standoff oor Sweeds

standoff

werkwoord, naamwoord

A device which maintains a fixed distance between two objects, especially between a surface and a sign or electrical wiring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dödläge

onsydig

No longer are two major nuclear powers locked in a nuclear standoff.
Det är inte längre så att två stora kärnvapenmakter befinner sig i ett nukleärt dödläge.

oavgjord

naamwoord

Well, then I guess we have a standoff.
Jag antar att det är oavgjort.

återvändsgränd

naamwoord algemene

Now that the standoffs and dramas have reached a climax, there is no room for dispassionate responses.
Så länge denna situation av återvändsgränder och tragedier tillspetsas, finns det inget utrymme för lugna och sansade svar.

voorbeelde

We're mid-standoff, and you want me to cherry-pick out data so you don't hurt your relationship with your little pal?
Vi har ett dödläge och du vill välja ut data för att inte skada förhållandet med din vän?

The standoff lasted weeks, even after the baby had settled into the Jobs household.
Dödläget varade i flera veckor och fortsatte också efter det att Steve flyttat hem till familjen Jobs.

It is our only hope that our technology will allow you to end this standoff peacefully, with no loss of life.
Vi hoppas att ni kan lösa det här utan att människoliv offras.

Meanwhile, the standoff continues on the Mongolian rim in Arizona... where the Rann Bishop commandos... are hemmed against the sheer cliffs of the Grand Canyon, fighting for their lives.On the brighter side, the Freedom Network has awarded... this week' s Medal of Valour to Dixie Reilly... a high school science teacher... who used his home computer to patch into the top secret Alien Security System
Under tiden, den utdragna fighten på mongoliska kanten i Arizona... där Rann Bishops kommendörer... är trängda mot rena klippor i Grand Canyon, slåss för sina liv. på ljusare sidan, har frihetsnätverket belönat... denna veckas medalj av tapperhet till Dixie Reilly... en högstadie lärare i vetenskap... som använde sin egen hempc att patcha in i topphemliga utomjordiska system

Standoffs as far as included in class 19
Fristående skyltar, ingående i klass 19

After a lengthy standoff, the agents were forced to use a tranquilizer gun to sedate the unruly man.
Efter en lång tid, tvingades de skjuta honom med en dövande pil för att lugna den oregerlige mannen.

Software for tactical military and law enforcement, sensors and software for standoff detection of liveness and wellness and for security sensing of intrusion
Programvara för taktisk militär och brottsbekämpande verksamhet, sensorer och programvara för upptäckt av livsfunktioner och välbefinnande på avstånd och för avkänning av intrång för säkerhetsändamål

No longer are two major nuclear powers locked in a nuclear standoff.
Det är inte längre så att två stora kärnvapenmakter befinner sig i ett nukleärt dödläge.

During this standoff, a young man already anointed to become Israel’s king visits his brothers in Saul’s army.
I det här dödläget kommer en ung man för att besöka sina bröder i Sauls här.

What is not needed is the kind of standoff that we are debating here this evening.
Vad som inte behövs är den sortens dödläge som vi diskuterar här i kväll.

All they know outside is that Cage lost his mind, shots were fired, and it's a standoff.
Det enda de vet där ute är att Cage blev galen, att det sköts och att det uppstod ett dödläge.

It's a goddamn Mexican standoff.
Det är ett jävla mexikanskt dödläge.

This standoff is going to go on for another three days.
Det här dödläget kommer att vara i tre dar till.

The standoff between an armed suspect and police...
Dödläget mellan den beväpnade styrkan och polisen...

But a popular discussion at the moment is a recent article projecting US credit rating fallout as a result of the debt ceiling standoff.
Men en populär diskussion för tillfället är en artikel som menar att USA: s kreditvärdighet sjunker som ett resultat av skuldtaksdödläget.

While Wall Street talks up the robust performance of the dollar, many commentators look to the U.N. and the bitter standoff between the United States and Russia.
Medan Wall Street talar om hur stabil dollarn är ser kommentatorerna ett bittert dödläge mellan USA och Ryssland.

They ended up in SoHo, had a standoff and shot each other
I den här scenen skjuter de varandra

Patrik wondered whether he should tackle him to break the standoff.
Patrik funderade på om han skulle tackla ner honom för att bryta dödläget.

It's a Mexican standoff between two very different kinds of dinosaur.
De här två dinosaurierna är helt olika varelser.

Now that the standoffs and dramas have reached a climax, there is no room for dispassionate responses.
Så länge denna situation av återvändsgränder och tragedier tillspetsas, finns det inget utrymme för lugna och sansade svar.

The UUM-125 Sea Lance, initially known as the Common ASW Standoff Weapon, was authorized in 1980 as a successor to both the UUM-44 SUBROC and RUR-5 ASROC anti-submarine missiles.
UUM-125 Sea Lance, ursprungligen känd som Common ASW Standoff Weapon, beslutades om 1980 som en efterträdare till ubåtsjaktrobotarna av typen UUM-44 SUBROC och RUR-5 ASROC.

Looks like we're gonna have ourselves a good old-fashioned standoff.
Vi tycks ha ett hederligt, gammaldags dödläge.

That's a Mexican standoff, and that was not the deal.
Vi skulle inte ha en mexikansk duell!

A standoff ensues, with the Joker on one side and the Penguin and the Mad Hatter on the other.
Det utbröt ett dödläge med Jokern på den ena sidan och med Pingvinen och Hattmakaren på den andra.

Metal standoffs, sign supports and panel fasteners
Metallstandoffs, skyltstöd och panelfästanordningar