strangely enough oor Sweeds

strangely enough

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

komiskt

komiskt nog

konstigt nog

bywoord

Like a world overrun with zombies isn't strange enough.
Som en värld överskridits med zombies är inte konstigt nog.

underligt nog

bywoord

And yet, today, strangely enough, we did.
Och ändå, i dag underligt nog, gjorde vi det.

voorbeelde

I feel strong and able and, strangely enough, less and less afraid the more I challenge fate.
Känner mig stark och duktig och konstigt nog mindre och mindre rädd ju mer jag utmanar ödet.

And, strangely enough, they gave me one.
Och underligt nog så fick jag det.

‘One in Falköping and – strangely enough – two in Haparanda.’
– Ett i Falköping och egendomligt nog två i Haparanda.

Strangely enough, yes.
Ja, konstigt nog.

Strangely enough, he was following in the footsteps of another well- known spy.
Märkligt nog följde han en annan känd spion i fotspåren.

Strangely enough, her sister’s husband had been Erica’s boyfriend once upon a time.
Märkligt nog hade hennes systers man varit hennes pojkvän en gång i tiden.

Strangely enough, everyone calls these flares Christmas trees.
Konstigt nog kallas alla de här lysgranaterna för julgranar.

Strangely enough Reynald gained the emperor's forgiveness by returning all the plundered goods still in his possession.
Dumt nog fick han kejsarens förlåtelse mot att han återlämnade det tjuvgods han hade kvar.

Death was also, strangely enough, an odd slurping sound, a rustling of sheets.
Döden var också, konstigt nog, ett märkligt sörplande ljud, lakan som prasslade.

Strangely enough, he had come from outside to enter the hall at this late hour.
Egendomligt nog kom han utifrån och ville in i salen vid denna sena tid på kvällen.

Strangely enough all the women understood her at once, even those who knew not a word of French.
Det egendomliga var att alla kvinnorna förstod hennes rotvälska, till och med de som inte kunde ett enda ord franska.

Strangely enough, none of the speed boxes flashed, and they were back in Oslo in twenty minutes flat.
Det blinkade märkligt nog inte i någon av fartkamerorna, men de var tillbaka i Oslo på lite drygt tjugo minuter.

Strangely enough, I was afraid I’d run into Helen.
Underligt nog var jag rädd för att stöta på Helen.

Strangely enough, she was interested and asked where he got that.
Konstigt nog blev hon intresserad och frågade var han hade fått det ifrån.

Strangely enough, she had not noticed that Evald’s side was still completely undisturbed.
Lustigt nog hade hon inte lagt märke till att Evalds sida fortfarande var bäddad.

Yet strangely enough, Johan Berg included that information in his report on the evening news.
Märkligt nog hade ändå Johan Berg med uppgifterna i sitt inslag på kvällen.

Strangely enough, descriptions of weddings aren't all that interesting.
Underligt nog är det nämligen inte särskilt intressant med skildringar av bröllop.

And strangely enough, it was as if everything was finally over.
Och märkligt nog var det som om allt därmed hade gått över.

He’s seventeen and wants to join the police, strangely enough.
Han är sjutton år och ska bli polis, märkligt nog.

Strangely enough, many Italian soldiers said that they had never spoken with Jehovah’s Witnesses before.
Förvånansvärt nog var det många italienska soldater som sade att de aldrig hade talat med Jehovas vittnen tidigare.

And yet, today, strangely enough, we did.
Och ändå, i dag underligt nog, gjorde vi det.

Korean, Thai and, strangely enough, one from Romania.”
Ett koreanskt, ett från Thailand och märkligt nog också ett från Rumänien

Stalin, strangely enough, did not receive a personal invitation, but two tickets were sent to his office.
Stalin fick märkligt nog ingen personlig inbjudan, däremot skickades två biljetter till hans kansli.

Strangely enough Reynald gained the emperor’s forgiveness by returning all the plundered goods still in his possession.
Dumt nog fick han kejsarens förlåtelse mot att han återlämnade det tjuvgods han hade kvar.

But strangely enough, he never went to prison for it.
Men det åkte han märkligt nog aldrig i fängelse för.