subtract oor Sweeds

subtract

werkwoord

(transitive) To remove or reduce; especially to reduce a quantity or number

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

subtrahera

werkwoord

to remove or reduce

The projection goes up and the 20% is subtracted.
Den beräknade siffran stiger och 20 procent subtraheras.

dra ifrån

werkwoord

to remove or reduce

Disposal costs, if applicable, are to be discounted and can be subtracted to the final value.
Bortskaffningskostnader ska, där så är tillämpligt, dras av och kan dras ifrån slutvärdet.

dra

werkwoord

Disposal costs, if applicable, are to be discounted and can be subtracted to the final value.
Bortskaffningskostnader ska, där så är tillämpligt, dras av och kan dras ifrån slutvärdet.

Subtract

Soortgelyke frases

subtractable
avdragsgill

subtraction
bedrövelse · subtraktion

subtractive color
Subtraktiv färgblandning

subtraction
bedrövelse · subtraktion

voorbeelde

The estimated value of these costs should be subtracted from the interest paid by borrowers to financial intermediaries and added to the interest received by depositors.
Summan av de räntor som låntagare betalar till finansförmedlare skall reduceras med det skattade värdet av avgifterna medan summan av de räntor som insättare erhåller måste ökas med samma belopp.

(b)If only one sub-installation’s data are unknown or of lower quality than the data of other sub-installations, known sub-installation data may be subtracted from the total installation data.
(b)Om endast en delanläggnings uppgifter är okända eller av lägre kvalitet än uppgifterna för de andra delanläggningarna, får de kända delanläggningsuppgifterna subtraheras från de sammanlagda uppgifterna för anläggningen.

(3) Losses are calculated by subtracting from 100 the sum of the quantities shown in this column.
(3) Förluster utgör skillnaden mellan 100 och summan av de mängder som anges i denna kolumn.

For not more than two years after the Directive enters into force and subject to prior approval by the Commission, Member States may use other methods than the one provided for in Annex II(b) to subtract possible electricity production not produced in a cogeneration process from the reported figures.
I högst två år efter att detta direktiv trätt i kraft och under förutsättning att de i förväg får godkännande av kommissionen får medlemsstaterna använda andra metoder än de som föreskrivs i punkt b i bilaga II för att från de rapporterade uppgifterna subtrahera eventuell el som inte producerats i samband med en kraftvärmeprocess.

Michelangelo took a single chunk of marble, and then subtracted marble from it to reveal David lurking inside.
Michelangelo tog ett enda block och mejslade bort marmor så att han kunde ta fram David som väntade därinne.

Correct the absorbance of the sample by subtracting the value of the absorbance corresponding to the aldehyde concentration in the sample (obtained from the calibration curve constructed under 6.3).
Provets absorbans korrigeras genom subtraktion av det absorbansvärde som motsvarar provets aldehydkoncentration (enligt den kalibreringskurva som ritades i enlighet med 6.3).

In particular, planned sales of non-financial assets totalling 0,5 % of GDP may not be fully realised, while subtracting dividends and profit shares from State-owned companies is subject to administrative decisions and therefore some implementation risks.
Särskilt kan planerade försäljningar av icke-finansiella tillgångar på totalt motsvarande 0,5 % av BNP eventuellt inte komma att genomföras fullt ut, samtidigt som avdrag för utdelningar och vinstandelar från statligt ägda företag kräver förvaltningsbeslut och därför omfattas av vissa risker när det gäller verkställandet.

(35) A correction factor of 0,2 for MON and RON shall be subtracted for the calculation of the final result in accordance with EN 228:2008.
(35) En korrektionsfaktor på 0,2 för MON och RON ska dras från beräkningen av det slutliga resultatet i enlighet med EN 228:2008.

Where a credit institution makes use of the alternative indicated in point 74, 12,5 times the amount deducted in accordance with that point shall, for the purposes of point 45, be subtracted from the amount specified in point 45 as the maximum risk-weighted exposure amount to be calculated by the credit institutions there indicated.
Om ett kreditinstitut utnyttjar det alternativ som anges i punkt 74 skall 12,5 gånger det belopp som dragits av enligt denna punkt dras av från det belopp som vid tillämpning av punkt 45 skall anges som det maximala riskvägda exponeringsbelopp som skall beräknas av de kreditinstitut som anges där.

The other EUR 10,70 was not State aid and was therefore subtracted from the price of the test during the evaluation of its conformity with the maximum aid intensity of EUR 40 per test.
Beloppet på 10,70 euro var inte statligt stöd och hade därför dragits av från priset på testet vid bedömningen av förenligheten med den högsta tillåtna stödnivån på 40 euro per test.

The quantity of nuclear material involved is to be subtracted from the inventory of the material balance area.
Den berörda mängden kärnmaterial skall strykas ur inventariet för ett materialbalansområde.

