sulk oor Sweeds

sulk

werkwoord, naamwoord

a state of sulking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tjura

to express ill humor or offence by remaining sullenly silent or withdrawn

You're sulking because I was away for three days.
Ni tjurar eftersom jag var borta i tre dagar.

trutar

naamwoord

Soortgelyke frases

to sulk
tjura

to sulk
tjura

voorbeelde

I mostly sat there sulking and wondering why I had decided to get together with a complete and total idiot.
Undrade varför jag valt att vara tillsammans med en fullständig dåre.

You're sulking because of that last night in Moline.
Du är purken för den där kvällen i Moline.

You're sulking because I was away for three days.
Ni tjurar eftersom jag var borta i tre dagar.

I’ll be spending the rest of Halloween night sitting on my bed in my pajamas, staring at the wall and sulking.
Resten av halloweenkvällen tänker jag sitta i sängen i pyjamas och stirra in i väggen och sura.

Do you intend to sit and sulk for the next 12 weeks?
Tänker du sitta och tjura i 12 veckor nu?

Are you going to sit and sulk now, right?
Ska du sitta och tjura nu, eller?

Are you sulking, baby?
Tjurar du, älskling?

Keeping a ‘business as usual’ demeanor —rather than going about sulking or looking guilty— will at least prevent your fueling the rumor.
Genom att ”låtsas som om det regnar” — i stället för att gå omkring och vara sur eller se skuldmedveten ut — kommer du åtminstone inte att underblåsa ryktet.

I'm not sulking.
Jag är inte sur.

At the Buckner nuptials you were sitting and sulking in the corner.
På förra bröllopet satt du och grinade i ett hörn.

If the people of Los Angeles had gone home and sulked and marched peacefully, who would have heard their cry?""
Men då Herren såg ängeln sprida död ångrade han det onda och sade: ”Det är nog!

It was the Pool Hall where Hely—still in his sulk over Harriet—now found himself.
Det var på biljardhallen Hely – som fortfarande var sur på Harriet – nu befann sig.

Do not sit in the corner and sulk.
Sitt inte i hörnet och grina;

And that's why you're sulking?
Och det är därför du tjurar?

Sulking will solve everything.
Att tjura löser allt.

Clearly, Martha had not indulged in sulking; she was not nursing a grudge against Jesus for his loving counsel.
Marta hade inte gått omkring och surat. Hon var inte arg på Jesus för att han hade tillrättavisat henne.

At worst, you'll sit on a hay bale and sulk.
Går det inte surar ni på en höbal.

You always say that, then you sulk, then you tell me.
Det säger du alltid, sen surar du och berättar.

Don't get married in a sulk.
Du vill väl inte gifta dig i det tillståndet?

You shut up, and you stop sulking, and you're all staying at my place.
Om du är tyst och du slutar sura, så får ni bo hos mig allihop.

Look at them sulking over there.
Titta hur de surar där borta.

I sulked through my first class, well aware that my attitude wasn't helping anything.
Jag tjurade mig igenom första lektionen, väl medveten om att min attityd inte hjälpte ett dugg.

You don't have to sulk about it.
Du behöver inte vara sur.

She sulks... and she refuses, adamantly refuses... to bless the world with fruitfulness.
Hon tjurar... och hon vägrar, vägrar benhårt... att välsigna världen med fruktbarhet.

Don't sulk at me.
Var inte tjurig.