subnational oor Sweeds

subnational

adjektief

Forming a subdivision of a nation; contained entirely within a nation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

subnationell

adjektief

They can introduce solutions which will make the goals of cohesion at subnational level achievable.
De kan ta fram lösningar som gör det möjligt att nå sammanhållningsnivåerna på subnationell nivå.

voorbeelde

calls upon the European Council and the European Commission to work out a clear and unified EU position for the UN conference and ensure that the political agreements reached in Rio de Janeiro will also lead to concrete action; declares, in this connection that public involvement, competence and power on a subnational and local level is a basic precondition for a sustainable society.
Kommittén uppmanar Europeiska rådet och Europeiska kommissionen att utarbeta en klar och enhetlig EU-ståndpunkt inför FN-konferensen och säkerställa att de politiska överenskommelser som sluts i Rio de Janeiro åtföljs av konkreta åtgärder. Vi betonar i sammanhanget att en grundläggande förutsättning för ett hållbart samhälle är att medborgarna är engagerade och att det finns kompetens och behörighet på subnationell och lokal nivå.

For this reason, it is important to provide appropriate training for subnational representatives through initiatives such as Erasmus for regional and local officials, the financial cost of which must be borne by the Commission.
Av den anledningen är det viktigt att tillhandahålla lämplig utbildning till subnationella företrädare genom initiativ som exempelvis Erasmus för regionala och lokala tjänstemän, och kostnaden måste åläggas kommissionen.

Austria remains one of the countries with the lowest level of subnational own taxes in percentage of GDP.
Österrike förblir ett av de länder som har de lägsta delstatliga skatterna, sett som andel av BNP.

the amount of funds raised by national and subnational authorities for cofinancing EU projects under shared management;
de belopp som myndigheter på nationell samt regional och lokal nivå har uppbådat för samfinansiering av EU-projekt med delad förvaltning.

would nevertheless point out that any supporting, coordinating or complementary measures by the Commission in education or sport must not encroach on the powers of Member States or of the competent subnational levels in Member States
Kommittén vill emellertid påminna kommissionen om att den i alla sina stödjande, samordnande eller kompletterande åtgärder bör beakta att utbildnings- och idrottsfrågor faller under medlemsstaternas befogenheter, eller handhas på nivån under den statliga

This Regulation aims to establish the necessary partnerships between the Union, Member States individually and grouped into macro-regional partnerships, and the subnational levels of governance to jointly move forward in the energy transition.
Förordningen syftar till att inrätta de partnerskap som behövs mellan unionen, medlemsstater skilt för sig och sammanförda i makroregionala partnerskap och på det lokala planet, för gemensamma framsteg med energiomställningen.

explicitly welcomes the commitment of existing networks at subnational level and calls on the Commission and the European Parliament to take account of those networks’ positions in future international climate talks;
Regionkommittén välkomnar uttryckligen engagemanget i de nätverk som redan i dag finns på nivåerna under den nationella och uppmanar kommissionen och Europaparlamentet att ta hänsyn till deras ståndpunkter i de kommande internationella klimatförhandlingarna.

calls for the use of more suitable tools to evaluate subnational disparities, such as further reliable data on social issues at local and regional level;
Vi uppmanar till att använda lämpligare verktyg för att bedöma skillnaderna på lokal och regional nivå, såsom mer tillförlitliga uppgifter om sociala frågor på lokal och regional nivå.

(to be submitted only in the absence of a public declaration pursuant to national or subnational legislation)
(lämnas endast i avsaknad av en offentlig förklaring i enlighet med nationell eller subnationell lagstiftning)

ensure an excellent management of the personnel so that the CoR administration is focused on: helping members achieve maximum policy impact, expanding the CoR’s network of contacts and visibility at subnational level, and continuously developing the culture of service to the members, in particular as technology and working methods evolve;
säkerställa en mycket god ledning av personalen så att ReK:s administration är inriktad på att: hjälpa ledamöterna att uppnå så stort politiskt genomslag som möjligt, utvidga ReK:s kontaktnätverk och synlighet på subnationell nivå och kontinuerligt utveckla serviceandan gentemot ledamöterna, i synnerhet i takt med att tekniken och arbetsmetoderna utvecklas,

Subnational authorities can have more information about risks in a given territory and their representatives need to be actively involved in preparing risk assessments.
De lokala och regionala myndigheterna kan ha mer information om risker inom ett visst territorium och deras företrädare måste aktivt delta i utarbetandet av riskbedömningar.

Very good knowledge of the structures of subnational governance (local and regional level) and the political issues relating to these structures.
Mycket goda kunskaper om styrelseformer på nivån under den nationella (den lokala och regionala nivån) samt om de politiska utmaningarna för dessa nivåer.

effective implementation of measures according to the bottom-up principle, along with synergies that are easier to achieve in a smaller subnational area,
ett effektivt genomförande av åtgärder enligt nedifrån och upp-principen samt samverkanseffekter som är lättare att uppnå på ett mindre subnationellt territorium,

urges that subnational organisations in the Member States be given the means to harness opportunities and take on responsibilities as appropriate, taking their specific regional features into account;
Regionkommittén anser att man måste göra det möjligt för de organisationsstrukturer i medlemsstaterna som befinner sig på nivåer under den nationella att utnyttja möjligheter och ta ett rimligt ansvar med hänsyn tagen till deras regionala särdrag.

