synthesise oor Sweeds

synthesise

werkwoord

(UK) Alternative form of synthesize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

syntetisera

werkwoord

For now, we'll just have to do our best to synthesise the environment.
För närvarande, får vi nöja oss med att syntetisera den miljön.

Soortgelyke frases

synthesiser
synthesizer

to synthesise
syntetisera

voorbeelde

With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Article
Med undantag för vaccinationer, parasitbekämpning och eventuella av medlemsstaterna inrättade obligatoriska bekämpningsprogram får, i fall där ett djur eller en grupp djur har getts fler än tre behandlingsomgångar med kemisk-syntetiskt framställda allopatiska veterinärmedicinska läkemedel eller antibiotika under # månader eller fler än en behandlingsomgång om deras produktiva livscykel är kortare än ett år, de berörda djuren, eller produkter som kommer från sådana djur, inte saluföras med hänvisning till ekologisk produktion, och djuren måste genomgå de omställningsperioder som anges i artikel

c. Less than 250 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 10,6 GHz but not exceeding 31,8 GHz;
c) Mindre än 250 μs för varje frekvensbyte som överstiger 550 MHz inom det syntetiskt erhållna frekvensområde som överstiger 10,6 GHz men inte 31,8 GHz.

Catalytic de-waxed base oil, synthesised from gaseous hydrocarbons, followed by a heavy paraffin conversion process (HPC), containing:
Katalytiskt avvaxad basolja, syntetiserad av gasformiga kolväten, följt av en paraffinomvandlingsprocess (Heavy Paraffin Conversion, HPC), med:

Electric and electronic sound systems, amplifiers, synthesisers, keyboards and other musical instruments
Elektriska och elektroniska ljudsystem, förstärkare, syntesizrar, klaviatur och andra musikinstrument

b. A ‘Spurious Free Dynamic Range’ (SFDR) greater than 68 dBc (carrier) when synthesising a full scale analogue signal of 100 MHz or the highest full scale analogue signal frequency specified below 100 MHz.
b) ett ”spuriosfritt dynamiskt område” (SFDR) som är större än 68 dBc (bärare) vid syntetisering av en fullskalig analog signal på 100 MHz eller den högsta fullskaliga analoga signalen under 100 MHz.

Less than 250 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 10,6 GHz but not exceeding 31,8 GHz;
Mindre än 250 μs för varje frekvensbyte som överstiger 550 MHz inom en syntetiserad frekvensräckvidd som överstiger 10,6 GHz men inte 31,8 GHz.

Frequency synthesised signal generators producing output frequencies, the accuracy and short term and long term stability of which are controlled, derived from or disciplined by the internal master reference oscillator, and having any of the following:
Signalgeneratorer där utgångssignalen genereras genom frekvenssyntes, där noggrannheten, kort- och långtidsstabiliteten kontrolleras från, avleds från eller korrigeras av en intern masterreferensoscillator och som har någon av följande egenskaper:

The end use of the synthesised substance or the chemical process subsequent to synthesis is not relevant for the definition of intermediates.
Den slutliga användningen av det ämne som varit föremål för en syntes eller en jämförbar kemisk process saknar relevans för definitionen av intermediärer.

(d) the use of allopathic chemically synthesised medicinal products for preventive treatments is prohibited;
d) Det är förbjudet att använda kemisk-syntetiskt framställda allopatiska läkemedel för förebyggande hälsovård.

"Frequency synthesiser""electronic assemblies" having a "frequency switching time" from one selected frequency to another of less than 1 ms;
"Frekvenssyntesutrustningar""elektroniska sammansättningar" som har en "tid för att byta frekvens" från en vald frekvens till en annan som understiger 1 ms.

