synchronous oor Sweeds

synchronous

adjektief

At the same time, at the same frequency.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

synkron

adjektief algemene

at the same time

The central hub shall provide both synchronous and asynchronous interfaces for the exchange of messages.
Centralenheten ska tillhandahålla både synkrona och asynkrona gränssnitt för utbyte av meddelanden.

synkront

adjektief onsydig

at the same time

The central hub shall provide both synchronous and asynchronous interfaces for the exchange of messages.
Centralenheten ska tillhandahålla både synkrona och asynkrona gränssnitt för utbyte av meddelanden.

Soortgelyke frases

synchronous connection-oriented
Synchronous Connection-Oriented

directory synchronization
katalogsynkronisering

synchronized skating
teamåkning

Internet synchronization
Internetsynkronisering

EdgeSync synchronization
EdgeSync-synkronisering

flash synchronization
Blixtsynkronisering

Microsoft Online Services Directory Synchronization
Microsoft Online Services Katalogsynkronisering

Synchronization report
synkroniseringsrapport

synchronous data exchange
synkront datautbyte

voorbeelde

death is synchronous with the extinction of consciousness, or
döden inträffar samtidigt med förlorat medvetande

Each TSO shall have the right to implement the cross-border FRR activation process for LFC areas within the same LFC block, between different LFC blocks or between different synchronous areas by concluding a cross-border FRR activation agreement.
Varje systemansvarig för överföringssystem ska ha rätt att införa processen för aktivering av gränsöverskridande frekvensåterställningsreserv för kontrollområden för lastfrekvensreglering inom samma kontrollblock för lastfrekvensreglering, mellan olika kontrollblock för lastfrekvensreglering eller mellan olika synkronområden genom att ingå ett avtal om aktivering av gränsöverskridande frekvensåterställningsreserv.

Computer software, operating system software, devices, and hardware for synchronizing data, files, e-mails, contacts, calendars, task lists, text messages, photos, music, audio, visual, audio visual, video, text, graphics, programs and other information between computers and hand-held or other devices, and vice versa
Programvara, programvara för operativsystem, anordningar, och maskinvara för synkronisering av data, filer, e-post, kontakter, kalendrar, uppdragslistor, textade meddelanden, fotografier, musik, ljud, visuella, audiovisuell, video, text, grafik, program och annan information mellan datorer och handhållna eller andra apparater, och vice versa

Device synchronization software
Programvara för synkronisering av anordningar

for the CE and Nordic synchronous areas, the assumptions and methodology for a cost-benefit analysis in accordance with Article 156(11);
För synkronområdena för kontinentala Europa (CE) och Norden: antaganden och metoder för en kostnads-nyttoanalys i enlighet med artikel 156.11.

Fun Trivia: When Pope Gregory instituted the Gregorian Calendar, the Julian Calendar had been followed for over # years, and so the calendar date had already drifted by over a week. Pope Gregory re-synchronized the calendar by simply eliminating # days: in #, the day after October #th was October #th!
En rolig trivialitet: När påven Gregorius påbjöd den gregorianska kalendern, hade den julianska kalendern följts i över # år, och därför hade kalenderdatum redan drivit mer än en vecka. Påven Gregorius synkroniserade kalendern genom att helt enkelt eliminera tio dagar: Under #, var dagen efter fjärde oktober den femtonde oktober!

For the CE and Nordic synchronous areas, where the FRCE of a LFC block exceeds 25 % of the reference incident of the synchronous area for more than 30 consecutive minutes and if the TSOs of that LFC block do not expect to reduce sufficiently the FRCE with the actions taken pursuant to paragraph 15, the TSOs shall require changes in the active power production or consumption of power generating modules and demand units within their respective areas to reduce the FRCE as specified in paragraph 16.
För synkronområdena för kontinentala Europa (CE) och Norden: om inställningsfelet vid frekvensåterställning överstiger 25 % av synkronområdets referensincident under mer än 30 sammanhängande minuter och om de systemansvariga för överföringssystemen i det kontrollblocket för lastfrekvensreglering inte förväntar sig att inställningsfelet kan minskas tillräckligt med de åtgärder som vidtas i enlighet med punkt 15, ska de systemansvariga för överföringssystemen kräva ändringar i produktionen eller förbrukningen av aktiv effekt i kraftproduktionsmoduler och förbrukningsenheter inom sina områden för att minska inställningsfelet såsom det anges i punkt 16.

for the LFC blocks of the GB or IE/NI synchronous area, during operation in normal state or alert state in accordance with Article 18(1) and (2), on a monthly basis and for a data-set containing the average values of the FRCE of the LFC block over time intervals with a length of one minute: the number of events for which the absolute value of the FRCE exceeded the maximum steady-state frequency deviation and the FRCE was not returned to 10 % of the maximum steady-state frequency deviation within the time to restore frequency, distinguishing between negative and positive FRCE.
För kontrollblock för lastfrekvensreglering i synkronområdet för Storbritannien (GB) eller Irland-Nordirland (IE/NI), vid drift i normaldrifttillstånd eller skärpt drifttillstånd i enlighet med artikel 18.1 och 18.2, på månadsbasis, och för en uppsättning data som innehåller medelvärdena för inställningsfelet vid frekvensåterställning i kontrollblocket för lastfrekvensreglering och tidsintervall med en längd på en minut: antal händelser där absolutvärdet för inställningsfelet vid frekvensåterställning överskred den maximala stationära frekvensavvikelsen och inställningsfelet vid frekvensåterställning inte återfördes till 10 % av den maximala stationära frekvensavvikelsen inom frekvensåterställningstiden, med åtskiljande mellan negativt och positivt inställningsfel vid frekvensåterställning.

