stateless object oor Sweeds

stateless object

An object that does not hold private state accumulated from the execution of one or more client calls.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tillståndslöst objekt

An object that does not hold private state accumulated from the execution of one or more client calls.

voorbeelde

(1)Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council establishes mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person, based on objective criteria set in its Chapter III.
(1)I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 fastställs mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat på grundval av objektiva kriterier som fastställs i kapitel III.

He objected to all forms of communism, believing that even a stateless communist society must encroach upon the liberty of individuals.
Han motsatte sig alla former av kommunism, inklusive statslösa kommunistiska samhällen då han trodde att friheten alltid inskränks för individen i sådana samhällssystem.

the third-country national or stateless person does not request international protection but objects to being returned to his/her country of origin by claiming that he/she would be in danger; or
han eller hon inte söker internationellt skydd men protesterar mot att skickas tillbaka till sitt ursprungsland genom att åberopa att han eller hon skulle råka i fara, eller

the third-country national or stateless person does not request international protection but objects to being returned to his or her country of origin by claiming that he or she would be in danger, or
tredjelandsmedborgaren eller den statslösa personen inte ansöker om internationellt skydd men motsätter sig att skickas tillbaka till sitt ursprungsland genom att åberopa att han eller hon skulle råka i fara, eller

35 The United Kingdom Government submits that the objective of including stateless persons and refugees residing in the territory of a Member State in the personal scope of Regulation No 1408/71 was merely to enable stateless persons and refugees who have been granted the right to reside in a Member State to benefit from the provisions of that regulation by aggregation or export of benefits in situations falling within the material scope of the Regulation.
35 Förenade kungarikets regering har gjort gällande att syftet med att innefatta statslösa och flyktingar som är bosatta i en medlemsstat i den personkrets som omfattas av tillämpningsområdet för förordning nr 1408/71 var endast att göra det möjligt för statslösa och flyktingar som medgetts rätt att bo i en medlemsstat att omfattas av bestämmelserna i denna förordning genom sammanläggning och export av förmåner i situationer som omfattas av denna förordnings materiella tillämpningsområde.

Invite Member States' national contact points to actively participate in that platform providing all relevant information with a view to ensuring that it will be a useful instrument in order to achieve the objectives of reducing the number of stateless people, strengthening their protection and reducing the risk of discrimination.
uppmanar medlemsstaternas nationella kontaktpunkter att delta aktivt i denna plattform och tillhandahålla all relevant information för att den ska bli ett användbart instrument i strävan att uppnå målet att minska antalet statslösa personer samt förstärka deras skydd och minska risken för diskriminering.

(b) the alien Ö third country national or stateless person Õ does not request asylum ð international protection ï but objects to being returned to his/her country of origin by claiming that he/she would be in danger, or
b) han eller hon inte söker asyl ? internationellt skydd ⎪ men protesterar mot att skickas tillbaka till sitt ursprungsland genom att åberopa att han eller hon skulle råka i fara, eller

(b) the alien Ö third country national or stateless person Õ does not request asylum ð international protection ï but objects to being returned to his/her country of origin by claiming that he/she would be in danger, or
b) utlänningen √ tredjelandsmedborgaren eller den statslösa personen ∏ inte söker asyl ? internationellt skydd ⎪ men protesterar mot att skickas tillbaka till sitt ursprungsland genom att åberopa att han eller hon skulle råka i fara, eller

(b) the alien Ö third country national or stateless person Õ does not request asylum ð international protection ï but objects to being returned to his/her country of origin by claiming that he/she would be in danger, or
b) han eller hon Ö tredjelandsmedborgaren eller den statslösa personen Õ inte söker asyl ð internationellt skydd ï men protesterar mot att skickas tillbaka till sitt ursprungsland genom att åberopa att han eller hon skulle råka i fara, eller

"risk of absconding" means the existence of reasons in an individual case, which are based on objective criteria defined by law, to believe that an applicant or a third-country national or a stateless person who is subject to a transfer decision may abscond.
"risk för avvikande": skäl, grundade på lagstadgade objektiva kriterier, att misstänka att en sökande, en tredjelandsmedborgare eller en statslös person som är föremål för ett beslut om överföring kan komma att avvika.

‘risk of absconding’ means the existence of reasons in an individual case, which are based on objective criteria defined by law, to believe that an applicant or a third-country national or a stateless person who is subject to a transfer procedure may abscond.
n) risk för avvikande: skäl i det enskilda fallet och grundade på lagstadgade objektiva kriterier, att anta att en sökande, en tredjelandsmedborgare eller en statslös person som är föremål för ett överföringsförfarande kan komma att avvika.

