strip away oor Sweeds

strip away

werkwoord

To ignore a factor which obscures the reality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

få att försvinna

göra sig av med

werkwoord

ta bort

Verb verb

As would any relation where trust and fairness have been stripped away.
Det blir alla förhållande i vilka man tar bort tillit och rättvisa.

voorbeelde

I am trying to strip away as much as possible.
Jag försöker skala bort allt som går.

But Jesus stripped away all falsehoods for the benefit of honesthearted people.
Men Jesus tvättade bort alla lögner till nytta för uppriktiga människor.

It strips away any suspicions we may have had about you.’
Så ville han förstöra alltsammans, det som vi byggt upp

But each land, each boundary I cross I strip away another illusion.
Men för varje land jag ser blir jag en illusion fattigare.

During the war in Cambodia, the camp stripped away my father's dignity.
Lägret i Kambodja tog min fars värdighet.

Here, we're using electromagnetic distillation to strip away protons.
Men vi använder oss av elektromagnetisk destillation.

He had so much to strip away.
Han hade mycket att avkläda sig.

With intense concentration she stripped away more of the soil, then took a brush.
Med intensiv koncentration petade hon bort mer jord, och så tog hon fram en borste.

Any ‘dramatic’ element or sense of ‘mystery’ is supposed to be stripped away from the subject of sex.
Alla dramatiska element och all mystik skall avlägsnas från sexualundervisningen.

They want to strip away our traditions.
De vill ta ifrån oss våra traditioner.

Strips away paint fast enough that we can repaint in hours
Tar väck målarfärg i ett nafs, så att man kan måla på nästan direkt

What is lost when your privacy's stripped away.
Vad som förloras när privatlivet offentliggörs.

I will strip away this entire department until I find who I need.
Jag slutar när jag hittar den jag behöver.

Here, we' re using electromagnetic distillation to strip away protons
Men vi använder oss av elektromagnetisk destillation

The emotions that the war had stripped away from him were slowly returning.
Känslorna som kriget hade tömt honom på återkom så sakteliga.

I strip away another illusion
blir jag en illusion fattigare

Living on the streets of London strips away your dignity, your identity - your everything, really.
Att bo på Londons gator berövar dig din värdighet, din identitet – ditt allt, faktiskt.

My life was being stripped away from me.
Man tog mitt liv ifrån mig.

A series of illusions that only the scientist could strip away.
En serie illusioner som bara vetenskapen kunde avslöja.

Earth's magnetic field stops its atmosphere from being stripped away by the solar wind.
Jordens magnetfält förhindrar dess atmosfär från att försvinna på grund av solvinden.

As would any relation where trust and fairness have been stripped away.
Det blir alla förhållande i vilka man tar bort tillit och rättvisa.

In other cases the eating disorder itself strips away one’s self-respect.
I andra fall är det ätandestörningen som sådan som berövar en människa hennes självkänsla.

Everything that I was has been stripped away from me.
Allt som jag var har skalats bort från mig.

To get at the lignite, bucket-wheel excavators strip away the overburden.
För att avlägsna de överliggande jordlagren och komma åt brunkolen använder man skophjullastare.

I'm talking about stripping away your defenses to a point where inhibitions come down and truths come out.
Jag pratar om att strippa bort ditt försvar till en punkt... där hämningar sluts och sanningar kommer ut.