sic oor Sweeds

sic

/sɪk/ werkwoord, bywoord

thus; thus written

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sic

bywoord

thus, thus written

The trustees of the Charitable Trust are the councillors of SIC, plus two independent trustees
Förvaltarna utgörs av ledamöterna i SIC och av två oberoende förvaltare

så

bywoord

thus, thus written

Finnboard have been told we will not move on prices until they have published an increase price (sic)'.
Finnboard har förvarnats om att vi inte rör oss så länge den inte har offentliggjort en prishöjning."

Sic

Latin adverb

The trustees of the Charitable Trust are the councillors of SIC, plus two independent trustees
Förvaltarna utgörs av ledamöterna i SIC och av två oberoende förvaltare

SIC

naamwoord

School Improvement Council

voorbeelde

The dumping margin for exports of SiC from Russia during the IP was found to be below the de minimis threshold of Article 9(3) of the basic Regulation.
Dumpningmarginalen för export av kiselkarbid från Ryssland under undersökningsperioden konstaterades ligga under den miniminivå som föreskrivs i artikel 9.3 i grundförordningen.

The contents of each package must be uniform and comprise only chicory of the same origin, variety (SIC! variety,) quality and size
Varje förpackning skall ha ett enhetligt innehåll och får endast innehålla witloofcikoria av samma ursprung, sort, kvalitet och storlek

However, if an entity determines that retrospective application would be impracticable or would involve undue cost or effort, it shall apply the amendment to SIC-32 by reference to paragraphs 23–28, 50–53 and 54F of IAS 8.
Om ett företag fastställer att en retroaktiv tillämpning skulle vara praktiskt ogenomförbar eller medföra onödiga kostnader eller insatser ska det dock tillämpa ändringen av SIC-32 med hänvisning till punkterna 23–28, 50–53 och 54F i IAS 8.

( 20 ) See also SIC-12 Consolidation—Special Purpose Entities.
( 20 ) Se även SIC-12 När ska ett företag för särskilt ändamål, ett SPE, omfattas av koncernredovisningen?

SIC interpretations are not expected to apply to immaterial items.
SIC:s tolkningar behöver inte tillämpas på oväsentliga poster.

( 9 ) See also SIC-27: evaluating the substance of transactions in the legal form of a lease.
( 9 ) Se även SIC-27: Bedömning av den ekonomiska innebörden av transaktioner som innefattar ett leasingavtal.

The parties imported [. . .] tonnes (ECU [. . .] million) crude crystallized SiC in 1995, most of it for internal use in their processing plants.
Parterna importerade [. . .] ton ([. . .] miljoner ecu) rå kristallin kiselkarbid 1995, varav de använde det mesta internt i bearbetningsanläggningarna.

— SIC-30: reporting currency — translation from measurement currency to presentation currency.
— SIC-30: Rapportvaluta – omräkning från värderingsvaluta till rapportvaluta.

SIC-19 Reporting Currency — Measurement and Presentation of Financial Statements under IAS 21 and IAS 29;
SIC-19, Rapportvaluta – omräkning och utformning av finansiella rapporter enligt IAS 21 och IAS 29, och

Amendment 7 Proposal for a regulation Recital 5 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (5c) The financing for the Safer Internet Programme, including the Safer Internet Centres (SIC) (with awareness nodes, helplines and hotlines) in the Member States and the Better Internet for Kids programme must be maintained.
Ändringsförslag 7 Förslag till förordning Skäl 5c (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (5c) Finansieringen av programmet Safer Internet, inklusive centrumen för ett säkrare internet (SIC – Safer Internet Centres) (med kontaktpunkter för ökad medvetenhet, hjälplinjer och journummer) i medlemsstaterna och programmet Better Internet for Kids måste bibehållas.

