syncretist oor Sweeds

syncretist

naamwoord

One who attempts syncretism, the fusion of different systems or beliefs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

synkretist

voorbeelde

Thus, The Encyclopedia of Religion notes: “Voodoo . . . , a syncretistic religion pieced together from West African religions, sorcery, Christian religion, and folklore . . . , has become the real religion of many of the people of Haiti, including those who are nominally Catholic.”
Det sägs således i The Encyclopedia of Religion: ”Voodoo ... , en synkretistisk religion som är ett lappverk av västafrikanska religioner, trolldom, kristna trosuppfattningar och folksägner ... , har blivit den religion som i praktiken omfattas av många haitier, också av dem som bekänner sig till katolicismen.”

Baptism became a syncretistic* mystery.”
Dopet blev ett synkretistiskt* mysterium.”

Muhammad was what would nowadays be termed a syncretist and Unitarian.
Muhammed var vad man nu skulle kalla en synkretist och unitarie.

It is interesting to note that this hierarchy is syncretistic, that is, composite, taken from different sources and built up into a unity.
Det är intressant att notera att den här hierarkin är synkretistisk, dvs sammansatt, tagen från olika källor och uppbyggd till en enhet.

India is a syncretistic country where several religions coexist.
Indien är ett synkretiskt land där flera religioner samexisterar.

In 1650 Calov was called to Wittenberg as professor, and he signalized his entrance into office with a vehement attack on the Syncretists in Helmstedt.
Under 1650 Calov kallades till Wittenberg som professor, och han signalized hans ingång till kontor med en våldsam attack mot Syncretists i Helmstedt.

Nor is it a mere syncretistic aggregate of philosophical and religious doctrines, taken piecemeal from the various religions and philosophies of the world.
Den har inte ställts samman av en skarpsinnig person och inte heller är den ett hopplock av läror från världens filosofier och religioner.

It can be classified in four main areas: (1) syncretistic theology, (2) accommodation theology, (3) situational theology, and (4) biblical theology which is relevant to Asian needs.
Den kan delas in i fyra huvudområden: (1) syncretistic teologi, (2) Boende teologi, (3) situationsanpassat teologi, och (4) bibliska teologi som är relevant för asiatiska behov. Syncretistic Teologi

The sender may introduce syncretistic elements in a conscious attempt for relevance or by the presentation of a limited and distorted part of the message.
Avsändaren får införa syncretistic element i ett medvetet försök för relevans eller presentationen av en begränsad och snedvriden del av meddelandet.

The result of the Syncretist Strife was that it lessened religious hatred and promoted mutual forbearance.
Resultatet av Syncretist stridigheter var att det minskat religiöst hat och främjat ömsesidigt överseende.

The civilizations Huntington talks about are not homogenous tectonic plates wearing out one another but syncretistic ones and this not only in the border regions but also in their cores.
De civilisationer som Huntington talar om är inte homogena tektoniska plattor som slits mot varandra utan synkretistiska och då inte bara i gränsområdena utan också i sin kärna.

The northern kingdom soon became pagan because they brought in a syncretistic religion, 1 Kings 12:28-33.
Nordriket blev snabbt hednaiserat genom att man införde en synkretistisk religion, 1 Kungaboken 12:28-33.