the wedding, I feared the worst.
När du inte dök upp på bröllopet, befarade jag det värsta.

Seems like more show up every day.
Verkar bli fler för varje dag.

Well, I can't show up empty-handed.
Jag kan inte komma tomhänt.

I wondered when you'd show up.
Jag undrade när du skulle komma.

And around that time his wife showed up.
Och vid den tiden dök hans fru upp

Look who finally decided to show up.
Se vem som kom till slut.

I think what surprised me in the response were the consistent threads that kept showing up.
Det som förvånade mig i svaren var den röda tråd som gick igenom allt.

You're just gonna show up?
Ska du bara dyka upp?

If she shows up again, we will get the police involved.
Om hon dyker upp igen kontaktar vi polisen, det lovar jag.

She just showed up hours later unannounced.
Hon bara dök upp helt oannonserat.

You sure he's showing up?
Är du säker att han dyker upp?

She got on the phone, and then you showed up.
Hon lyfte luren och sen kom ni.

When you showed up in Paris, we knew you were a cop.
När du dök upp i Paris förstod vi att du var polis.