surtitling
textning · övertextning
surtitles oor Sweeds
surtitles
en
Plural form of surtitle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
textning
övertextning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) facilitating a wider dissemination of productions through aid for translation, surtitles for dramatic works and support for European festivals;
Alla kostnader inom den utsedda myndigheten (värdering, godkännande av värderingar, plangodkännande, revision och försäkran om efterlevnad) bör täckas genom statlig finansiering eller EU-finansieringnot-set not-set
Underlines that new initiatives must be introduced as part of the next generation of the MEDIA programme to improve and promote translation, dubbing, subtitling and surtitling, in order to support independent cinemas dedicated to European films;
I dialogrutan klickar du på fliken Förteckning och avmarkerar rutan Skyddad mot manuella ändringarEurLex-2 EurLex-2
Surtitles and translation have become essential tools; there is a need for translations of contemporary plays.
Från den stunden, då ni kommer till byn är ni gästernot-set not-set
New initiatives need to be taken up within MEDIA aimed at improving and promoting translation, dubbing, subtitling and surtitling as well as training programmes directed at the representatives of the audiovisual and film sectors in order to adapt their expertise to digital technologies.
Vår nya berömdhetnot-set not-set
Underlines that, in order to guarantee better distribution of European works and repertoires, initiatives must be introduced aimed at improving and promoting translation, dubbing, subtitling, surtitling and digitisation of European cultural works and at drawing up specific measures in these areas as part of the new generation of MEDIA and Culture programmes for the period 2014-2020;
Annars har vi aldrig pratat.- Du minns väl Anna?EurLex-2 EurLex-2
Underlines the importance of specific aid for translations of works and surtitles for productions and calls on the Commission to bear this in mind;
Kära gäster, vi har samlats här för att förenanot-set not-set
better inform the public, and in particular European professionals, about national and European assistance schemes for the translation of literary, scientific or technical texts, including cultural and creative content online, surtitling of performing art works and subtitling of audiovisual works and films
Är det sunt att gömma sig i en hemsida för att pappa inte älskar en?oj4 oj4
better inform the public, and in particular European professionals, about national and European assistance schemes for the translation of literary, scientific or technical texts, including cultural and creative content online, surtitling of performing art works and subtitling of audiovisual works and films;
Vad fan gör de?EurLex-2 EurLex-2
Performed in Finnish with surtitles in Finnish and English.
Och lyssnar på matchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Class conflict and revolutionary ideas take the stage alongside human passion, joy and forgiveness; all in harmony with Mozart’s Performed in Italian with Swedish surtitles.
Vi kommer att ungefär fram till slutet av året utarbeta lämpliga förslag, och sedan kan vi fortsätta att diskutera på ett meningsfullt sätt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Performed in Italian with Swedish surtitles.
Genomföra lagstiftningen om radio och tv i allmänhetens tjänst och slutföra den strukturella reformen av denna sektorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
play will be performed in Swedish, Danish, German, Serbian, Catalan and Spanish with surtitles in English.
Det förekom ingen ackumulering av bimatoprost i blodet med tiden och säkerhetsprofilen var likartad hos äldre och yngre patienterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Swedish, surtitles in English.
Balansen den # maj # utgör ackumulerad balans vid den tidpunkten, som om inte annat konstaterats innefattar belopp som uppkommit före den # decemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Surtitles in Finnish, Swedish and English Madama Butterfly; Photo Mats Bäcker 2016 / Göteborgs Opera
Rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # maj # om genomförande av beslut #/#/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L #, #.#.#, s. #), särskilt artikel #.#–ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The play will be performed in Norwegian with surtitles in English.
Det står inte att hunden måste vara levande!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sung in french with Swedish surtitles
– Herr talman, mina damer och herrar! Till skillnad från Douglas Alexander, som är mycket ung och mycket entusiastisk, är detta parlament inte alls tillfreds med de uttalanden som Condoleezza Rice har gjort – varken med det som hon har sagt eller, framför allt, med det som hon valde att inte säga.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The play will be performed in French with surtitles in English.
Menar du alltsåParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sung in French with Swedish and English surtitles.
Definition av EES-registrering med avseende på bestämmelserna i kapitel #A om stöd till sjötransportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sung in french with Swedish surtitles Cast
Jag skulle vilja berömma rådet för att det denna gång har varit lite mer medgörligt än det ofta verkar och för att det har argumenterat starkare för de nedskärningar som har gjorts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Surtitles in Finnish and swedish
Utfärdande myndighetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sung in Italian with Swedish and English surtitles.
Jag har utvecklatsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Performed in English, with Swedish surtitles.
Jag vill ha ett och ett halvt tillParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Surtitles in Finnish, Swedish and English Ovela kettu
Provianten räcker inte ens till en vanlig middagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sung in Russian with Swedish surtitles.
rekommenderad dosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.