submit to oor Sweeds

submit to

observe (e.g. mourning)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

foga sig

This is a Europe of regions in which the regions, which are weaker than the nation states, will easily submit to Brussels.
Det är regionernas Europa, regioner som inte har samma kraft som våra nationer och lätt kommer att foga sig efter Bryssel.

Soortgelyke frases

to submit
att lämna in · avge · falla till föga · framlägga · framställa · föredra · förelägga · ge efter · ge vika · göra gällande · hänskjuta · hänvisa · hävda · inkomma · inkomma med · kapitulera · presentera · påstå · underställa · väcka · överlämna

voorbeelde

The Commission representative shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.
Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder.

So he submitted to that divine arrangement.
Det var därför som han underordnade sig denna anordning från Gud.

Information submitted to the Commission for the purpose of trade defence investigations shall be free from copyrights.
Uppgifter som lämnas in till kommissionen inom ramen för en undersökning avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade.

The tax return must be submitted to the authorities by the following 30 November.
Inkomstdeklarationen skall inges till skattemyndigheterna senast den 30 november samma år.

The parent vehicle(s) or engine(s) are submitted to the tests as follows:
Huvudfordonet (huvudfordonen) eller motorn (motorerna) genomgår följande provningar:

- the documents submitted to the Council,
- de handlingar som förelagts rådet,

i) the payment authority has submitted to the Commission a certified statement of expenditure actually incurred;
i) det utbetalande organet har lämnat en attesterad deklaration till kommissionen över faktiskt betalda utgifter,

This report shall also be submitted to the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Denna rapport skall även överlämnas till Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.

Submission of additional information after the draft assessment report has been submitted to the EFSA
Inlämnande av ytterligare information efter det att utkastet till bedömningsrapport överlämnats till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

they agree to submit to any checks made on the destination and use made of the alcohol,
han accepterar varje form av kontroll avseende ändamålet med och användningsområdet för alkoholen,

Having regard to the nominations submitted to the Council by the Austrian, Finnish and Swedish Governments,
med beaktande av de ansökningar som Finlands, Sveriges och Österrikes regeringar lagt fram för rådet, och

the procedures by which statements of expenditure are drawn up, certified and submitted to the Commission;
Förfarandena för utformning, attestering och inlämnande av utgiftsdeklarationen till kommissionen.

The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council:
Kommissionen skall till Europaparlamentet och rådet avge

The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder.

This proposal is submitted to the Council in order to authorise the conclusion of the Agreement.
Detta förslag föreläggs rådet för att det ska bemyndiga ingåendet av avtalet.

To this end they shall submit to the Commission specimens of the Certificates to be issued.
Därför ska de till kommissionen översända förlagor till de certifikat som ska utfärdas.

The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.
Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder.

In contrast to what was claimed, no such request was submitted to the Commission.
I motsats till vad dessa användare hävdade lämnades ingen sådan begäran in till kommissionen.

A – Observations submitted to the Court
A – Yttranden till EU-domstolen

The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be adopted.
Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder.

ESMA shall submit to the Commission reports:
Esma ska till kommissionen lämna rapporter om

The Commission shall submit to the European Parliament and the Council:
Kommissionen skall till Europaparlamentet och till rådet överlämna följande:

Fifteen copies of each application and notification shall be submitted to the Commission'.
Ansökningar och anmälningar skall inlämnas till kommissionen i femton exemplar."

Though peace proposals are submitted to the Roman Senate, the talks break down, and fighting resumes.
Trots att flera fredsförslag sänds till den romerska senaten bryter samtalen samman och striderna återupptas.

The Commission shall prepare and submit to the European Parliament and to the Council:
Kommissionen ska utarbeta och till Europaparlamentet och rådet överlämna