social function oor Sweeds

social function

naamwoord

a vaguely specified social event; "the party was quite an affair"; "an occasion arranged to honor the president"; "a seemingly endless round of social functions"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

evenemang

naamwoord

You and this adenoidal guitar player slaking your lust... at some barbaric social function.
Du och gitarrspelaren förlustar er på nåt barbariskt evenemang.

social funktion

algemene

Nevertheless, families need help and support in order to fulfil all their important social functions.
Familjer behöver dock hjälp och stöd för att kunna uppfylla de viktiga sociala funktionerna.

voorbeelde

Sport and both professional and amateur football fulfil a broad, social function.
Idrott och såväl professionell fotboll som amatörfotboll har en bred social funktion.

- The provision of services to society and their social function?
- De tjänster skogarna ger samhället och deras sociala funktion?

The latter have had a social function as meeting places up to the present day.
De senare hade en social funktion som mötesplatser ända fram till nutid.

However, those principles are not absolute, but must be viewed in relation to their social function.
Dessa principer framstår dock inte som absoluta rättigheter, men de skall likväl beaktas med avseende på deras funktion i samhället.

The European forests have crucial ecological, economical and social functions.
De europeiska skogarna har avgörande ekologiska, ekonomiska och sociala funktioner.

Should the situation of non-for-profit organisations and of organisations performing largely social functions be further clarified?
Borde man ytterligare klarlägga vad som gäller för icke vinstdrivande organisationer och organisationer som bedriver verksamhet av huvudsakligen social karaktär?

Social inclusion, social function and accessibility of sport
Social integration, social funktion och tillgänglighet inom idrotten

The Treaty recognises sport as having a social function.
I fördraget tillerkänns idrott en viktig samhällelig funktion.

Entertainment services, namely organizing events, social functions and tournaments of video gaming
Underhållningstjänster, nämligen organisering av evenemang, social verksamhet och turneringar i videospel

SPECIFICITY Football performs important social functions regarding education and integration, public health, and cultural and recreational purposes.
SÄRART Fotbollen fyller viktiga sociala funktioner i fråga om fostran, integration, folkhälsa, kultur och rekreation.

The development of sport in Europe risks weakening its educational and social function
Utvecklingen av idrotten i Europa riskerar att leda till en försvagning av dess fostrande och sociala roll

However, those principles are not absolute but must be viewed in relation to their social function.
Dessa principer framstår emellertid inte som absoluta rättigheter, utan de skall beaktas med avseende på vilken funktion de har i samhället.

I know that the social function of the post is important for old people and for underdeveloped regions.
Jag vet att postens samhällsfunktion är viktig, för gamla människor, för de regioner som är underutvecklade.

Provisions of social function facilities for special occasions
Upplåtande av anläggningar för sociala funktioner för speciella tillfällen

Rental of banquet and social function facilities for special occasions
Uthyrning av bankett- och sällskapsinrättningar för speciella tillfällen

Football performs important social functions regarding education and integration, public health, and cultural and recreational purposes.
Fotbollen fyller viktiga sociala funktioner i fråga om fostran, integration, folkhälsa, kultur och rekreation.

`... those principles are not absolute, but must be viewed in relation to their social function.
"... Dessa principer framstår emellertid inte som absoluta rättigheter, utan skall beaktas mot bakgrund av deras funktion i samhället.

However, those principles are not absolute, but must be viewed in relation to their social function.
Dessa principer kan dock inte göra anspråk på absolut företrädesrätt utan måste ses mot bakgrund av sin funktion i samhället.

Hiring of rooms for social functions
Uthyrning av rum för samkvämstillställningar

The social function of these rights shall determine the limits of their content in accordance with the law.
Dessa rättigheter ska bedömas utifrån sin funktion i samhället enligt lag.

Pascolas perform at religio-social functions many times of the year, but especially during Lent and Easter.
Pascolas uppträder vid flera tillfällen under året, men särskilt under fastan och påsk.

Organisation, arrangement and conduct of corporate hospitality, corporate entertainment, parties, networking events and social functions
Organisering, arangering och ledning av bolagsgästfrihet, bolagsunderhållning, fester, nätevenemang och sociala ceremonier

`... [O]rganisations involved in the management of the public social security system fulfil an exclusively social function.
"[De] organ som medverkar vid förvaltningen av det allmänna systemet för social trygghet fyller emellertid en funktion av uteslutande social karaktär.

Most stakeholders agree upon the economic, cultural and social functions of collecting societies.
De flesta aktörer är överens om upphovsrättsorganisationernas ekonomiska, kulturella och sociala funktioner.