souslik oor Sweeds

souslik

naamwoord

Alternative form of suslik.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sisel

w

voorbeelde

That terrible enemy of the crops of South Russia – the souslik – of which some ten millions are exterminated every year by man alone, lives in numberless colonies; and while the Russian provincial assemblies gravely discuss the means of getting rid of this enemy of society, it enjoys life in its thousands in the most joyful way.
Susliken, detta förfärliga hot mot skördarna i södra Ryssland, som enbart människan dödar i tio miljoner exemplar årligen, lever i otaliga kolonier, och medan de ryska provinsialförsamlingarna med djupt allvar diskuterar bästa medlet mot denna samhällsfiende, tillbringar den i stora skaror sitt liv i högönsklig välmåga.

Thus, some sixty years ago, the sousliks suddenly disappeared in the neighbourhood of Sarepta, in South-Eastern Russia, in consequence of some epidemics; and for years no sousliks were seen in that neighbourhood.
Sålunda försvann för omkring sextio år sedan suslikerna plötsligt från trakten kring Sarepta i sydöstra Ryssland till följd av någon epidemi, och under många år sågs inga susliker i trakten.