Providing online non-downloadable software used to store, upload, download, back up, organize, edit, recover, migrate, replicate, synchronize, access, manage, transfer and share data, documents, files, text, images, audio, video and multimedia content via global computer, mobile and other communications networks
Upplåtande av icke nedladdningsbar online-programvara för att lagra, uppladda, nedladda, säkerhetskopiera, organisera, redigera, hämta, omflytta, kopiera, synka, komma åt, hantera, överföra och dela data, dokument, filer, text, bilder, ljud, video och multimedialt innehåll via globala data-, mobil- och andra kommunikationsnät

(b) The sound to be generated by the AVAS shall be easily indicative of vehicle behaviour, for example, through the automatic variation of sound level or characteristics in synchronization with vehicle speed.
b) Det ljud som genereras av AVAS-systemet ska ha en lättbegriplig koppling till fordonets gång, exempelvis genom automatisk variation av ljudnivå eller ljudegenskaper synkroniserat med fordonets hastighet.

This Regulation shall apply to all transmission systems, distribution systems and interconnections in the Union and regional security coordinators, except transmission systems and distribution systems or parts of the transmission systems and distribution systems located in islands of Member States of which the systems are not operated synchronously with Continental Europe (‘CE’), Great Britain (‘GB’), Nordic, Ireland and Northern Ireland (‘IE/NI’) or Baltic synchronous area.
Denna förordning ska tillämpas på alla överföringssystem, distributionssystem och sammanlänkningar i unionen och på regionala säkerhetssamordnare, utom på överföringssystem och distributionssystem eller delar av överföringssystem och distributionssystem på öar i medlemsstater där systemen inte drivs synkront med antingen synkronområdet för kontinentala Europa (CE), för Storbritannien (GB), för Norden, för Irland-Nordirland (IE/NI) eller för de baltiska staterna.

Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference > 150 cm but <= 198 cm
Remmar av mjukgummi, synkrona, ändlösa, med en utvändig omkrets av mer än 150 cm men högst 198 cm

By 2 years after entry into force of this regulation, the TSOs of GB and IE/NI synchronous areas may each submit a proposal to their competent regulatory authorities requesting not to implement an aFRP.
Senast två år efter denna förordnings ikraftträdande får de systemansvariga för överföringssystemen i synkronområdena för Storbritannien (GB) och Irland-Nordirland (IE/NI) var och en lämna in ett förslag till sina behöriga tillsynsmyndigheter med en begäran om att inte införa aFRP.

The synchronous animals are selected randomly from the dishes and their health and physical condition is checked for each batch added to a replicate.
De synkrona djuren väljs slumpvis ut från skålarna och deras hälsa och fysiska tillstånd kontrolleras för varje parti som läggs till ett replikat.

By 4 months after entry into force of this Regulation, all TSOs of a synchronous area shall jointly develop a common proposal regarding the determination of the LFC blocks, which shall comply with the following requirements:
Senast fyra månader efter denna förordnings ikraftträdande ska alla systemansvariga för överföringssystem i ett synkronområde tillsammans utarbeta ett gemensamt förslag om fastställande av kontrollblock för lastfrekvensreglering, som ska uppfylla följande krav:

notwithstanding the provisions of point (i), the relevant TSOs in the Baltic synchronous area may require power-generating modules to remain connected to the 400 kV network in the voltage range limits and for the time periods that apply in the Continental Europe synchronous area;
Utan hinder av led i får de berörda systemansvariga för överföringssystemen i synkronområdet för baltiska staterna kräva att kraftproduktionsmoduler förblir anslutna till 400 kV-nätet inom de gränser för spänningsintervall och för de tidsperioder som gäller i synkronområdet för kontinentala Europa.

They are based on the concept of implementing wait cycles to provide synchronization.
De är alltså utformade och fungerar på antaganden om en synkronsignal.

(*) The distance ‘a’ is equal to the length of the synchronous pendulum under consideration.
(*) Avståndet a är lika med längden på den synkrona pendel som beaktas.

— death is synchronous with the extinction of consciousness, or
— döden inträffar samtidigt med förlorat medvetande,

the availability of frequency measurements of TSOs of the synchronised region or of the synchronous area; and
Tillgången till frekvensmätningar för systemansvariga för överföringssystem i den synkroniserade regionen, eller i synkronområdet.

Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.a.1. ;
Synkroniseringselektronikenheter och rotorenheter bestående av turbiner, speglar och lager som är särskilt konstruerade för de kameror som specificeras i avsnitt 6A203.a.1.

Compliance tests for type C synchronous power-generating modules
Överensstämmelseprov för synkrona kraftproduktionsmoduler av typ C

Synchronized video signal transmitting devices
Anordningar för överföring av synkroniserade videosignaler

Non-synchronously connected power-generating units, where they are collected together to form an economic unit and where they have a single connection point should be assessed on their aggregated capacity.
Asynkront anslutna enheter för kraftproduktion bör, om de samlas så att de tillsammans utgör en ekonomisk enhet och om de har en gemensam anslutningspunkt, bedömas efter sin sammanlagda kapacitet.

Providing temporary use of nondownloadable computer software for use in accessing, updating, manipulating, modifying, organizing, storing, backing up, synchronizing, transmitting, and sharing data, documents, files, information, text, photos, images, graphics, music, audio, video, and multimedia content via wireless network, mobile telecommunication devices, global computer network and other communications networks
Upplåtande av tillfällig användning av ej nedladdningsbar datorprogramvara för användning i åtkomst, uppdatering, manipulering, modifiering, organisering, lagring, säkerhetskopiering, synkronisering, sändning och delning av data, dokument, filer, information, text, fotografier, bilder, grafik, musik, ljud, video, och multimedieinnehåll via trådlösa nät, mobila telekommunikationsanordningar, globala datornät, och andra kommunikationsnät