sibyl oor Sweeds

sibyl

naamwoord

A pagan female oracle or prophetess, especially the Cumaean sibyl.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sibylla

algemene

a pagan female oracle

" Rulers would come from across the world to hear the Sibyl's predictions of their future.
" Här hörde härskare från hela världen sibyllans spådomar. "

Sibylla

eienaam

mythical character

The Sibyl were very beautiful in most cases.
Sibyllan var oftast mycket vacker.

Sibyl

eienaam

A female given name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sibylla

eienaam

female given name

The Sibyl were very beautiful in most cases.
Sibyllan var oftast mycket vacker.

Soortgelyke frases

Sibyl Vane
Sibyl Vane

Magdalena Sibylle of Saxe-Weissenfels
Magdalena Sibylla av Sachsen-Weissenfels

voorbeelde

It was after five o'clock, and Sibyl had to lie down for a couple of hours before acting.
Klockan var över fem och Sibyl måste vila ett par timmar innan hon skulle uppträda.

The Sibyl sat way back there.
Där borta satt sibyllan.

That, too, has bean foretold by the Sibyl
Sibyllan har sagt det också

Sibyl Vane tossed her head and laughed. »We don't want him any more, mother.
Sibyl Vane gjorde ett kast med huvudet och skrattade. »Vi behöver inte honom nu längre, mamma.

It had made him conscious how unjust, how cruel, he had been to Sibyl Vane.
Den hade gjort honom medveten om hur orättvis, hur grym han hade varit mot Sibyl Vane.

« »By marrying Sibyl Vane.« »Marrying Sibyl Vane!
»Genom att gifta mig med Sibyl Vane.« »Gifta dig med Sibyl Vane!

" Rulers would come from across the world to hear the Sibyl's predictions of their future.
" Här hörde härskare från hela världen Sibyllans Spådomar. "

Sibyl Vane seemed to him to be absurdly melodramatic.
Sibyl Vane föreföll honom löjligt melodramatisk.

THE VEILED SIBYL (enthusiastically) I’m a Bloomite and I glory in it.
DEN BESLÖJADE SIBYLLAN (entusiastiskt) Jag är bloomist och det är jag stolt över.

Now I want to know about the girl.« »Sibyl?
Nu vill jag veta allt om flickan.« »Sibyl?

When Sibyl comes on the stage you will have a new ideal of life.
När Sibyl kommer in på scenen får du ett nytt livsideal.

said Sibyl, laughing, how unkind of you!
« sade Sibyl med ett skratt. »Så styggt av dig att säga så!

While the sibyl listened to the angels’ song, the emperor was preparing for a new sacrifice.
Just medan sibyllan lyssnade till änglasången, beredde sig kejsaren till ett nytt offer.

And the tribute which the men in their transport offered the emperor was so loud that the old sibyl heard it.
Och hyllningen, som de hänryckta männen tilljublade kejsaren, var så högljudd, att den gamla sibyllan hörde den.

« »You wrecked the life of Sibyl Vane,« was the answer, »and Sibyl Vane was my sister.
« »Du förstörde Sibyl Vanes liv«, blev svaret, »och Sibyl Vane var min syster.

Sibyls?
Sibyllor?

« »Her name is Sibyl Vane.« »Never heard of her.« »No one has.
« »Hon heter Sibyl Vane.« »Har aldrig hört talas om henne.« »Det har ingen.

Through the crowd of ungainly, shabbily dressed actors, Sibyl Vane moved like a creature from a finer world.
Genom skaran av klumpiga och sjaskigt klädda skådespelare rörde sig Sibyl Vane som en varelse från en finare värld.

The gods made Sibyl Vane for you.
Gudarna skapade Sibyl Vane åt dig.

What had Dorian Gray to do with Sibyl Vane’s death?
Vad hade Dorian Gray att göra med Sibyl Vanes död?

THE VEILED SIBYL (stabs herself) My hero god!
DEN BESLÖJADE SIBYLLAN (knivhugger sig själv) Min hjältegud!

It had received the news of Sibyl Vane’s death before he had known of it himself.
Det hade fått nyheten om Sibyl Vanes död innan han hade hört något själv.

Finally it was apparent to them that it could be only the old sibyl.
Till sist syntes det dem, att det inte kunde vara någon annan än den gamla sibyllan.

The Veiled Sibyl (stabs herself) My hero god!
DEN BESLÖJADE SIBYLLAN (knivhugger sig själv) Min hjältegud!

You must do me a drawing of Sibyl, Basil.
Du måste göra en teckning av Sibyl åt mig, Basil.