The gross weight of the filters shall be recorded and the tare weight (see paragraph 3.1, Annex III) subtracted.
Filtrens bruttovikt noteras och tareringsvikten (se punkt 3.1 i bilaga III) subtraheras.

Disposal costs, if applicable, are to be discounted and can be subtracted to the final value.
Bortskaffningskostnader ska, där så är tillämpligt, dras av och kan dras ifrån slutvärdet.

In the absence of the average annual emissions caused by that source stream over the three most recent years, the operator or aircraft operator shall provide a conservative estimate of the annual average emissions, with the exclusion of CO2 stemming from biomass and before subtraction of transferred CO2.
I avsaknad av de genomsnittliga årliga utsläppen från denna källa under de tre senaste åren ska verksamhetsutövaren eller luftfartygsoperatör använda en konservativ uppskattning av de årliga genomsnittliga utsläppen, inklusive överförd koldioxid, men exklusive koldioxid som härrör från biomassa.

The net position in each ‘type of security’ or commodity shall be calculated by subtracting from the total value of the securities or commodities of that type lent, sold or provided under the master netting agreement, the total value of securities or commodities of that type borrowed, purchased or received under the agreement.
Nettopositionen för varje slag av säkerhet eller råvara skall beräknas genom att ifrån det totala värdet av de värdepapper eller råvaror av det berörda slaget som lånats ut, sålts eller tillhandahållits enligt ramavtalet om nettning dra det totala värdet av de värdepapper eller råvaror av det berörda slaget som lånats, köpts eller tagits emot enligt avtalet.

Where more than one mitigating coefficient is applicable, the difference between the basic amount and the amount resulting from the application of each individual mitigating coefficient shall be subtracted from the basic amount.
Om mer än en koefficient för förmildrande omständigheter är tillämplig ska skillnaden mellan basbeloppet och det belopp som följer av tillämpningen av varje enskild koefficient för förmildrande omständigheter subtraheras från basbeloppet.

Determine percentage moisture absorption by subtracting the total weight of these same carcases after washing, chilling and dripping, dividing the difference by the initial weight and multiplying by 100.
Bestäm procenttalet för vattenupptagningen genom att subtrahera slaktkropparnas sammanlagda vikt före spolning från vikten efter spolning, nedkylning och avrinning, genom att dividera skillnaden med den ursprungliga vikten och multiplicera med 100.

(1) Where appropriate gross beta activity may be replaced by residual beta activity after subtraction of the K-40 activity concentration.
(1) I lämpliga fall får den totala betaaktiviteten ersättas av restbetaaktivitet efter subtraherande av kalium-40-aktivitetskoncentrationen.

For the allocation of quotas for 2015 to 2017 the sum of the quotas allocated under points 1 and 2 is subtracted from the maximum quantity for the given year set out in Annex V to determine the quantity to be allocated to undertakings for which a reference value has been established and that have submitted a declaration under Article 16(4).
Vid tilldelningen av kvoter för 2015–2017 ska summan av de kvoter som tilldelats i enlighet med punkterna 1 och 2 subtraheras från den högsta tillåtna mängden för det aktuella året enligt bilaga V för att fastställa den mängd som ska tilldelas företag för vilka det har fastställts ett referensvärde och som har lämnat in en deklaration i enlighet med artikel 16.4.

In the case of the latter, and with the explicit approval of Council, the in-kind contribution shall be subtracted from the annual membership fees.
I det senare fallet, och med uttryckligt godkännande från rådet, ska bidrag in natura dras av från de årliga medlemsavgifterna.

(60) In practice, the rent subsidy is calculated by subtracting the actual rental income from the tied estate from 15 % of the turnover of the estate (the assumed rent for a free of tie-outlet being 15 % of turnover).
60. I praktiken beräknas hyressubventionen genom att den faktiska hyresintäkten från den kontrakterade fastigheten subtraheras från 15 % av fastighetens omsättning (hyran för ett icke-kontrakterat försäljningsställe antas vara 15 % av omsättningen).

( 149 ) Losses are calculated by subtracting from 100 the sum of the quantities shown in this column.
( 149 ) Förluster utgör skillnaden mellan 100 och summan av de mängder som anges i denna kolumn.

The average background concentration of the gaseous pollutants in the dilution air shall be subtracted from measured concentrations to get the net concentrations of the pollutants
Den genomsnittliga bakgrundskoncentrationen av gasformiga föroreningar i utspädningsluften ska subtraheras från de uppmätta koncentrationerna så att nettokoncentrationerna av föroreningar fås

Germany had identified a real economic value (REV) of the transferred assets that was below the transfer value of the assets, even when subtracting the EUR 3 billion capital injected provided by Germany.
Tyskland hade fastställt ett verkligt ekonomiskt värde för de överförda tillgångarna som låg under tillgångarnas överföringsvärde, även om Tysklands kapitaltillskott på 3 miljarder EUR räknades bort.