sulky oor Sweeds

sulky

adjektief, naamwoord

Irritated, gloomy, upset; moodily silent

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vresig

adjektief

sulky

sur

adjektief

Being sulky because you weren't shown in your blouse?
Är du sur för att du inte fick ha bara blusen?

surmulen · tjurig · trumpen · misslynt

voorbeelde

Two other connected companies supply Casalini S.r.l. in the production of Sulky, Kerry and Sulky Pickup: Mech-Plant S.r.l. that deal with metallic composition and Target S.r.l. that deal with plastic/ABS (acrylonitrile butadiene styrene) material.
Nyligen har två transport- och fritidsfordon lagts till produktionen: Kerry och Pickup. två andra samarbetspartners levererar till Casalini S.r.l. i samband med produktionen av Sulky, Kerry och Pickup: Mech-Plant S.r.l., som arbetar med metallisk komposition och Target S.r.l., som producerar plast och ABS-plast (akrylplast).

It wasn’t her nature to be sulky.
Det låg inte i hennes natur att vara surmulen.

Hobbling back to the betting slip, he reflected that the policeman’s sulkiness was perhaps not so surprising.
Haltande på väg tillbaka till tipskupongen kom han på att polismannens dysterhet kanske inte var så underlig.

But if this whale be a king, he is a very sulky looking fellow to grace a diadem.
Men om denna val är kung ser han alldeles för vresig ut för att bära ett diadem.

Once, my partner and I were crossing a bridge in Northam in our horse-drawn sulky, when suddenly the horse bolted, giving us a frightening ride over the swirling waters of the Avon River far below.
En gång när jag och min kamrat i vår hästdragna sulky åkte över en bro i Northam, började hästen plötsligt skena. Det gav oss en förfärlig åktur med Avonflodens virvlande vatten långt under oss.

Most of them just probably seem a bit sulky for a while.
Dom flesta verkar nog bara lite tjuriga ett tag.

Karlsson looked a little sulky at first, but then he said importantly, “I’m going to my grannie’s, too.
Karlsson såg först lite trumpen ut, men sedan sa han viktigt: — Jag ska också resa till min mormor.

You sound like a sulky teenage girl.
Du låter som en trumpen tonårsflicka.

He sounded sulky, wanting to be repentant: a little boy.
Han hade låtit trumpen, ville verka ångerfull: en liten pojke,.

Sulkies for horse-racing
Sulkies för hästsport

The technical and aesthetic evolution of this vehicle was called Sulkydea (1996), Ydea (2000), Sulkydea LV (2004) and Sulky (2008).
Den tekniska och estetiska utvecklingen tog sig genom följande stadier: Sulkydea (1996), Ydea (2000), Sulkydea LV (2004) och Sulky (2008).

They still looked sulky, but accepted.
De såg fortfarande tjuriga ut men accepterade.

His mouth took on a sulky expression that presumably meant that I should mind my own business.
Munnen gjorde en sur min som antagligen skulle betyda att jag kunde sköta mitt

Nothing to get sulky about.
Inget att sura för.

- riding equipment, sulkies,
- ridutrustning, sulkyer,

She’d taken a picture of herself looking sulky, with the caption ‘Quality time’.
Hon hade tagit en bild på sig själv med trumpen min och skrivit orden ”quality time”.

I hope you don't tend toward sulkiness.
Jag hoppas inte att du är en butter flicka.

Gabriella, the middle sister, was a typical sulky seventeen-year-old.
Gabriella, näst yngsta systern, var urtypen för en trulig sjuttonåring.

And what about someone who, although not getting angry, becomes morose and sulky, refusing to talk with those whom he considers have hurt him?
Och hur förhåller det sig om någon, även om han inte blir vred, ändå blir sur och trumpen och vägrar att tala med dem som han anser har sårat honom?

The sidewalk wasn’t quite wide enough, so Quentin trailed after them, like a sulky child.
Trottoaren var inte tillräckligt bred, så Quentin sackade efter likt ett surmulet barn.

For days: sulky, angry, vindictive.
I flera dagar höll den på: sur, arg och hämndlysten.

(SULKY AND SLEEPY) Don't know where it is.
PIP (trumpen och sömnig) Vet inte var den är.

Then he got sulky, and then he got drunk and boring.
Sen blev han sur och full och tråkig.

You know, otherwise you're just gonna be the same sulky, self-righteous block of marble you were with me.
Annars förblir du samma griniga, självrättfärdiga marmorbit som du var med mig.

He looks kind of sulky there, but he' s got charm
Ser lite tjurig ut på den bilden men han är charmig faktiskt