summer oor Sweeds

summer

/ˈsʌmɚ/, /ˈsʌmə(ɹ)/, /ˈsʌmə/ werkwoord, naamwoord

One of four seasons, traditionally the second, marked by the longest and typically hottest days of the year due to the inclination of the Earth and thermal lag. Typically regarded as being from June 21 to September 20 in parts of the USA, and the months of December, January and February in the Southern Hemisphere.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sommar

naamwoord algemene, onsydig

hottest season

Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
På grund av några oundvikliga omständigheter i sommar kan jag inte bo i min semesterstuga.

sommartid

naamwoord

Most of the European countries had investigated any difficulties that might arise when summer time was introduced.
I samband med sommartidens införande undersökte flertalet europeiska länder vilka eventuella svårigheter som skulle kunna uppstå.

sommar-

adjektief

Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
På grund av några oundvikliga omständigheter i sommar kan jag inte bo i min semesterstuga.

Summer

eienaam

A female given name of modern usage, for a girl born in summer.

Soortgelyke frases

Summer Triangle
Sommartriangeln · Sommerdreieck

Badminton at the Summer Olympics
Badminton vid Olympiska sommarspelen

Summer vacation
sommarlov

Summer Altice
Summer Altice

Indian summer
Brittsommar · brittsommar · indiansommar · sensommar

One swallow does not make a summer.
En svala gör ingen sommar.

The Runaway Summer of Davie Shaw
Sommaren när allting hände

voorbeelde

In addition to shallow escape holes, they also dig summer and winter burrows.”
Förutom grunda hålor som de har för att gömma sig i, så gräver de också sommar- och vintergångar.”

It begins with the start of the winter scheduling season 2000/2001 and expires at the end of the summer scheduling season 2003.
Början av vintersäsongen 2000/2001 till slutet av sommarsäsongen 2003.

‘Why didn’t you clean their house all summer?’
Varför har han inte hittat sin bror på hela sommaren?”

The royal corpse was kept in Nyköping until the funeral in summer 1634.
Det kungliga liket förvarades i Nyköping fram till begravningen sommaren därpå.

For petrol the main parameters where exceedances were identified were research/motor octane number (RON/MON)[4], summer vapour pressure[5] and distillation/evaporation at 100/150°C[6].
I fråga om bensin var de parametrar som överträddes researchoktantal/motoroktantal (RON/MON)[4], ångtryck sommartid[5] och destillering/förångning vid 100/150 °C[6].

"As an unseasonably hot European summer gives way to autumn, the continent is experiencing a mass movement of people not seen since the aftermath of the Second World War.
"När en ovanligt varm europeisk sommar nu ger vika för hösten, upplever kontinenten en massrörelse av människor vars like inte setts sedan slutet av Andra världskriget.

Summer 2018: from Monday 16 July 2018 to Friday 31 August 2018 inclusive.
Sommar 2018: från och med måndagen den 16 juli 2018 till och med fredagen den 31 augusti 2018.

in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
Beroende på hur trafiktopparna fördelar sig över året på grund av skollov och helger (särskilt allhelgonahelgen, jul, påsk, Kristi himmelfärdshelgen, pingst, klämdagar samt avresa inför och hemkomst från sommarsemester) ska minst följande ytterligare kapacitet erbjudas (sammanlagd kapacitet i båda riktningarna) och uttryckligen godkännas i förväg i ett avtalsprotokoll tillsammans med Korsikas transportbyrå (Office des transports de la Corse) i samband med varje IATA-säsong:

In the summer of 1999, Hunt and Wu met the Scottish student Helen Marnie through various DJ gigs, and the Bulgarian student Mira Aroyo through a mutual friend.
Sommaren 1999 träffade Hunt och Wu den skotske studenten Helen Marnie genom diverse DJ-spelningar och den bulgariske studenten Mira Aroyo genom en gemensam vän.

I' m fine with my lovely little summer place
Jag nöjer mig med mitt lilla sommarställe i

“Iceland may permit the placing on the market during the summer period of petrol containing ethanol or methanol with maximum vapour pressure of 70 kPa, on condition that the ethanol used is a biofuel or that the greenhouse gas emission saving from the use of methanol fulfils the criteria specified in Article 7b(2).”
’Island får tillåta utsläppande på marknaden under sommarperioden av bensin som innehåller etanol eller metanol med ett högsta ångtryck av 70 kPa, förutsatt att den använda etanolen är ett biodrivmedel eller att minskningen av växthusgaserutsläppen genom användningen av metanol uppfyller de kriterier som anges i artikel 7b.2.’

Late: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato).
Sena: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato).

And we can stay in bed all summer.
Vi kan stanna i sängen hela sommaren.

That is why we are preparing a very important package in terms of access, opportunities and solidarity, which will be ready before the summer.
Av denna anledning håller vi på att förbereda ett mycket viktigt paket när det gäller tillgång, möjligheter och solidaritet, och det kommer att vara klart före sommaren.

It was going to be a wonderful summer, he decided.
Det skulle bli en härlig sommar, bestämde han.

Jobs and Wozniak became friends when Jobs worked for the summer at HP, where Wozniak too was employed, working on a mainframe computer.
Jobs och Wozniak blev vänner när Jobs sommarjobbade vid Hewlett-Packard (HP), där Wozniak också var anställd.

The plot of "I Know What You Diddily-Iddily-Did" is based on the 1997 horror film I Know What You Did Last Summer.
"I Know What You Diddily-Iddily-Did" är baserat på Jag vet vad du gjorde förra sommaren.

Leadmore achieved a value market share of about 0,5 % in the summers of 1995, 1996 and June/July 1997, down from 3 % in the summer of 1994.
Företaget hade en värdeandel av marknaden på omkring 0,5 % under somrarna 1995 och 1996 samt under tiden juni juli 1997, en minskning från 3 % sommaren 1994.

It has a southern Asian tropical marine climate, which is warm in winter and cool in summer.
Det är omgivet av hav och har ett sydasiatiskt tropiskt havsklimat med varma vintrar och svala somrar.

during the IATA summer season: 100 000 seats.
Under IATA:s sommarsäsong: 100 000 platser

( 42 ) A non-exhaustive list of large fruited and summer pear varieties is included in the appendix to this standard.
( 42 ) En icke uttömmande förteckning över sorter med stora frukter och sommarpäron återfinns i tillägget till denna norm.

It's a real Classic Summer, Erik.
Det är en riktig höjdarsommar, Erik.

During the summer of 2008, he also signed a contract with VfB Stuttgart's first team, for which he made his competitive debut in the first round of the DFB-Pokal on 10 August 2008 in their 5–0 away victory over Hansa Lüneburg.
Under sommaren 2008 skrev Rudy kontrakt med VfB Stuttgarts A-lag, med vilka han gjorde sin tävlingsdebut i första omgången av DFB-Pokal den 10 augusti 2008, då man vann med 5-0 på bortaplan mot Hansa Lüneburg.

Instead, it has the typical features of a continental climate with very harsh, wet winters and hot, often humid summers.
Klimatet uppvisar tvärtom typiska kontinentala egenskaper, med mycket stränga och regniga vintrar och varma och ofta kvava somrar.

And Pete spent that whole summer with me in my room watching movies every day.
Pete tillbringade hela sommaren med mig och tittade på film varje dag.