socially disadvantaged class oor Sweeds

socially disadvantaged class

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

socialt missgynnad grupp

voorbeelde

The main beneficiaries are children and young people from disadvantaged social classes and poorer districts in both rural and urban areas.
Det gynnar i synnerhet ungdomar från mindre gynnade socialgrupper och fattigare områden på landsbygd och i städer.

Moreover, the Hellenic Republic has not shown that the exemption from the tax on the purchase of a first home constitutes a socially-orientated tax advantage applying only to persons within the most disadvantaged social classes.
Republiken Grekland har för övrigt inte visat att befrielsen från stämpelskatt vid förvärv av en första bostad utgör en skatteförmån med socialpolitisk dimension vilken endast avser personer som tillhör de sämre lottade samhällsklasserna.

Attaches particular importance to the European Union’s efforts to support disadvantaged social classes, particularly as regards the provision of housing, bearing in mind the existing social imbalances in Europe and notably in the countries which recently joined the EU;
Europaparlamentet anser att det är mycket viktigt att stödja socialt missgynnade grupper, särskilt när det gäller tillhandahållande av bostäder, med tanke på den befintliga sociala obalansen i EU och i synnerhet i de nya medlemsstaterna.

Obesity is widespread across the social classes, but is especially common among socially disadvantaged groups, who may have the least access to safe streets and parks, and who may eat the lowest cost food products, which are often foods with the most fats and sugars
Fetma är utbredd inom alla samhällsklasser men är särskilt vanlig inom socialt missgynnade grupper, där människor ofta har minst tillgång till säkra gator och parker och äter de billigaste livsmedlen, som ofta är de livsmedel som innehåller mest fett och socker

Obesity is widespread across the social classes, but is especially common among socially disadvantaged groups, who may have the least access to safe streets and parks, and who may eat the lowest cost food products, which are often foods with the most fats and sugars.
Fetma är utbredd inom alla samhällsklasser men är särskilt vanlig inom socialt missgynnade grupper, där människor ofta har minst tillgång till säkra gator och parker och äter de billigaste livsmedlen, som ofta är de livsmedel som innehåller mest fett och socker.

From a social point of view, all over Europe, there is discontent among workers, unions and the most disadvantaged classes, who are concerned about the sustainability of the model that made us better when it made us Europeans, the very model that has succeeding in ensuring welfare and social cohesion.
Utifrån ett socialt perspektiv råder det över hela Europa ett missnöje bland arbetstagare, fackföreningar och de mest missgynnade klasserna, som är oroade över hållbarheten hos den modell som gjorde oss till någonting bättre när den gjorde oss till européer, just den modell som har lyckats garantera välfärd och social samordning.

Following the work on support services for micro, small and sole proprietor businesses [181] and on top class business support services [182], the Commission, through the Community Initiative EQUAL funded by the European Social Fund (ESF), has also supported the testing of inclusive business support services for disadvantaged groups in Europe [183].
I förlängningen av arbetet kring stödtjänster för mikroföretag, småföretag och enskilda näringsidkare [181] och kring förstklassiga stödtjänster för företagen [182] har kommissionen via gemenskapsinitiativet EQUAL, som finansieras av Europeiska socialfonden, också stött utprovningen av tjänster för företagsstöd riktade till missgynnade grupper i Europa [183].

‘For the purposes of this Legislative Decree, discrimination shall mean any distinction, exclusion, restriction or preference applied on grounds of race, nationality, ethnic origin, language, religion, social class, belief, gender, sexual orientation, age, disability, non-contagious chronic illness, HIV-positive status, membership of a disadvantaged group and any other criterion the purpose or effect of which is to restrict or refuse the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing, of human rights and fundamental freedoms or the rights recognised by law in the political, economic, social and cultural sphere or in any other area of public life.’
”Enligt denna förordning avses med diskriminering varje åtskillnad, uteslutande, restriktion eller företräde på grund av ras, nationalitet, etniskt ursprung, språk, religion, socialgrupp, övertygelse, kön, sexuell läggning, ålder, funktionshinder, kronisk icke smittosam sjukdom, hiv-smitta, tillhörighet till en missgynnad grupp samt varje annan grund som har till syfte eller får till följd att tillerkännandet eller utövandet, på lika villkor, av de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna eller av rättigheter som tillerkänns enligt lag på det politiska, ekonomiska, sociala och kulturella området eller någon annan sektor av det offentliga livet begränsas eller förvägras.”

Declares that institutional, civil, social and economic policy must give priority to all children whether they live in a family environment or not, in order to redress the obvious imbalances in society, as in Europe there is a tendency to emphasise economic aspects to the detriment of social protection, and in the ACP countries to protect the dominant class to the detriment of poor, marginalised and disadvantaged sectors of the population; calls also for the support of programmes to assist displaced children and facilitate family re-unification, as children displaced or separated from their families are at higher risk of exploitation and forcible recruitment by armed forces or groups;
Den gemensamma parlamentariska AVS-EG-församlingen förklarar att den institutionella, civila, sociala och ekonomiska politiken bör prioritera alla barn vare sig de lever i en familjemiljö eller inte, för att avhjälpa den uppenbara obalansen i samhället, vilken i Europa tenderar att betona de ekonomiska aspekterna på bekostnad av det sociala skyddet och i AVS-länderna gynnar den ledande klassen på bekostnad av den fattiga, marginaliserade och missgynnade befolkningen. Program inriktade på fördrivna barn och familjeåterförening måste stödjas, eftersom barn som fördrivits eller skilts från sina föräldrar utsätts för ökade risker att utnyttjas eller tvångsrekryteras av väpnade styrkor eller grupper.

A class which bears all the disadvantages of the social order without enjoying its advantages, one to which the social system appears in purely hostile aspects – who can demand that such a class respect this social order?
En klass som bär bördan av alla samhällssystemets avigsidor utan att få njuta någon av dess förmåner, för vilken samhällsordningen endast uppträder som en fiende - vem kan begära att en sådan klass skall respektera denna samhällsordning?

Welcomes the fact that Hungary has adopted an integrated development strategy and hopes that its implementation will serve to narrow the regional disparities that have been found to exist; calls on the Hungarian Government to act purposefully to enable SMEs to be set up and develop in the most disadvantaged regions, for instance by providing tax incentives to create a favourable climate for investment and the emergence of a dynamic class of small- and medium-scale entrepreneurs; points out also that cross-border cooperation has an important role to play in promoting Hungary’s economic and social cohesion;
Strategin för Ungerns utveckling välkomnas av Europaparlamentet, som hoppas att genomförandet av strategin skall göra det möjligt att minska de regionala skillnader som konstaterats. Europaparlamentet uppmanar den ungerska regeringen att kraftfullt stödja skapande och utveckling av små och medelstora företag i de minst gynnade områdena, bland annat genom skatteinitiativ som stimulerar ett gynnsamt investeringsklimat och uppkomsten av en dynamisk grupp av företagare i små och medelstora företag. I detta sammanhang vill Europaparlamentet fästa uppmärksamheten på hur viktigt det är med samarbete över gränserna för att främja den ungerska ekonomiska och den sociala sammanhållningen.

Enrich your Russian classes by adding a volunteer experience, with options ranging from tutoring school children to working at an arts foundation for disadvantaged students or volunteering with a social program.
Berika dina lektioner i ryska genom att lägga till en volontärupplevelse, med alternativ som sträcker sig från att undervisa barn till att arbeta på en konststiftelse för behövande studenter eller ett volontärarbete inom ett socialt program.