swab oor Sweeds

swab

/swɒb/ werkwoord, naamwoord

(medicine) a small piece of soft, absorbent material, such as gauze, used to clean wounds, apply medicine, or take samples of body fluids. Often attached to a stick or wire to aid access.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svabba

To use a swab on something, or clean something with a swab

I took swabs of the toy before dropping it at the station.
Jag svabbade av leksaken innan jag lämnade den på stationen.

svabb

A mop, especially on a ship

I took swabs of the toy before dropping it at the station.
Jag svabbade av leksaken innan jag lämnade den på stationen.

moppa

To use a swab on something, or clean something with a swab

våttorka · tampong · badda · skurtrasa · vaddpensel · sjöman · handborste · handdammborste · svabel · svabla · tampongpinne · badda av · rengöra sår · sekretprov som tas med vaddpensel

Soortgelyke frases

cotton swab
Bomullspinnar · bomullspinne · bomullstop · tops

to swab
svabba

voorbeelde

Material for dressings,In particular compresses, Plasters, Swabs, Stomach pads, Sanitary tampons
Förbandsmaterial,Speciellt kompresser, Plåster, Svabbar, Bukdukar, Tamponger

Boot swabs used shall be sufficiently absorptive to soak up moisture.
De sockprover som används ska ha tillräckligt hög absorptionsförmåga för att kunna suga upp fukt.

It is appropriate to reimburse # % of the costs incurred on the purchase of swabs and the laboratory testing, subject to a ceiling
Det är skäligt att kostnaderna för inköp av svabbar och laboratorietesterna ersätts med # % upp till ett maximibelopp

Cloacal swabs (or faeces) and tracheal swabs from sick birds; faeces or intestinal contents, brain tissue, trachea, lungs, liver, spleen and other obviously affected organs from recently dead birds.
Svabbprov från kloak (eller faeces) och från luftstrupen på sjuka fåglar; faeces eller tarminnehåll, hjärnvävnad, luftstrupe, lungor, lever, mjälte och andra organ som visar tydliga förändringar från fåglar som nyss dött.

Continue with the swabbing.
Fortsätt att ta celler.

II.1.6.6.2. for contagious equine metritis (CEM), an agent identification test carried out with a negative result on at least two specimens (swabs) taken during the period referred to in point II.1.6.5. from at least the mucosal surfaces of the clitoral fossa and the clitoral sinuses of the donor mare
II.1.6.6.2 För påvisande av smittsam livmoderinflammation hos häst (CEM) med negativt resultat ett test för identifiering av agens på minst två svabbprover som togs under den period som avses i punkt II.1.6.5 från åtminstone slemhinneytorna i fossa clitoridis och sinus clitoridis hos donatorstot

As regards the boot swabs samples and other faecal material samples referred to in paragraph 3.1., it is possible to pool incubated BPW enrichment broth for future culture.
Vad gäller sockproverna och de övriga träckproven i punkt 3.1 är det möjligt att poola inkuberad anrikningsbuljong med buffrat peptonvatten för framtida odling.

If there is not sufficient dust, an additional sample of 150 grams naturally pooled faeces or an additional pair of boot swabs or socks shall be taken.
Om det inte finns tillräckligt med damm skall ett ytterligare prov på 150 g naturligt blandad träck eller ytterligare ett par sockprover tas.

Nasal/oropharyngeal swabs from at least 60 pigs from each production unit or from all pigs where less than 60 pigs are present in the production unit, must be taken before or on the day the infected poultry or other captive birds are culled.
Svabbprover från näshåla/svalg från minst 60 svin från varje produktionsenhet, eller från alla svin om det finns färre än 60 svin i produktionsenheten, skall tas före eller under den dag då det smittade fjäderfäet eller de smittade andra fåglarna i fångenskap utslaktas.

(a) carefully unpack the pair of boot swabs (or ‘socks’) to avoid dislodging adherent faecal material and place in 225 ml BPW which has been prewarmed to room temperature;
a) Packa upp sockproverna (eller ”sockorna”) försiktigt för att undvika att vidhäftad träck lossnar och lägg dem i 225 ml buffrat peptonvatten som har värmts upp till rumstemperatur.

