squire oor Sweeds

squire

werkwoord, naamwoord

A shield-bearer or armor-bearer who attended a knight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

väpnare

naamwoord algemene

armor-bearer who attended a knight

No, I'm just a faithful squire, who will always protect you.
Nej, jag är bara en trogen väpnare. Som alltid ska skydda dig.

vapendragare

naamwoord algemene

armor-bearer who attended a knight

I saw his squire bandaging that shoulder this morning.
Jag såg hans vapendragare bandagera den skuldran i morse.

junker

algemene

adelsjunkare

patron

noun Noun

Soortgelyke frases

Chris Squire
Chris Squire

Squires Gate F.C.
Squires Gate FC

voorbeelde

You were his squire, you say?""
Du var hans väpnare, säger du?”

The knight and his squire pass by actors Jof (Nils Poppe) and his wife Mia (Bibi Andersson) with their infant son Mikael and actor-manager Jonas Skat (Erik Strandmark).
Ett ungt skådespelarpar, Jof och Mia (Nils Poppe och Bibi Andersson), drar från by till by tillsammans med sin lille son, Mikael, och den vresige teaterdirektören Skat (Erik Strandmark).

All around were dozens of knights and their squires, preparing.
Runtomkring fanns ett dussintal riddare och deras väpnare, i full färd med förberedelser.

Hobbs is going to be Kay's squire.
Hobbs ska vara Kajs väpnare.

Dunk watched Aerion's squire hand him a war lance, eight feet long and black as night.
Dunk såg Aerions väpnare räcka honom en stridslans, två och en halv meter lång och svart som natten.

Once again, things circled back to the Squires kid.
Återigen ledde spåren till den där grabben Squires.

And I've seen the lowliest unarmed squire pull a spear from his own body to defend a dying horse.
Och jag har sett en obeväpnad godsägare ta ett spjut ur sin egen kropp... för att försvara en döende häst.

You will serve your knight instead, as all good squires should.
Istället skall du tjäna din riddare, som alla goda väpnare bör göra.

Now here you are, your enemy's squire.
Nu är ni här, era fienders väpnare.

By late March, Howe, Squire and White had begun demoing material as an instrumental trio, increasingly uncertain about Anderson's future involvement.
I slutet av mars hade Howe, Squire och White börjat spela in demos med nytt material som en instrumental trio, alltmer osäkra på Andersons framtida medverkan.

According to Bäckström’s squire it was too early to throw in the towel.
Enligt Bäckströms väpnare var det i vart fall för tidigt att kasta in handduken.

Naked, he crawled outside, stepped over his squire, and walked around behind his tent to make water.
Naken kröp han ut, klev över sin väpnare och gick runt till baksidan av tältet för att kasta vatten.

Wilton House, one of England's grandest houses, is in a remarkably similar vein; although, while the Drydens, mere squires, at Canons Ashby employed a local architect, at Wilton the mighty Earls of Pembroke employed the finest architects of the day: first Holbein, 150 years later Inigo Jones, and then Wyatt followed by Chambers.
Wilton House, ett av Englands större hus, är ett liknande exempel fastän familjen Dryden vid Canons Ashby anställde en lokal arkitekt, vid Wilton anställde earlen av Pembroke dåtidens mest ansedda arkitekter: först Holbein, 150 år senare Inigo Jones, och sedan James Wyatt följd av John Chambers.

Squire!
Väpnare.

Myles Mooton was Prince Rhaegar’s squire, and Richard Lonmouth after him.
Myles Mooton var prins Rhaegars väpnare och Richard Lonmouth efter honom.

From now on, young Hobbs is your squire.
Från och med nu är Hobbs din väpnare.

“My sword,” he shouted to his squire, and the boy ran it out to him.
”Mitt svärd”, röt han till väpnaren och pojken kom springande ut till honom med det.

Ser Vardis was helped back to his feet by one of his squires.
Ser Vardis hjälptes åter upp på fötter av en av sina väpnare.

Your own father Lord Tywin, when I was named the king's squire, he told me to obey her in everything.”
Din egen far, lord Tywin, sa åt mig att lyda henne i allt då jag blev utnämnd till kungens väpnare!”

Disillusioned knight Antonius Block (Max von Sydow) and his nihilistic squire Jöns (Gunnar Björnstrand) return from the Crusades to find Sweden ravaged by the plague.
En riddare, Antonius Block (Max von Sydow), och hans väpnare, Jöns (Gunnar Björnstrand) återkommer till Sverige efter att ha deltagit i ett korståg till det heliga landet.

His squire, a boy with the unfortunate name of Podrick Payne, swallowed whatever he had been about to say.
Hans väpnare, en ung pojke med det olycksaliga namnet Podrick Payne, svalde vad han varit på väg att säga.

Howe, Squire and White liked none of the music Anderson was offering at the time as it was too lightweight and lacking in the heaviness that they were generating in their own writing sessions.
Howe, Squire och White tyckte inte om någon av musiken som Anderson erbjöd vid denna tidpunkt då den vägde för lätt och saknade den tyngd som de själva genererat i sina skrivsessioner.

The boy is my squire, Podrick Payne, the knight Ser Hyle Hunt.""
Pojken är min väpnare, Podrick Payne, och riddaren är ser Hyle Hunt.”

The king could not refuse the man who’d saved him, so Dontos was taken to King’s Landing as a squire.
Kungen kunde inte förvägra en begäran från den man som räddat honom, så Dontos fördes till Kungshamn som väpnare.

George, we've got no powder to waste, we've got that Squire and Captain where we want them.
Vi får inte slösa på krutet. Vi har dem där vi vill ha dem.