stringency oor Sweeds

stringency

naamwoord

A rigorous imposition of standards

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stränghet

The degree of intensity of the options varies regarding the stringency of the requirements, the timing, the market coverage, and the procedure for monitoring.
Hur kraftfulla alternativen är varierar när det gäller kravens stränghet, tidsaspekter, marknadstäckning och övervakningsförfarande.

knapphet

Noun

voorbeelde

the appropriateness of the balance of stringency between larger and smaller products;
Lämplig kravnivå för både större och mindre produkter.

Prevent financial stringency leading to a low priority for maintenance
Undvik ekonomisk åtstramning som leder till att underhåll lågprioriteras

2. If the answer to Question 1 is in the affirmative, the Court is requested to state if (and to what extent) considerations relating to budgetary stringency, savings and medical practice planning may be treated as objective and relevant considerations such as to make it acceptable that proportionately more women than men are affected by the provision in question.
2) Om den första frågan besvaras jakande, begärs svar på frågan huruvida hänsyn till en säkrad budget, besparingar och planering av verksamheten kan anses som sådana objektiva och sakliga hänsyn som motiverar att förhållandevis fler kvinnor än män berörs av den ovannämnda bestämmelsen.

This option foresees new limit values that will not modify the level of stringency compared to the old system.
Enligt detta alternativ skulle nya gränsvärden införas som inte ändrar nivån på kraven i förhållande till det gamla systemet.

For the approval of compliance, own approaches may be used provided that they result in equal stringency;
Egna metoder för godkännande av överensstämmelse får användas, om metoderna ger en likvärdig stränghetsgrad.

The cap shall reflect a similar level of stringency as the one in the EU ETS, in particular with regard to the reduction percentage rate between years and trading periods.
Utsläppstaket ska ligga på en liknande nivå som i unionens utsläppshandelssystem, särskilt med avseende på procentuell minskning mellan år och handelsperioder.

Other factors such as the stringency of imposed restrictions on use and prescribed personal protective equipment shall also be considered.
Andra faktorer såsom striktheten hos restriktioner som tillämpas vid användning och föreskriven personlig skyddsutrustning ska också beaktas.

Mr President, Ms Izquierdo Rojo, let me answer with due stringency.
Herr talman, fru ledamot! Jag vill ge ett stringent svar!

Such MRV requirements should have a level of stringency that is consistent with the requirements for monitoring and reporting greenhouse gas emissions under Commission Regulation (EU) No 601/2012, and should ensure that the emissions reports submitted are verified in accordance with Commission Regulation (EU) No 600/2012.
Kravnivån för övervakning, rapportering och verifiering bör överensstämma med kraven för övervakning och rapportering av växthusgasutsläpp enligt kommissionens förordning (EU) nr 601/2012 och bör säkerställa att de utsläppsrapporter som lämnas in verifieras i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 600/2012.

That being so, even if it were necessary, in accordance with the considerations set out in point 74 et seq. above, to acknowledge the criminal law nature of the system of penalties at issue, the fact that it does not form part of the ‘hard core’ of criminal law means that the guarantees which flow from its criminal law nature do not have to be applied with their full stringency.
Även om det i enlighet med övervägandena i punkt 74 och följande punkter skulle godtas att ifrågavarande sanktionssystem har straffrättslig karaktär innebär det faktum att detta system inte utgör ”straffrättens kärna” att de garantier som följer av denna straffrättsliga karaktär inte nödvändigtvis ska tillämpas i full utsträckning.

The stringency and the strict adherence to the 20 % ceiling of Category 5 appropriations is something which Mr Viola has welcomed and has enforced very strictly in the resolution he puts to us tonight.
Åtstramningen och det strikta fasthållandet av taket på 20 procent för anslag i kategori 5 är något som Viola har välkomnat och mycket starkt underbyggt i den resolution han lägger fram här för oss i kväll.

f) Form and stringency of legislation beyond 2020.
f) Lagstiftningens utformning och stringens efter 2020.

You said that we must decide between policy and financial stringency.
Herr kommissionär, ni sade att man måste skilja mellan politik och finansiell hårdhet.

