sink one's differences oor Sweeds

sink one's differences

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

glömma (bilägga) sina tvister

voorbeelde

In the first section of this paper we use one situation, a floating–sinking experiment, as an illustration of how two different epistemological perspectives generate different foci on which kind of science teaching competences can be fruitful in preschool settings.
Vi utgår från en situation där barn tillsammans med förskollärare undersöker om olika föremål flyter eller sjunker i vatten och analyserar sedan denna situation med två olika epistemologiska utgångspunkter.

The specified heat sink may differ depending on the installed location.
Den angivna kylytan kan variera beroende på monteringsläget.

Jesus had to teach them about humility on a number of occasions, each time presenting the same basic point from a different angle so that it would sink in, which it eventually did. —Matthew 18:1-4; 23:11, 12; Luke 14:7-11; John 13:5, 12-17.
Jesus var tvungen att vid flera tillfällen undervisa dem om ödmjukhet. Varje gång utgick han från samma grundläggande tanke men från en annan synvinkel, så att den kunde sjunka in, vilket den till slut gjorde. — Matteus 18:1–4; 23:11, 12; Lukas 14:7–11; Johannes 13:5, 12–17.

Pension schemes are slightly different in every country and cannot be compared, but the worst thing is that some people are behaving as some did on the Titanic who, when the ship was sinking, thought that nothing was wrong.
Pensionssystem skiljer sig något åt mellan medlemsstaterna och kan inte jämföras, men det värsta är att några av oss uppför sig som en del gjorde på Titanic, som trodde att inget var på tok när skeppet höll på att sjunka.

- Another difference between Member States relates to how they identify a situation requiring assistance: for some Member States the vessel must be on the point of sinking; for others it is sufficient for the vessel to be unseaworthy; some Member States require the people on board to request assistance, while others do not.
- En annan skillnad mellan medlemsstaterna gäller hur de identifierar en situation i vilken assistans är nödvändig. För vissa medlemsstaterna måste fartyget vara på väg att gå i kvav, för andra räcker det om fartyget inte är sjövärdigt; vissa medlemsstater kräver att det ska finnas människor ombord för att assistans ska kunna begäras, medan andra inte har något sådant krav.

|| || 45.25 || Other construction work involving special trades || This class includes: — construction activities specialising in one aspect common to different kinds of structures, requiring specialised skill or equipment, — construction of foundations, including pile driving, — water well drilling and construction, shaft sinking, — erection of non-self-manufactured steel elements, — steel bending, — bricklaying and stone setting, — scaffolds and work platform erecting and dismantling, including renting of scaffolds and work platforms, — erection of chimneys and industrial ovens. This class excludes: — renting of scaffolds without erection and dismantling, see 71.32 || 45250000 45262000
|| || 45.25 || Andra bygg- och anläggningsarbeten || Omfattar: – bygg- eller anläggningsverksamhet som är specialiserad inom något för olika slags konstruktioner gemensamt område och fordrar specialistkompetens eller specialutrustning: – grundläggning inklusive pålning – borrning och byggande av brunnar, schaktsänkning – uppförande av icke egentillverkade stålelement – bockning av stål – murning och stenläggning – resning och nedmontering av byggnadsställningar och arbetsplattformar, inklusive uthyrning av byggnadsställningar och arbetsplattformar – uppförande av skorstenar och industriugnar Omfattar inte: – uthyrning av byggnadsställningar utan resning och nedmontering jfr 71.32 || 45250000 45262000

|| || 45.25 || Other construction work involving special trades || This class includes: — construction activities specialising in one aspect common to different kinds of structures, requiring specialised skill or equipment, — construction of foundations, including pile driving, — water well drilling and construction, shaft sinking, — erection of non-self-manufactured steel elements, — steel bending, — bricklaying and stone setting, — scaffolds and work platform erecting and dismantling, including renting of scaffolds and work platforms, — erection of chimneys and industrial ovens. This class excludes: — renting of scaffolds without erection and dismantling, see 71.32 || 45250000 45262000
|| || 45.25 || Andra bygg- och anläggningsarbeten || Omfattar: — bygg- eller anläggningsverksamhet som är specialiserad inom något för olika slags konstruktioner gemensamt område och fordrar specialistkompetens eller specialutrustning: — grundläggning inklusive pålning — borrning och byggande av brunnar, schaktsänkning — uppförande av icke egentillverkade stålelement — bockning av stål — murning och stenläggning — resning och nedmontering av byggnadsställningar och arbetsplattformar, inklusive uthyrning av byggnadsställningar och arbetsplattformar — uppförande av skorstenar och industriugnar Omfattar inte: — uthyrning av byggnadsställningar utan resning och nedmontering, se 71.32 || 45250000 45262000