When application of this IFRS for the first time results in an investor consolidating an investee that was not consolidated in accordance with IAS 27 and SIC-12 the investor shall:
När förstagångstillämpningen av denna IFRS leder till att en investerare tar upp ett investeringsobjekt i koncernredovisningen som inte omfattades av koncernredovisning enligt IAS 27 och SIC-12 ska investeraren förfara på följande sätt:

It also stated that that provision was intended to protect media pluralism and that its objective in particular was to avoid, in the light of the growing phenomenon of convergence between telecommunications and the media, distorting effects on media pluralism, which may occur where an undertaking with significant market power in the electronic communications sector acquires a ‘significant economic dimension’ in the SIC.
AGCOM preciserade även att denna bestämmelse var avsedd att skydda mediernas mångfald och att den särskilt syftade till att, mot bakgrund av det växande fenomenet med konvergens mellan telekommunikation och media, förhindra de snedvridande effekter i fråga om mediernas mångfald som kan uppstå när ett företag med ett betydande inflytande på marknaden för elektronisk kommunikation skaffar sig en ”betydande ekonomisk dimension” inom SIC.

SIC INTERPRETATION
SIC-TOLKNING

Until this Amendment becomes effective, SIC-12 excludes from its scope post-employment benefit plans and equity compensation plans (SIC-12.6).
Fram till att denna ändring träder i kraft undantar SIC-12 planer för ersättningar efter avslutad anställning och aktierelaterade planer från sitt tillämpningsområde (SIC-12.6).

At least four tasters must confirm that the Kremstal [sic] DAC requirements are met.
Minst fyra vinprovare måste bekräfta att kriterierna för ”Kremstal” [sic] DAC är uppfyllda.

( 10 ) See also SIC-31 Revenue — barter transactions involving advertising services.
( 10 ) Se även SIC-31: Intäkter – bytestransaktioner som avser reklamtjänster.

— for Belgium, in respect of vessels in categories (e) and (f) and of traffic on the maritime basin of the Scheldt (SIC! Schelde), only with effect from the return for the year 1973;
— för Belgien i fråga om fartyg av kategorierna e och f och i fråga om trafik i Schelde-bukten först från och med rapporten för år 1973,

Assuming the SiC price were to increase permanently by 5 to 10 %, an even larger number of customers would not replace SiC by white aluminium oxide.
Om man antar att kiselkarbidpriserna varaktigt skulle öka med 5-10 %, skulle ännu fler kunder välja att inte ersätta kiselkarbiden med vit aluminiumoxid.

Where paragraph 4 applies, the annotation shall be enterd (SIC! entered) on the excise accompanying document.
Om punkt 4 är tillämplig skall en anteckning om detta göras på ►C2 ledsagardokumentet ◄ .

It must be completed legibly be (SIC! by) the coordinating office referred to in Article 458 (1) of this Regulation.
Det skall fyllas i läsligt av det samordningskontor som anges i artikel 458.1 i denna förordning.

In SIC-21 Income Taxes — Recovery of Revalued Non-Depreciable Assets, paragraphs 3 - 5 are amended to read as follows:
I SIC-21, Redovisning av uppskjuten skatt vid omvärdering av icke-avskrivningsbara tillgångar, ändras punkterna 3-5 till följande ordalydelse:

SIC-12 Consolidation — Special Purpose Entities is amended as described below.
SIC-12, När skall ett företag för särskilt ändamål, ett SPE, omfattas av koncernredovisningen? ändras enligt nedan.

It follows that the Republic of Finland may rely on the principle rebus sic stantibus and provisionally suspend the contested provisions relating to the freedom to transfer if the Community adopts safeguard measures.
För det fall kommissionen vidtog skyddsåtgärder skulle således Republiken Finland kunna tillämpa principen om rebus sic stantibus och tillfälligt avbryta tillämpningen av de omtvistade bestämmelserna om fria överföringar av kapital.

The trustees of the Charitable Trust are the councillors of SIC, plus two independent trustees
Förvaltarna utgörs av ledamöterna i SIC och av två oberoende förvaltare