If for any reason it is impracticable to take cloacal swabs from live birds, carefully collected fresh faeces samples may serve as an alternative.
Om det av någon anledning inte är möjligt att ta kloaksvabbar från levande fåglar, kan försiktigt samlade färska faecesprov vara ett alternativ.

Lay out on a clean surface everything you need (one vial, one pre-filled syringe, one injection needle with a yellow mark, one injection needle with a grey mark and two alcohol swabs
Lägg allt du behöver på en ren yta (en injektionsflaska, en förfylld spruta, en gulmärkt injektionsnål, en gråmärkt injektionsnål och två alkoholfuktade kompresser

Catheterisation kits, dressing kits, swab kits, suture removal kits
Katheterisiseringssatser, påklädningssatser, rengöringssatser, Satser för suturborttagning

Boot swabs are put on the boots and the sample is taken by walking around in the poultry house.
Sockorna träs på och provet samlas upp genom att man går runt i fjäderfästallet.

– After you with the push, Joe, says he, taking out his handkerchief to swab himself dry
– Jag följer med strömmen, Joe, säger han och tar fram näsduken och torkar sig

This may be achieved by for example, moving the swab along a #-metre zig-zag path such that it is well coated with faecal material
Detta kan exempelvis åstadkommas genom att svabben förs längs en #-meters zick-zackväg så att den täcks väl av avföring

Diagnostic kit to minimize errors due to transposition of biological specimens among subjects comprising collection containers, buccal swab and identification labels
Diagnostiska satser för att minimera fel beroende på omflyttning av biologiska prover bland patienter innefattande en uppsamlingsbehållare, kindsvabb och id-etiketter

That would explain why Rebecca refused the cheek swab.
Det var därför Rebecca vägrade göra kindprov.

Type of samples taken (tissue, faeces, cloacal/oropharyngeal/tracheal swabs)
Typ av prover som tagits (vävnad, träck, svabbprover från kloak/svalg/luftrör)

At least two pairs of boot/sock swabs shall be taken.
Minst två par sockprover skall tas.

The two pairs of boot swabs (‘or socks’) shall be carefully unpacked to avoid dislodging adherent faecal material, pooled and placed in 225 ml Buffered Peptone Water (BPW) which has been pre-warmed to room temperature;
De två paren sockprover packas upp försiktigt för att undvika att vidhäftad träck lossnar, poolas och läggs i 225 ml buffrat peptonvatten som har värmts upp till rumstemperatur.

Boot swabs may be inverted to retain material.
De kan vändas ut och in så att inget material går förlorat.

Laundry bleach, scouring solutions, detergents other than for use in manufacturing operations and for medical purposes, adhesives for cosmetic purposes, soap for brightening textile, varnish-removing preparations, laundry preparations, washing preparations, starch for laundry purposes, cotton sticks for cosmetic purposes, cotton wool for cosmetic purposes, swabs (toiletries), fabric softeners (for laundry use), dental bleaching gels, dentifrices
Tvättblekmedel, Flytande skurmedel, Rengöringsmedel, ej för användning i industriprocesser eller för medicinska ändamål, Klister för kosmetiska ändamål, Aviveringstvål för textilier, Borttagningsmedel för fernissor, Preparat för tvätt, Preparat för tvättning, Stärkelse för tvättändamål, Bomullspinnar för kosmetiska ändamål, Bomull för kosmetiska ändamål, Bomullspinnar (toalettartiklar), Mjukmedel (för tvätt), Dentala blekningsgeléer, Tandpulver, -kräm och -pastor

b) comes from a flock or flocks that underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory not earlier than # days preceding consignment on a random sample of cloacal swabs from at least # birds in each flock concerned and in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than #,# have been found
b) De kommer från en flock eller flockar som har genomgått ett virusisoleringstest för Newcastlesjuka som har genomförts på ett officiellt laboratorium högst # dagar före avsändningen på ett slumpmässigt urval av kloaksvabbprover från minst # fåglar i varje berörd flock utan att något aviärt paramyxovirus med ett intracerebralt patogenitetsindex (ICPI) större än #,# har hittats