|| || 45.25 || Other construction work involving special trades || This class includes: — construction activities specialising in one aspect common to different kinds of structures, requiring specialised skill or equipment, — construction of foundations, including pile driving, — water well drilling and construction, shaft sinking, — erection of non-self-manufactured steel elements, — steel bending, — bricklaying and stone setting, — scaffolds and work platform erecting and dismantling, including renting of scaffolds and work platforms, — erection of chimneys and industrial ovens. This class excludes: — renting of scaffolds without erection and dismantling, see 71.32 || 45250000 45262000
|| || 45.23 || Anläggning av vägar, flygfält och idrottsanläggningar || Omfattar: – anläggning av vägar, gator samt andra kör- och gångvägar – anläggning av järnvägar – anläggning av start- och landningsbanor på flygfält – anläggning av stadion, simbassänger, idrottshallar, tennisbanor, golfbanor eller andra idrottsanläggningar, exklusive uppförande av byggnader – målning av vägmarkeringar och markeringar på parkeringsplatser Omfattar inte: – förberedande markarbeten, se 45.11 || 45212212 och DA03 45230000 Utom: -45231000 -45232000 -45234115

Depending on which material and finish you have chosen for your sink the use, care and maintenance instructions differ.
Beroende på det material och den yta du har valt på ditt tvättställ kan därför instruktionerna för användning, skötsel och underhåll variera.

Nevertheless, it is clear that two factors which saved the Russian Revolution from destruction by intervention would operate in May 1937: In 1917 the world working class, inspired by the revolution, forced a halt to intervention, while the imperialists could not sink their differences sufficiently to unite on a single plan for crushing the workers’ republic.
Inte desto mindre står det klart att två faktorer som räddade den ryska revolutionen från att krossas av interventionen också skulle varit verksamma i maj 1937: 1917 satte arbetarklassen i hela världen, som stimulerats av revolutionen, stopp för interventionen, samtidigt som imperialisterna inte kunde dämpa sina meningsskiljaktigheter tillräckligt för att ena sig om en enhetlig plan för krossandet av arbetarrepubliken.

The difference between present-day levels and the new ones constitutes a carbon sink, because more carbon dioxide is constantly being bound in either trees or wood products.
Skillnaden mellan dagens nivåer och de nya utgör då en kolsänka eftersom mer koldioxid hela tiden binds i levande träd eller träprodukter.

The study is based on a video observation that lasted for 25 minutes with four children who were around five years old. The activity was divided into two different parts, the first part focused on hypotheses around the outcome of different objects in water, if they would either float or sink.
Aktiviteten delades in i två olika delar, där första delen fokuserar på hypoteser kring om olika föremål skulle antingen flyta eller sjunka och den andra delen fokuserar på ett problemlösande, där barnen skulle få något som tidigare sjönk att kunna flyta.

ICOS brings together researchers from different fields to conduct cutting-edge research on carbon sources and sinks. Other central topics include the cycle of carbon, nitrogen and water in the atmosphere and ecosystems.
IOCS sammanför forskare från flera olika vetenskapsområden för att bedriva toppforskning om växthusgaser samt om kolens, kvävets och vattnets kretslopp mellan atmosfären och ekosystemen.

To lift or sink, or do not stay on the surface, gives us the opportunity to take stock of what is happening in different places simultaneously.
Att lyfta eller sjunka, dvs att inte hålla sig på ytan, ger oss möjligheten att överblicka vad som sker på olika platser samtidigt.

The different solutions were compared, before the best one was picked. To be able to put the sink in the same area as the toilet, a new kind off drain was constructed.
De olika lösningarna jämfördes sedan mot varandra innan det bästa valdes ut.För att kunna placera handfatet på samma yta som toaletten konstruerades ett nytt slags avlopp.

The species also differ in their interaction with the environment: the newly described Baltic flounder lays sinking eggs on the sea floor in coastal areas while the European flounder spawns buoyant eggs in deep areas out in the open sea.
Arterna skiljer sig också vad beträffar deras lekbeteende: den nya arten P. solemdali lägger sin rom på botten i kustnära områden, medan den tidigare kända arten P. flesus lägger svävande rom på större djup i öppna havet.

