stainless oor Sweeds

stainless

/ˈsteɪnlɪs/ adjektief, naamwoord

Describing an alloy that is resistant to corrosion and discoloration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rostfri

Adjective

describing an alloy that is resistant to corrosion and discoloration

Stainless steel in ingots or other primary forms and semi-finished products of stainless steel
Rostfritt stål i form av göt eller i andra obearbetade former samt halvfärdiga produkter av rostfritt stål

fläckfri

adjektief

Yet officers of stainless record and seamen, voluntary all, were moved to mutiny against you.
Men befäl med fläckfritt rykte och frivilliga sjömän... drevs till myteri gentemot er.

obefläckad

adjektief

ren

adjektief

After distillation the distillate rests and matures in clean stainless-steel container for at least three months.
Efter destillationen vilar och mognar destillatet i en ren behållare av rostfritt stål i minst 3 månader.

Soortgelyke frases

stainless steel
rostfritt stål · syrafast

surgical stainless steel
Kirurgiskt stål

stainless-steel
rostfritt stål

voorbeelde

The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
Den förväntade ökningen av priserna för rostfritt stål gjorde det möjligt för gemenskapsindustrin att uppnå högre priser för den likadana produkten genom att de i sin tillverkning tillfälligt använde lager av relativt billigt rostfritt stål som anskaffats före den spekulativa prisökningen.

products of stainless steel and grain-oriented silicon electrical steel;
produkter av rostfritt stål och kornorienterat kiselelektrostål,

It should be pointed out at the outset that those appeals raise certain questions the same as, and indeed closely linked to, those raised in the context of the appeal lodged against the judgment of 1 July 2009 in ThyssenKrupp Stainless v Commission, (7) currently pending before the Court (Case C‐352/09 P ThyssenKrupp Nirosta v Commission), in which I am also delivering an Opinion.
Det ska inledningsvis upplysas om att vissa frågor är identiska eller nära förbundna med dem som tas upp i överklagandet av domen av den 1 juli 2009 i målet ThyssenKrupp Stainless mot kommissionen,(7) vilket nu är anhängigt vid domstolen (mål C‐352/09 P, ThyssenKrupp Nirosta mot kommissionen) och i samband med vilket jag också lägger fram ett förslag till avgörande.

Stainless steel.
Rostfritt stål.

The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.
Den berörda produkten är i enlighet med den ursprungliga undersökningen: Vissa fästdon av järn eller stål utom rostfritt stål, nämligen träskruvar (utom franska träskruvar), självgängande skruvar, andra skruvar och bultar med huvud (även med tillhörande muttrar eller underläggsbrickor, men exklusive skruvar svarvade av massivt material med en skafttjocklek av högst 6 mm och exklusive skruvar och bultar för att fästa byggnadsmaterial för järnvägar) och underläggsbrickor, med ursprung i Kina och som klassificeras enligt KN-nummer 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 och ex 7318 22 00.

(b) Nitrogen-stabilised duplex stainless steel.
b) Nitrogenstabiliserat duplex rostfritt stål.

For welded stainless steel liners refer to section 8.6. of EN 13322-2;
För stommar av svetsat rostfritt stål, se avsnitt 8.6 i EN 13322-2.

Line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of stainless steel
Sömlösa rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar, av rostfritt stål

ex 7218, 7219 to 7222 | Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel | Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218 |
ex 7218, 7219–7222 | Halvfärdiga produkter, valsade platta produkter, stång och profiler, av rostfritt stål | Tillverkning utgående från göt eller andra obearbetade former enligt nr 7218 | |

Cold rolled narrow strip and cold rolled slit strip, of non-alloy steel and of alloy steel (other than stainless steel), of a width < 600 mm
Kallvalsat smalt band och kallvalsat kluvet band av olegerat och legerat stål (annat än rostfritt stål), med en bredd av mindre än 600 mm

Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments
Lim för byggnadsändamål - Tappar för konstruktionsfogar/fästdon - Tredimensionella spikningsplåtar - Bultar/skruvar för förankring - Väggplattor av rostfritt stål - Vattenavledare - Fästdon för ytterväggsbeklädnader och för platta eller lutande yttertak - Fästdon för sandwichelement i betong - Gas- och vattentäta tätningar för rör i vägg- och golvgenomföringar - Byggsatser, profiler och remsor för tätning - Fogtätande medel - Elastiska upphängningsfästen - Dragstänger - Fästdon för punktupphängning - Repulsionsbehandling av ytor och ytbeläggning – Nivåjusterande fästdon för yttertak, väggar och invändig utrustning - Vattentäta produkter/behandlingar

Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling)
Sömlösa rör med runt tvärsnitt, av rostfritt stål (utom rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar och foderrör, borrör och andra rör som används vid borrning efter olja eller gas)

imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in the People’s Republic of China, Indonesia, Taiwan, Thailand and Vietnam and terminating the proceeding on imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof originating in Malaysia and the Philippines
om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på import av vissa fästanordningar av rostfritt stål och delar därav med ursprung i Republiken Indonesien, Folkrepubliken Kina, Taiwan, Konungariket Thailand och Socialistiska republiken Vietnam och om avslutande av förfarandet beträffande import av vissa fästanordningar av rostfritt stål och delar därav med ursprung i Republiken Filippinerna och Malaysia

Inserts, namely inserts for children, inserts for diabetics, inserts of plastic, inserts of wood/leather, inserts of cork/leather, inserts of soft foam, inserts of light metal, inserts of stainless steel, inserts of carbon and fibreglass
Inlägg, nämligen inlägg för barn, inlägg för diabetiker, inlägg av plast, inlägg av trä-läder, inlägg av kork-läder, inlägg av mjukskum, inlägg av lättmetall, inlägg av ädelstål, inlägg av kolfiber och glasfibrer

1. A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (– 80 °C) or less; or
1. med en jonisationskammare gjord av, fodrad eller klädd med rostfritt stål eller molybden och som är försedd med en kylfälla för 193 K (- 80 °C) eller lägre, eller

Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of stainless steel tube and pipe butt-welding fittings, whether or not finished, originating in the People’s Republic of China and Taiwan
Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av stumsvetsrördelar av rostfritt stål, även inte färdigbearbetade, med ursprung i Folkrepubliken Kina och Taiwan

Table, kitchen or household articles and parts thereof of iron other than cast iron, or steel other than stainless (excl. enamelled)
Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar därav av annat järn än gjutjärn eller av annat stål än rostfritt (exkl. emaljerade)

Flat-rolled products of alloy steel other than stainless, of a width of < 600 mm, hot-rolled or cold-rolled ‘cold-reduced’ and further worked (excluding plated or coated with zinc, and products of high-speed steel or silicon-electrical steel)
Valsade platta produkter av legerat stål annat än rostfritt stål, med en bredd av mindre än 600 mm, varm- eller kallvalsade och vidare bearbetade (utom produkter pläterade eller överdragna med zink och produkter av snabbstål eller av kisellegerat stål för elektriskt ändamål)

COMMISSION REGULATION (EC) No 617/1999 of 23 March 1999 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of stainless steel wires with a diameter of 1 mm or more originating in India
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 617/1999 av den 23 mars 1999 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av tråd av rostfritt stål med en diameter av minst 1 mm med ursprung i Republiken Indien

Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater;
rostfritt stål ur 300-serien med låg svavelhalt och med en austenitisk ASTM-kornstorlek nummer 5 eller mer (eller motsvarande standard),

imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain stainless steel tube and pipe butt-welding fittings, whether or not finished, originating in the People's Republic of China and Taiwan
om införande av slutliga antidumpningstullar på import av vissa stumsvetsrördelar av rostfritt stål, även inte färdigbearbetade, med ursprung i Folkrepubliken Kina och Taiwan

Further restrictions are related to stainless steel scrap.
Det finns också restriktioner i fråga om skrot av rostfritt stål.

Drill pipe of stainless steel
Borrör av rostfritt stål

The Council, by Regulation (EC) No 1599/1999 (2), imposed a definitive countervailing duty on imports of stainless steel wire having a diameter of 1 mm or more (the product concerned), falling within CN code ex 7223 00 19 and originating in India.
Genom förordning (EG) nr 1599/1999 (2) införde rådet en slutgiltig utjämningstull på import av tråd av rostfritt stål med en diameter av minst 1 mm, som klassificeras enligt KN nummer ex 7223 00 19, med ursprung i Indien (nedan kallad ”den berörda produkten”).

Stainless steel absorber control rods, filled with neutron absorbing chemical elements
Styrstavar i rostfritt stål, fyllda med neutronabsorberande kemiska grundämnen