simple past oor Sweeds

simple past

naamwoord

(grammar) A tense used to describe something that happened in the past, formed by inflection of a single word (i.e., without any auxiliary verb such as be or have ).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

preteritum

naamwoord onsydig

the simple past tense

imperfekt

naamwoord onsydig

the simple past tense

imperfektiv

Soortgelyke frases

Past simple
preteritum

past simple
preteritum

past simple
preteritum

voorbeelde

The hierarchy has four levels, roughly speaking, wherein the farmer with his simple paste lab is at the bottom.
Grovt sett har kedjan fyra led där bonden med sitt enkla pastalabb står i botten.

Tamil has three simple tenses - past, present, and future - indicated by simple suffixes, and a series of perfects, indicated by compound suffixes.
Tamil har tre enkla tempus - förfluten tid, presens, och futurum - som anges med enkla suffix, och en serie perfektformer som anges med sammansatta suffix.

– the applicant’s assets have been frozen since 2001, although, as regards the continuation of the freeze, the Commission must be guided by reference to the criterion of a ‘present or future threat’ rather than by reference to the criterion of simple ‘past conduct’ (PMOI I, paragraph 110).
– Sökandens penningmedel har varit frysta sedan år 2001, trots att kommissionen, vad gäller att vidmakthålla frysningen, ska beakta huruvida det föreligger ”ett aktuellt eller framtida hot” snarare än att endast utgå från ”tidigare beteende” (domen i målet PMOI I, punkt 110).

It cannot, however, be reduced to a simple legacy of the past.
Den kan dock inte avfärdas som enbart ett arv från det förflutna.

I would argue that it is a surer foundation on which to build popular support for Europe than a simple recitation of past achievements.
Jag hävdar att det är en bättre grund för att bygga ett bredare stöd för EU än att bara tala om vad man åstadkommit tidigare.

Simple and obvious, really – the past always reflects the future.
Det är lika enkelt som självklart – det förflutna återspeglar alltid framtiden.

A simple continuation of past trends over the 1993/1994 to 1995/1996 period would have led to a reduction of cereals uptake in animal feed of some 5 to 7 million tonnes.
Om denna trend hade fortsatt under åren 1993/94 och 1995/96 skulle andelen spannmål i foder minskat med 5 - 7 miljoner ton.

A simple continuation of past trends over the 1993 / 1994 to 1995 / 1996 period would have led to a reduction of cereals uptake in animal feed of some 5 to 7 million tonnes.
Om denna trend hade fortsatt under ren 1993 / 94 och 1995 / 96 skulle andelen spannm l i foder minskat med 5Ń7 miljoner ton.

The past teaches us a simple but crucial lesson: Things could be different.
Historien lär oss en enkel men avgörande läxa: det går att ändra på läget.

Things are not as simple as in the past, when the fear of danger in the minds of our two peoples welded together the nations on either side of the Atlantic.
Det går inte längre lika lätt som i det förflutna, ty riskpotentialen i människornas medvetande fogade samman nationerna på båda sidor av Atlanten.

But once you get past the drama it's actually pretty simple.
Men när dramatiken väl är över är det rätt lätt.

Five years ago I could still write my name and feed myself, but for the past year even these simple tasks are impossible for me.
För fem år sedan kunde jag fortfarande skriva mitt namn och äta själv, men under det senaste året har också dessa enkla uppgifter varit omöjliga för mig.

Seeing the two bicycling figures wasn’t unusual, but this Sunday their simple image reminded me of the past and gave me confidence in the future.
Det var inget ovanligt att jag såg de här två cyklisterna, men den här söndagen påminde den enkla bilden av dem om min barndom och gav mig tilltro till framtiden.

But once you get past the drama it' s actually pretty simple
Men när dramatiken väl är över är det rätt lätt

I am satisfied because, compared with the past, we have given priority to fast, simple procedures.
Jag är nöjd eftersom vi, jämfört med tidigare, har prioriterat snabba och enkla förfaranden.

I have also expressed concern in the past about the use of simple language and not using jargon, so that it becomes accessible to everyone.
Jag har också innan uttryckt oro rörande användningen av jargong i stället för ett enkelt och tydligt språk, så att det blir tillgängligt för alla.

And what he had seen over the past few years was that this basic, simple ability was starting to vanish.
Det han hade sett under de senaste åren var att denna enkla, basala förmåga började försvinna.

Europe’s message should be simple and unanimous – gender inequality is a thing of the past.
EU:s budskap ska vara enkelt och enhälligt – den bristande jämställdheten tillhör det förflutna.

Only those who look to the future with the eyes of the past, anticipating ideological revenge, can ignore this simple truth.
Endast de som ser på framtiden med det förflutnas ögon och hoppas på en ideologisk revansch kan ignorera denna enkla sanning.

To forecast the number of major accident occurrences for an individual Seveso plant, we could take the simple average or mean of all past observations, i.e. 419 accidents reported between 1986-1999(54).
För att förutsäga antalet allvarliga olyckshändelser som inträffar vid en enskild Seveso-anläggning skulle vi helt enkelt kunna använda medelvärdet eller medianvärdet av alla tidigare observationer, t.ex. 419 rapporterade olyckor under perioden 1986-1999(54).

Why, then, can Mr Lukashenko not realise a very simple and plain fact: Soviet-style tyrants belong in the past?
Varför kan Lukasjenko då inte förstå ett mycket enkelt och lättfattligt faktum, nämligen att tyranner stöpta i den sovjetiska formen hör hemma i det förflutna?

Spanish expresses aspectual differences in the verbal system through the simple past tenses imperfecto and pretérito.
Spanskan uttrycker också aspektuella skillnader i verbsystemet genom de enkla dåtidsformerna, imperfecto och pretérito.

Note: For the negative and interrogative form of all verbs in the simple past, always use the auxiliary 'did''.
Notera: För de nekande och frågande imperfektformerna av alla verb, används alltid hjälpverbet 'did''.

Past Simple Tense (past simple time)is formed with the ending -ed, which is added to the correct verbs.
Past Simple Spenning (tidigare enkel tid)bildas med slutet -ed, som läggs till rätt verb.

As in the past, it is clearly directed at tangible results and not simple studies or reports.
Som tidigare är ramprogrammet klart inriktat på konkreta resultat snarare än undersökningar och rapporter.