In the light of the above, the inclusion of refugees and stateless persons in the personal scope of Regulation No 1408/71 may be regarded as ancillary to the principal objectives of Article 51 and the regulations made under it and hence as lawful.
Mot bakgrund av det ovan anförda kan inkluderandet av flyktingar och statslösa inom tillämpningsområdet för förordning nr 1408/71 anses förenligt med de huvudsakliga målen med artikel 51 och med de förordningar som antagits med stöd därav, och också lagenligt.

(n) “risk of absconding” means the existence of reasons in an individual case, which are based on objective criteria defined by law, to believe that an applicant or a third-country national or a stateless person who is subject to a transfer procedure may abscond.’
n) risk för avvikande: skäl i det enskilda fallet och grundade på lagstadgade objektiva kriterier, att anta att en sökande, en tredjelandsmedborgare eller en statslös person som är föremål för ett överföringsförfarande kan komma att avvika.”

(l) "risk of absconding" means the existence of reasons in an individual case, which are based on objective criteria defined by law, to believe that an applicant or a third-country national or a stateless person who is subject to a transfer decision may abscond.
l) risk för avvikande: skäl, grundade på lagstadgade objektiva kriterier, att misstänka att en sökande, en tredjelandsmedborgare eller en statslös person som är föremål för ett beslut om överföring kan komma att avvika.

(n) ‘risk of absconding’ means the existence of reasons in an individual case, which are based on objective criteria defined by law, to believe that an applicant or a third-country national or a stateless person who is subject to a transfer procedure may abscond.
risk för avvikande : skäl i det enskilda fallet och grundade på lagstadgade objektiva kriterier, att anta att en sökande, en tredjelandsmedborgare eller en statslös person som är föremål för ett överföringsförfarande kan komma att avvika.

4 Article 2(n) of the regulation defines the ‘risk of absconding’ as meaning ‘the existence of reasons in an individual case, which are based on objective criteria defined by law, to believe that an applicant or a third-country national or a stateless person who is subject to a transfer procedure may abscond’.
4 I artikel 2 n i förordningen definieras ”risk för avvikande” som ”skäl i det enskilda fallet och grundade på lagstadgade objektiva kriterier, att anta att en sökande, en tredjelandsmedborgare eller en statslös person som är föremål för ett överföringsförfarande kan komma att avvika”.

The achievement of this objective shall be measured by the Commission against both qualitative and quantitative indicators, inter alia, the level of increased participation of third-country nationals and stateless persons in employment, education and in democratic processes , access to housing and healthcare .
Hur väl detta mål uppnåtts ska mätas av kommissionen med hjälp av såväl kvalitativa som kvantitativa indikatorer som bland annat visar de förbättringar som uppnåtts i fråga om tredjelandsmedborgares och statslösa personers deltagande i arbetsliv, utbildning och demokratiska processer samt deras tillgång till bostäder och hälsovård .

10 Under Article 2(n) of the Dublin III Regulation, the ‘risk of absconding’ means, for the purposes of that regulation, ‘the existence of reasons in an individual case, which are based on objective criteria defined by law, to believe that an applicant or a third-country national or a stateless person who is subject to a transfer procedure may abscond’.
10 Enligt artikel 2 n i Dublin III-förordningen förstås med ”risk för avvikande” för direktivets ändamål att det finns ”skäl i det enskilda fallet [som är] grundade på lagstadgade objektiva kriterier, att anta att en sökande, en tredjelandsmedborgare eller en statslös person som är föremål för ett överföringsförfarande kan komma att avvika”.

The latter are clearly different in that they lay down a clear and unambiguous obligation (73) and specifically anticipate the results to be achieved (‘the Phillipines shall admit back’, ‘each Member State shall readmit’) and the instruments to be used subsequently (74) in order to attain a clearly defined legal objective, which is that of extending the obligation to readmit to nationals of third countries and to stateless persons.
Sistnämnda bestämmelser visar nämligen på en stor skillnad genom att de uppställer en klar och otvetydig skyldighet(73) och att de på förhand konkret fastställer innehållet i de resultat som ska uppnås (”Filippinerna ska återta”, ”Varje medlemsstat ska återta”) och det instrument som senare ska användas(74) för att uppnå ett klart fastställt rättsligt syfte, nämligen att utvidga skyldigheten om återtagande till att omfatta medborgare i andra tredjeländer och statslösa personer.