The CoR notes in this respect that a lack of available subnational financial resources has a direct impact on the implementation of cohesion policy.
ReK konstaterar i detta sammanhang att en brist på tillgängliga resurser på lokal och regional nivå får en direkt påverkan på genomförandet av sammanhållningspolitiken.

Amendment 33 Proposal for a regulation Article 10 – paragraph 2 – subparagraph 1 – point a Text proposed by the Commission Amendment (a) support of capacity-building; (a) support of capacity-building at subnational level; Amendment 34 Proposal for a regulation Article 10 – paragraph 2 – subparagraph 1 – point c Text proposed by the Commission Amendment (c) support of knowledge, policy development and communication. (c) support of knowledge, territorial impact assessments, policy development and communication.
Ändringsförslag 33 Förslag till förordning Artikel 10 – punkt 2 – stycke 1 – led a Kommissionens förslag Ändringsförslag (a) Stöd till kapacitetsuppbyggnad. (a) Stöd till kapacitetsuppbyggnad på subnationell nivå. Ändringsförslag 34 Förslag till förordning Artikel 10 – punkt 2 – stycke 1 – led c Kommissionens förslag Ändringsförslag (c) Stöd till kunskap, politisk utveckling och kommunikation. (c) Stöd till kunskap, territoriella konsekvensbedömningar, politisk utveckling och kommunikation.

3.4. supports the proposal to grant the regions a specific status in the Treaty, in the same way as that of national parliaments is recognised, and to detail the areas in which the regions are involved, their responsibilities, the practical arrangements and procedures governing their participation and the tools for follow-up and evaluation; the principle of subsidiarity must however be incorporated at subnational level, i.e. not only regional but also local level, owing to the fact that in many Member States local authorities share administrative responsibility for Community-related matters.
3.4. ReK välkomnar förslaget att regionernas ställning skall skrivas in i fördraget i likhet med de nationella parlamenten, vilket skulle precisera på vilka områden regionerna är delaktiga, deras ansvarsområden, denna delaktighets former och förfaranden samt mekanismerna för uppföljning och utvärdering. Samtidigt vill ReK påpeka att det är grundläggande att subsidiaritetsprincipen på såväl regional som lokal nivå omnämns, med tanke på den administrativa kompetens i gemenskapsfrågor som finns på lokal nivå i många medlemsstater.

therefore calls for explicit reference to and empowerment of subnational governments and local authorities (1) in all Rio+20 deliberations.
ReK anser därför att man uttryckligen bör nämna de subnationella och lokala myndigheterna (1) och bemyndiga dem att delta i alla Rio+20-överläggningar.

requests the European Commission to include a chapter on the quality of public investment, including at subnational level, in every annual report on Economic and Monetary Union (EMU) public finances;
Vi uppmanar kommissionen att inkludera ett kapitel om kvaliteten på de offentliga investeringarna, även på nivån under den nationella, i alla årliga rapporter om de offentliga finanserna i Ekonomiska och monetära unionen (EMU).

In addition, for most countries examined, the lack of transparency in the presentation of national and subnational budgets also makes it difficult for the Commission to analyse how budgetary resources are being used.
När det gäller flertalet av de granskade länderna gör dessutom bristen på öppenhet i presentationen av nationella och regionala budgetar det svårt för kommissionen att analysera hur budgetmedel används.

national, transnational and subnational multiannual sampling programmes, provided that they relate to stocks covered by the CFP;
Nationella, transnationella och subnationella fleråriga provtagningsprogram förutsatt att de avser bestånd som omfattas av den gemensamma fiskeripolitiken.

7.2.1 Rail transport calls for initiatives coordinated between the EU, the Member States and subnational authorities to promote it in all cases where its comparative advantages can be realised.
7.2.1 Det krävs samordnade initiativ från EU, medlemsstaterna och ländernas gemensamma myndigheter för att främja järnvägstransporter inom alla områden där man kan visa på komparativa fördelar med detta transportslag.

Forestry plans: national or subnational forest programmes (or equivalent instruments) are the basis for forestry support in the EU (1).
Skogsbruksplaner: program (eller likvärdiga instrument) på nationell eller lokal nivå som ligger till grund för EU:s skogsbruksstöd (1).

Moreover, it should include an implementation arm, decentralised at regional or national level, and aimed at providing countries, subnational governments and local authorities with more direct support on effective implementation of Multilateral Environmental Agreements, such as on climate change or biodiversity;
När det gäller tillämpningen bör den dessutom ha en decentraliserad förgrening på regional eller nationell nivå som har till syfte att ge länder och subnationella och lokala myndigheter mer direkt stöd till effektiv tillämpning av multilaterala miljöavtal om t.ex. klimatförändringen eller den biologiska mångfalden.

(17) A significant number of Member States have experienced a sizeable fiscal decentralisation with the devolution of budgetary powers to subnational governments.
(17) Flera medlemsstater har genomgått en omfattande decentralisering där budgetbefogenheter har delegerats till regionala och lokala myndigheter.