social family role oor Sweeds

social family role

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

socio-familjeroll

The social or family role of the person participating in the content of the resource.

Den sociala roll eller familjeroll personen som deltar i resursens innehåll har.

voorbeelde

Even the social role of the family itself is at risk.
Även familjens roll riskerar att förändras och ifrågasättas.

It calls for equal rights for same-sex couples and traditional couples and families, forgetting the vital role the family plays in social cohesion.
I den krävs "lika rättigheter mellan homosexuella par och traditionella familjer" medan man glömmer familjens viktiga roll för samhällsgruppernas samhörighet.

Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of the social partners in reconciling working, family and private life
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Arbetsmarknadsparternas roll när det gäller att förena arbets-, familje- och privatliv

Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘The role of the social partners in reconciling working, family and private life’
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ”Arbetsmarknadsparternas roll när det gäller att förena arbets-, familje- och privatliv”

having regard to the European Economic and Social Committee's opinion entitled, 'The role of the social partners in reconciling working, family and private life'
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om arbetsmarknadsparternas roll när det gäller att förena arbets‐, familje‐ och privatliv

having regard to the European Economic and Social Committee's opinion entitled, The role of the social partners in reconciling working, family and private life
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om arbetsmarknadsparternas roll när det gäller att förena arbets-, familje- och privatliv

To modernise and improve social protection to respond to the transformation to the knowledge economy, change in social and family structures and build on the role of social protection as a productive factor.
Att modernisera och förbättra social trygghet så att den motsvarar omvandlingen till kunskapssamhälle, förändringar i sociala strukturer och familjestrukturer och vidareutveckla den sociala trygghetens roll som faktor för produktiviteten.

having regard to the European Economic and Social Committee's opinion entitled, ‘The role of the social partners in reconciling working, family and private life’ (2),
med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om arbetsmarknadsparternas roll när det gäller att förena arbets-, familje- och privatliv (2),

Emphasises the crucial role of families and the social environment in every aspect of education and training;
Europaparlamentet betonar familjens och den sociala miljöns betydelse för varje aspekt av utbildningen och yrkesutbildningen.

Calls for particular attention to be paid to the primary education of girls, who encounter more barriers and obstacles than do boys (cultural factors such as early marriage, discrimination, their social and family role, and so on playing a part) preventing them from enrolling and remaining in school and from completing their studies; furthermore asserts that girls who have been educated have smaller, healthier families and help to increase productivity and reduce poverty;
Europaparlamentet begär att grundskoleutbildningen för flickor särskilt skall uppmärksammas, eftersom flickor i större utsträckning än pojkar berörs av faktorer (kulturella faktorer såsom tidiga äktenskap, diskriminering, roll i samhället och i familjen m.m. spelar en roll) som utgör hinder mot att börja och stanna kvar i skolan samt mot att avsluta studierna. Detta är även viktigt med tanke på att de flickor som genomgått utbildning senare får mindre och friskare familjer och bidrar till att höja produktiviteten och minska fattigdomen.

Calls for particular attention to be paid to the primary education of girls, who encounter more barriers and obstacles than do boys (cultural factors such as early marriage, discrimination, their social and family role and so, on playing a part) preventing them from enrolling and remaining in school and from completing their studies; furthermore asserts that girls who have been educated have smaller, healthier families and help to increase productivity and reduce poverty;
Europaparlamentet begär att grundskoleutbildningen för flickor särskilt skall uppmärksammas, eftersom flickor i större utsträckning än pojkar berörs av faktorer (nämligen kulturella faktorer såsom tidiga äktenskap, diskriminering, roll i samhället och i familjen) som utgör hinder mot att börja och stanna kvar i skolan samt mot att avsluta studierna. Detta är även viktigt med tanke på att de flickor som genomgått utbildning senare får mindre och friskare familjer och bidrar till att höja produktiviteten och minska fattigdomen.

The Committee emphasises the role of the family, teachers, social workers and the media.
Kommittén lägger stor roll vid den vikt familjen, lärare, socialarbetare och massmedia spelar.

Emphasises the crucial role of families and the social environment in every aspect of education and training
Europaparlamentet betonar familjens och den sociala miljöns betydelse för varje aspekt av utbildningen och yrkesutbildningen

- mobilizing all stakeholders (teachers, learners, families, economic and social partners) to change the role of digital technologies at education institutions
- Mobilisera alla intressenter (lärare, inlärare, familjer, ekonomiska aktörer och arbetsmarknadens parter) till att genomföra en förändring av digitalteknikens roll vid utbildningsanstalter.

It confirmed the goal of modernising and improving social protection so that it could "respond to the transformation to the knowledge economy, change in social and family structures and build on the role of social protection as a productive factor".
Den bekräftade målet att modernisera och förbättra social trygghet så att den skulle motsvara omvandlingen till kunskapssamhälle, förändringar i sociala strukturer och familjestrukturer och vidareutveckla den sociala trygghetens roll som produktivitetsfaktor.

Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘The role of family policy in relation to demographic change with a view to sharing best practices among Member States’
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om ”Familjepolitikens roll i den demografiska förändringsprocessen: utbyte av bästa praxis mellan medlemsstaterna”

(9) Ongoing ‘The role of the social partners in reconciling working, family and private life’, (rapporteur: Mr Clever).
(9) ”Arbetsmarknadsparternas roll när det gäller att förena arbets-, familje- och privatliv” under utarbetande (föredragande Peter Clever).

“Access to medical treatment, the family’s financial circumstances and the social environment” also play crucial roles.
”Tillgång till medicinsk behandling, familjens ekonomiska situation och sociala förhållanden” spelar också en viktig roll.

Women play an irreplaceable role in every aspect of family and social life.
Kvinnor spelar en oersättlig roll i alla delar av familjelivet och det sociala livet.

(15) EESC opinion of 11.7.2007 on The role of the social partners in reconciling working, family and private life.
(15) EESK:s yttrande av den 11 juli 2007 om ”Arbetsmarknadsparternas roll när det gäller att förena arbets-, familje- och privatliv”.

For a century, the family played an important role in the economic and social life of Zagreb.
Under flera århundraden kom familjen att spela en avgörande roll i Kroatiens politiska och ekonomiska historia.

It provides a very large number of family farms with a livelihood and plays a social role in rural municipalities.
Odlingarna är en viktig inkomstkälla för familjeföretag inom jordbrukssektorn och har en social roll i landsbygdsområden.