sortie oor Sweeds

sortie

werkwoord, naamwoord

(military) An offensive military mission. Used originally to mean an attack from a fortress, but most commonly used today to describe a single mission by a military aircraft.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utfall

naamwoord

For years they sortied from there and harassed the imperial authorities.
I flera år gjorde de utfall från fästningen och angrep de romerska styrkorna.

utbrytning

Noun

voorbeelde

Sam realized that Madero had made another of his silent sorties and was standing beside her.
Sam insåg att Madero hade begått ännu ett av sina tysta uppdykanden och nu stod bredvid henne.

We create a distractionary action here, start a sortie here
Vi skapar en distraktion här, och attackerar här

Technical details of the offer of transportation including types of transport resources available, dates and times of transportation, number of movements or sorties required.
Tekniska uppgifter om transporterbjudandet, inklusive slag av tillgängliga transportresurser, datum och tidpunkt för transporter, antal nödvändiga förflyttningar eller avfärder.

We flew a sortie into Miranshah.
Vi flög in I Miranshah.

Sorty to drag you away from the gang, but...
Förlåt att jag slet dig därifrån, men...

He made a number of these sorties, providing us with not a little amusement.”
Vi tyckte att det var komiskt att se hur han återkom gång på gång.”

This roving sortie in the South China Sea was Halsey’s swansong before he handed over command to Admiral Spruance.
Detta uppdrag i Sydkinesiska havet var Halseys svanesång innan han överlämnade befälet till amiral Spruance.

Finrod would have been killed or captured but for a sortie by Barahir, who descended from Dorthonion and rescued the elven lord, despite suffering heavy losses.
Finrod skulle ha blivit mördad eller tillfångatagen om det inte vore för Barahir, som lämnade Dorthonion och räddade alvherren trots att de led stora förluster.

Date de sortie/Date of leaving/Fecha de salida
Dag för utträde

Heures de sortie/Time of leaving/Hora de salida
Tidpunkt för utträde

The Cremasques, helped by the Milanese, made some good sorties and captured many imperial prisoners.
Cremaborna hade fått hjälp av milanesarna och gjort skickliga utbrytningar och tagit många kejserliga fångar.

Technical details of the offer of transportation including types of transport resources available, dates and times of transportation, number of movement or sorties required.
Tekniska uppgifter om transporterbjudandet, inklusive slag av tillgängliga transportresurser, datum och tidpunkt för transporter, antal nödvändiga förflyttningar eller avfärder.

We’d find ourselves in a stalemate, unable to sortie and drive off his army.
Ett dödläge kommer att uppstå eftersom vi inte har någon chans att slå oss ut och driva hans armé på flykten.

Sortis and associated names contain atorvastatin, a HMG-CoA-reductase inhibitor (known as statin), which inhibits the synthesis of cholesterol
Sortis och synonymer innehåller atorvastatin, en hämmare av HMG-CoA reduktas (känd som statin), som hämmar kolesterolsyntesen

‘Oh, then they should take you for a sortie!
— Såå, då måste du komma med på ett utfall.

Note also that Crisp gives October 31 as the debut date of Les Trois masques and Cine-studies gives its release ("sortie") date as November 2.
Notera också att Crisp ger 31 oktober som debutdatumet för Les Trois masques och Cine-studies säger att den hade premiär den 2 november.

A British sortie from Canada in 1777 ended with the disastrous surrender of a British army at Saratoga.
En brittisk invasion från Kanada slutade i tillfångatagandet av den brittiska armén i slaget vid Saratoga 1777.

Over the following days the enemy grew more discriminating when it came to making a sortie against the Forsviker forces.
De följande dagarna blev fienden alltmer sparsmakad när det gällde att göra utfall mot det forsvikska rytteriet.

The British were aware of the German plans and sortied the Grand Fleet to meet them.
Britterna var medvetna om de tyska planerna och beordrade Grand Fleet att möta dem.

Sorty, Colonel.
Förlåt mig, överste.

This is the second time within about a month that Turkish aircraft have made evening sorties over the Aegean.
Det bör påpekas att detta är andra gången inom loppet av ungefär en månad som turkiska flygplan flyger över Egeiska havet på kvällstid, och i detta fall har stridsflygplanens nattflygningar skett i samspel med den turkiska korvettens färd.

(EL) Mr President, the sortie by black-clad mothers rescuing their children in Beit Hanoun, as shown on the international media, was the chorus of the modern tragedy being lived through by a Palestinian people seeking its liberation.
(EL) Herr talman! De bilder av svartklädda mödrar som gjorde utfall för att rädda sina barn i Beit Hanoun som visades i internationella medier ljöd som en kör i den moderna tragedi som det palestinska folket upplever, ett folk som söker sin befrielse.

Then the whole French army makes a sortie, including even Pelissier himself.
Nu rycker hela franska armén emot oss — Pelissier själv.