So whilst this proposal in principle leaves Member States to determine the stringency of carbon dioxide abatement efforts that activities covered must achieve, provided that certain criteria are met, efficiency requirements for the use of energy (electricity, steam, hot water, cooling, etc.) under the IPPC Directive provide a common level of effort that must be undertaken by IPPC-regulated activities.
Följaktligen ger detta förslag i princip medlemsstaterna frihet att fastställa hur stränga minskningskrav de vill föreskriva för olika verksamheter, förutsatt att vissa kriterier uppfylls, men effektivitetskravet på användningen av energi (el, ånga, varmvatten, kylning osv.) i IPPC-direktivet innebär ändå en gemensam grund för de insatser som måste göras inom de verksamhetsområden som omfattas av det direktivet.

The Committee has been informed of the position formally adopted by the WWF and is glad that this, despite possible differences of approach in specific areas, largely coincides with the views expressed in this opinion, particularly with regard to the necessary stringency of the rules on the eco-labelling of fisheries products.
Kommittén har informerats om den ståndpunkt som Världsnaturfonden (WWF) formellt har intagit, och vi ser positivt på att denna – bortsett från olika syn på vissa områden – i stora drag sammanfaller med åsikterna i detta yttrande, framför allt när det gäller att få till stånd stränga bestämmelser med avseende på miljömärkningen av fiskeriprodukter.

Is concerned that the rate of innovation and uptake of new technologies may be much slower than the rate of growth in air travel; stresses, furthermore, that new internationally agreed noise stringency standards and a new approach to limit the number of people affected by noise, will be needed;
Europaparlamentet är oroligt över att innovationstakten och införandet av ny teknik kan bli mycket långsammare än lufttrafikens tillväxttakt. Parlamentet betonar dessutom att det kommer att behövas nya internationella överenskommelser om bullerbegränsningar och en ny strategi för att begränsa antalet personer som berörs av buller.

The draft Delegated Regulation sets out a mechanism for translating the NEDC based specific emission targets into WLTP values that represent a stringency comparable to that specified for the NEDC based targets.
Utkastet till delegerad förordning innehåller därför en metod för att översätta de NEDC-baserade specifika utsläppsmålen till WLTP-värden som innebär att minskningskraven är lika stränga som de som gäller för de NEDC-baserade målen.

This is without prejudice to the stringency of the European Union’s commitments under the climate and energy package, which remain unchanged.
Detta påverkar inte EU:s strikta åtaganden inom ramen för energi- och klimatpaketet, som förblir oförändrade.

Therefore, for each category of measuring instrument and, where appropriate, sub-assemblies, there should be an appropriate procedure or a choice between different procedures of equivalent stringency.
För varje kategori mätinstrument och i förekommande fall underenheter bör det därför finnas ett lämpligt förfarande eller möjlighet att välja mellan olika, lika tillförlitliga förfaranden.

The Commission should report to the European Parliament and to the Council in the context of each global stocktake agreed under the Paris Agreement, in particular with regard to the need for increased stringency of Union policies and measures, including the EU ETS, in view of necessary greenhouse gas reductions by the Union and its Member States.
Kommissionen bör rapportera till Europaparlamentet och rådet inom ramen för varje global översyn som överenskommits inom ramen för Parisavtalet, särskilt vad gäller behovet av en skärpning av unionens strategier och åtgärder, däribland EU:s utsläppshandelssystem, med tanke på unionens och medlemsstaternas nödvändiga minskningar av växthusgasutsläppen.

Depending on whether spatial data is to be used for geo-referencing other spatial data, on whether harmonised spatial data is needed within the context of policies that directly or indirectly affect the environment and on the degree to which harmonisation is already underway within the Community, different target dates for implementing INSPIRE requirements and different stringency levels for harmonisation apply.
Olika måldatum för genomförandet av Inspires krav har fastställts och olika grader av harmonisering gäller beroende på om geografiska data är avsedda att användas för att georeferera andra geografiska data, om harmoniserade geografiska data behövs inom ramen för annan politik som direkt eller indirekt rör miljön samt beroende på i vilken utsträckning harmonisering redan är på gång inom gemenskapen.

255 The Commission submits that some of the commitments which it obtained from the French Government were unprecedented or of unparalleled stringency.
255 Kommissionen har hävdat att vissa av den franska regeringens åtaganden inte tidigare har förekommit eller är ojämförligt stränga.