Today on the suburban areas use completely different systems of bathrooms and showers: from the simplest summer-type structures to modern cabins and toilets with a sink.
Idag använder förortsområdena helt olika system av badrum och duschar: från de enklaste sommartypsstrukturerna till moderna stugor och toaletter med handfat.

On larger installations, the size of the holes differs some-what to allow for proximity to the fans and also to compensate for the fact that the air reaching the upper heat sinks is inevitably a little warmer than that passing over the lower ones.
I större installationer varierar hålstorlekarna något med hänsyn till närheten till fläktarna och även för att fungera som kompensation för att den luft som når de övre kylflänsarna oundvikligen är något varmare än den som rör sig över de nedre.

On the first floor there are 4 bedrooms of different sizes (the very large main, and all valid for double bed) and a bathroom with double sink and bath.
På första våningen finns 4 sovrum med olika storlekar (den mycket stora huvuddelen, och alla gäller dubbelsäng) och ett badrum med dubbla handfat och badkar.

The difference in the number of played hands can have such a dramatic effect on expected losses that an empty single-deck game turns into a bigger money sink than a crowded six-deck table.
Skillnaden i antalet spelade händer kan ha så pass dramatisk effekt på förväntade förluster att ett tomt enleksspel blir till ett större pengabortfall än ett proppfullt bord med sex kortlekar.

Let your worries float away while the Captain takes care of the boat and the Crew takes care of you from the moment you set foot on board this exclusive yachting charter.Jump into the water for snorkeling or swimming at the different Coral Reefs, or sink into a floaty with a cool beverage in your hand.
Låt dina bekymmer flyta bort medan kaptenen tar hand om båten och besättningen tar hand om dig från det ögonblick du satt fot ombord på detta exklusiva seglingcharter.Hoppa in i vattnet för att snorkla eller simma på de olika Coral Reefs, eller sjunka i en floaty med en kall dryck i handen.

Also under way are a review of how effective wetlands are as sinks for removing nitrogen and phosphorus and two systematic surveys, one on how carbon sequestration in arable land is affected by various farming methods and one on how different ways of managing protected forest land affect biodiversity.
På gång är även en utvärdering om våtmarkers effektivitet för att ta bort kväve och fosfor samt två systematiska kartläggningar, dels om hur kolinlagringen i åkermark påverkas av olika jordbruksmetoder, dels om hur olika sätt att sköta skyddad skog påverkar den biologiska mångfalden.

The improvement of the design is going to be generated in computer software that can perform thermal simulations.The ECU unit is a box whit a heat sink, the heat sinks job is to cool down the PCB (Printed circuit board) and the different components that is located on the PCB that’s is located inside the ECU unit. Thermal simulations going to be carried out on the existing design, the result from that simulation is then going to be compared whit the thermal result that going to be performed on new improved designs.
Förbättringen skall tas fram genom att använd en programvara som kan genomföra termiska simuleringar. ECU enheten består av en låda med en överdel som består av kylflänsar som har till uppgift att kyla ner kretskortet med dess olika komponenter som sitter inne i ECU enheten. En termisksimulering har utförts på den befintliga utformningen, resultaten från den fram genom beräkningar, termiska simuleringar samt brainstorming av nya idéer.

The reason is: during the unloading process, the amount of mud remaining on both sides of the filter plate is greatly different; after the filter press starts to filter, the feed pump stops for a long time, and the filter cake in the semi-flow state of the filter chamber sinks to different degrees; The feed hole of the filter plate is clogged.
Anledningen är: under lossningsprocessen är mängden lera som finns kvar på båda sidor av filterplattan mycket olika; efter att filterpressen börjar filtrera, stoppar matningspumpen under lång tid, och filterkakan i filterkammarens halvflöde sjunker i olika grader; Filterplattans matningshål är igensatt.

By focusing on individual objects like for example the radiator (Skeleton Object, 2003), the blinds (Untitled, 2003 and Forced Entry by Proxy, 2003) and the sink (Everything is Connected He, He, He, 1999) these everyday objects become estranged before the viewer and turn into abstract shapes, filled with a different, alien meaning.
Genom att fokusera på enskilda ting såsom exempelvis elementet (”Skelettobjekt”, 2003), persiennen (”Utan titel” och ”Forced Entry by Proxy”, båda från 2003) och handfatet (”Allting hänger ihop, ha ha ha”, 1999), förfrämligas dessa vardagliga ting inför åskådaren och blir till abstrakta former, fyllda med en annan okänd innebörd.