stepdaughter oor Sweeds

stepdaughter

/ˈstep dɔtər/ naamwoord

The daughter of one's spouse and not of one's self.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

styvdotter

naamwoord algemene, w

daughter of one's spouse and not of one's self

How would you describe your relationship with your stepdaughter?
Hur skulle du beskriva din relation till din styvdotter?

styvbarn

naamwoord onsydig

voorbeelde

I'm her stepdaughter.
Jag är hennes styvdotter.

‘Stepson or stepdaughter’ refers to a situation where a step-parent treats the child of his or her partner as one’s own in so far as provided by the laws of the country, without adopting it.
Med styvson eller styvdotter avses en situation där en styvförälder tar hand om ett barn till sin partner som sitt eget i den mån det följer av landets lagar, utan att adoptera barnet.

‘Parent’ is the counterpart of the ‘natural or adopted son or daughter’ (natural or adoptive parent) or ‘stepson or stepdaughter’ (stepparent).
Med förälder avses föräldern till en biologisk eller adopterad son eller dotter (biologisk förälder eller adoptivförälder) eller styvson eller styvdotter (styvförälder).

His stepdaughter was a patient...... and she left this evening in care of her uncle
Styvdottern skrevs ut i kväll, hennes farbror var med

By 1968 my stepdaughters were already married and had children of their own.
År 1968 hade mina styvdöttrar gift sig och fått egna barn.

Lives here with his wife and stepdaughter.
Han bor här med fru och styvdotter.

My stepdaughter only stays with us some weekends.
Min styvdotter kommer bara på helgerna, dessutom inte alla.

How would you describe your relationship with your stepdaughter?
Hur skulle du beskriva din relation till din styvdotter?

I offer my stepdaughter to you.
Jag erbjuder min styvdotter åt dig.

Stepson or stepdaughter
Styvson eller styvdotter

Can I make a domestic complaint against my spoiled little stepdaughter for making me want to beat my own brains in?
Kan jag anmäla min styvdotter? hon får mig att slå in skallen på mig själv.

Sheila would go crazy if she knew her stepdaughter was in bed cuddling a rodent.
Sheila skulle bli vansinnig om hon visste att hennes styvdotter låg i sängen och gosade med en gnagare.

Draw Close With Caution: A recent study of stepfamilies found that it is often particularly difficult for stepfathers and stepdaughters to get along.
Träng dig inte på dem: En färsk undersökning visar att styvfäder och styvdöttrar har särskilt svårt att komma överens.

‘Natural or adopted son or daughter’ or ‘stepson or stepdaughter’ refers to a natural (biological), adopted or step member of the family (regardless of age or partnership or relationship status) who has usual residence in the household of at least one of the parents.
Med en biologisk eller adopterad son eller dotter eller en styvson eller styvdotter avses en familjemedlem som är biologiskt barn, adopterat barn eller styvbarn, oberoende av ålder eller relationsstatus, som har sin stadigvarande bosättning i minst en av föräldrarnas hushåll.

You're saying that this girl from the camp, Meghan, the one that cut herself and was running around naked, you're saying she's Deacon Joe's stepdaughter?
Säger du att flickan på lägret, Meghan, hon som skar sig och sprang naken, är diakonen Joes styvdotter?

One Christian mother said of her stepdaughter: “Valerie added a dimension to our family.
En kristen mor sade om sin styvdotter: ”Valerie gav vår familj en ny dimension.

The girl is the stepdaughter to a cop.
Flickan är en polismans styvdotter.

Help pierce with his stepdaughter?
Hjälp Pierce med hans styvdotter.

‘Natural or adopted son or daughter or stepson or stepdaughter’ refers to a natural (biological), adopted or step member of the family, regardless of age or partnership or relationship status, who has usual residence in the private household of at least one of the parents.
Med biologisk eller adopterad son eller dotter eller styvson eller styvdotter avses en familjemedlem som är biologiskt barn, adopterat barn eller styvbarn, oberoende av ålder eller relationsstatus, som har sin stadigvarande bosättning i minst en av föräldrarnas privathushåll.

Stepdaughter.
Styvdotter.

And when the stepfamily brings together children of different sexes or when the husband takes on a stepdaughter, there is further potential for strain: the danger of sexual immorality.
Om styvfamiljen består av barn av olika kön eller om mannen får en styvdotter, kan dessutom en annan svårighet uppstå: risken för sexuell omoraliskhet.

For the past ten years, I have been married to a beautiful Witness named Karen, and I have a wonderful stepdaughter named Nella.
För tio år sedan fick jag en liten familj när jag gifte jag mig med Karen, en fantastisk kvinna som också är ett Jehovas vittne och som har en underbar dotter, Nella.

My stepdaughter pleases me very much, Salome.
Min styvdotter gläder mig mycket, Salome.