siblings oor Sweeds

siblings

naamwoord

Plural form of sibling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

syskon

naamwoord onsydig

Do you have any siblings?
Har ni några syskon?

syskonen

naamwoord plural

Do you have any siblings?
Har ni några syskon?

Soortgelyke frases

elder sibling
äldre syskon

paternal half-sibling
halvsyskon på faderns sida

sibling
på samma nivå · syskon

maternal half-sibling
halvsyskon på moderns sida

Sible Hedingham
Sible Hedingham

younger sibling
yngre syskon

sibling duo
syskonduo

half-sibling
halvsyskon

sibling-in-law
svärsyskon

voorbeelde

“Without my siblings, all my fondest memories would vanish into thin air.
”Utan mina syskon skulle alla mina finaste minnen gå upp i rök.

(d) Main: (in main family composition, main number of siblings, main activity status and main occupation) refers to the situation that lasted for the longest time when the interviewee was a young teenager.
d) huvudsaklig: (i huvudsaklig familjesammansättning, huvudsakligt antal syskon, huvudsaklig förvärvsverksamhet och huvudsaklig sysselsättning) syftar på det förhållande som varade längst när svarspersonen befann sig i den lägre tonårsåldern.

Were Tenzin and his siblings this crazy when they were kids?
Var Tenzin och hans syskon lika galna när de var barn?

Her paternal grandfather bought it, and Nathalie is the only descendent left, since she doesn’t have any siblings.
Den köptes av hennes farfar för längesedan, och Annie är den enda som är kvar nu eftersom hon inte har några syskon.

Monica, a mother of four, recommends getting older children involved in helping younger siblings prepare whenever possible.
Fyrbarnsmamman Monica rekommenderar att man engagerar de äldre barnen i att hjälpa sina yngre syskon att förbereda sig när så är möjligt.

It is the wish of my mother and my siblings that my father spend the rest of his life here.
Min mor och mina syskon vill att vår far ska stanna här i resten av sitt liv.

Jobs was thrilled to find that he had a sibling who was so similar to him.
Jobs blev överlycklig när han upptäckte att han hade en syster som var så lik honom själv.

ln my family, there are ten siblings
l min familj är vi tio syskon

My siblings are all going to school.
Mina syskon går fortfarande i skolan.

As Oliver’s siblings debated in the boardroom, he contemplated the portrait of their grandfather.
Medan syskonen diskuterade fram och tillbaka i styrelserummet satt han och kontemplerade porträttet av deras farfar.

Martin was my senior by two years, and older boys didn’t generally acknowledge younger siblings at St.
Martin var två år äldre, och äldre pojkar ville vanligtvis inte kännas vid yngre syskon på St.

Phoenix has four siblings: two brothers, actors Joaquin (Leaf) and River, and two sisters, Rain and Liberty.
River Phoenix hade fyra syskon, brodern Joaquin (som också är skådespelare) samt systrarna, Rain, Summer och Liberty.

A sibling?
Ett syskon?

assess the capacity of a relative to take care of the unaccompanied minor, including where family members, siblings or relatives of the unaccompanied minor stay in more than one Member State.
bedöma en släktings förmåga att ta hand om det ensamkommande barnet, inklusive i de fall när familjemedlemmar, syskon eller släktingar till det ensamkommande barnet befinner sig i mer än en medlemsstat.

I never had a sibling.
Jag har aldrig haft nåt syskon.

pregnancy (except for donors of umbilical cord blood cells and amniotic membrane and sibling donors of haematopoietic progenitors);
graviditet (utom när det gäller donation av blodceller från navelsträngen, fosterhinnan och syskondonation av hematopoietiska progenitorceller),

You're the youngest of three siblings and the only girl.
Du är lillasyster till två bröder.

Having his siblings by his side was no help at all; he knew that something terrible would happen if he closed his eyes.
Det hjälpte inte att hans syskon låg bredvid, han visste att något hemskt skulle hända om han slöt ögonen i mörkret.

Amendment 38 Proposal for a regulation Recital 48 Text proposed by the Commission Amendment (48) In order to provide for supplementary rules, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the identification of family members or relatives of an unaccompanied minor; the criteria for establishing the existence of proven family links; the criteria for assessing the capacity of a relative to take care of an unaccompanied minor, including where family members, siblings or relatives of the unaccompanied minor stay in more than one Member State; the elements for assessing a dependency link; the criteria for assessing the capacity of a person to take care of a dependent person and the elements to be taken into account in order to assess the inability to travel for a significant period of time.
Ändringsförslag 38 Förslag till förordning Skäl 48 Kommissionens förslag Ändringsförslag (48) För att fastställa kompletterande bestämmelser bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i EUF‐fördraget delegeras till kommissionen vad gäller identifiering av familjemedlemmar eller släktingar till ett ensamkommande barn, kriterier för att fastställa förekomsten av erkända familjeband, kriterier som ska beaktas vid bedömningen av en släktings förmåga att ta hand om ett ensamkommande barn i de fall när familjemedlemmar, syskon eller släktingar vistas i mer än en medlemsstat, kriterier för att bedöma ett beroendeförhållande, kriterier som ska beaktas vid bedömningen av en persons förmåga att ta hand om en person i beroendeställning och de uppgifter som ska beaktas vid bedömningen av en oförmåga att resa under en betydande tid.

In addition, she cares for three disabled siblings.
Dessutom tar hon hand om tre vuxna syskon med funktionsnedsättningar.

Depending on the circumstances, this may include information on proceedings and decisions concerning a parent or siblings of the child, or on the capacity of a parent or family to care for a child or to have access to the child.
Beroende på omständigheterna kan detta omfatta information om förfaranden och avgöranden som rör en förälder eller barnets syskon, eller om en förälders eller familjs förmåga att ta hand om ett barn eller att ha umgänge med barnet.

* Resolve conflicts with your parents or siblings without anger or argument.
* Lös konflikter med dina föräldrar eller syskon utan ilska eller bråk.

The police take four-year old Millicent from her mother and six siblings and place her in a children's home (65).
Polisen för bort fyraåriga Millicent från sin mor och sina sex syskon och placerar henne på barnhem (65).

In time his parents and siblings also began attending Christian meetings.
Med tiden började hans föräldrar och syskon också vara med vid kristna möten.

Her parents, her siblings, her friends.
Hennes föräldrar, syskon och kompisar.