A series of meetings should seek to stimulate, steer and synthesise the different debates, raise European awareness and lead to a clear definition of the role and objectives of the EU, understood and accepted by European citizens
Genom en rad möten bör man försöka att stimulera, styra och sammanfatta de olika debatterna, öka medvetenheten i gemenskapsfrågor och nå fram till en tydlig definition av EU:s roll och mål som förstås och accepteras av unionsmedborgarna

Synthesisers may also have other built-in electronic components, such as samplers, amplifiers, loudspeakers, sequencers, echo, flanging, distortion and other effect units, and electronic percussion.
Syntar kan också ha andra inbyggda komponenter, t.ex. samplare, förstärkare, högtalare, sekventierare, eko-, flank-, förvrängnings- och andra effektenheter samt elektroniskt slagverk.

Less than 1 ms for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the synthesised frequency range exceeding 56 GHz but not exceeding 70 GHz;
Mindre än 1 ms för ett frekvensbyte som överstiger 2,2 GHz inom det syntetiskt erhållna frekvensområde som överstiger 56 GHz men inte 70 GHz.

Less than 500 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37 GHz;
Mindre än 500 μs för varje frekvensbyte som överstiger 550 MHz inom det syntetiskt erhållna frekvensområde som överstiger 31,8 GHz men inte 37 GHz.

That addition has the consequence of excluding from the category of intermediates any substance synthesised for the purposes of achieving a particular function, corresponding to the end use of that substance.
Detta tillägg leder till att alla ämnen som syntetiseras i syfte att erhålla en särskild funktion som motsvarar den slutliga användningen av ämnet utesluts från kategorin intermediärer.

(b) oligomers and natural or synthetic macromolecular substances as well as their mixtures, if the monomers or starting substances required to synthesise them are included in the list;
b) Oligomerer och naturliga eller syntetiska makromolekylära ämnen så väl som blandningar av dem, om de monomerer eller utgångssubstanser som behövs för att syntetisera dem är med i förteckningen.

A maximum synthesised frequency exceeding 31,8 GHz;
En syntetiskt erhållen frekvens som överstiger 31,8 GHz,

(a) Phytotherapeutic (e.g. plant extracts (excluding antibiotics), essences, etc.), homeopathic products (e.g. plant, animal or mineral substances) and trace elements and products listed in Part C, section 3 of Annex II, shall be used in preference to chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics, provided that their therapeutic effect is effective for the species of animal, and the condition for which the treatment is intended;
a) Fytoterapiprodukter (t.ex. växtextrakt (med undantag av antibiotika) och växtessenser) och homeopatiska produkter (t.ex. vegetabiliska och animaliska ämnen eller mineraler) samt spårelement och produkter som förtecknas i del C avsnitt 3 i bilaga II skall användas hellre än kemisk-syntetiskt framställda allopatiska veterinärmedicinska läkemedel eller antibiotika, under förutsättning att de har en effektiv terapeutisk verkan på den djurart och under de förhållanden som behandlingen är avsedd för.

Dihydrocapsiate is synthesised by enzyme-catalysed esterification of vanillyl alcohol and 8-methylnonanoic acid.
Dihydrocapsiat syntetiseras genom enzymkatalyserad förestring av vanillylalkohol och 8-metylnonansyra.

A maximum synthesised frequency exceeding 43,5 GHz;
En maximal syntetiskt erhållen frekvens som överstiger 43,5 GHz.

The EDPS therefore recommends adding an evaluation clause to the EIO initiative, requiring the Member States to report on a regular basis on the application of the instrument and the Commission to synthesise these reports and, where relevant, issue appropriate proposals for amendments.
Datatillsynsmannen rekommenderar därför att en utvärderingsklausul läggs till i EIO-initiativet som kräver att medlemsstaterna regelbundet rapporterar om rättsaktens tillämpning och att kommissionen sammanställer dessa rapporter och i relevanta fall lägger fram lämpliga ändringsförslag.

‘Porc du Sud-Ouest’ meat has a specific make-up in terms of fat content, with a low level of saturated fatty acids (around 40 %) and a high level of unsaturated fatty acids (almost 60 %) which are essential to the human organism as they cannot be synthesised by the body.
Fettet i köttet från ”Porc du Sud-Ouest” har en särskild sammansättning med låg halt mättat fett (omkring 40 %) och hög halt omättat fett (nästan 60 %). Det omättade fettet är väsentligt för den mänskliga organismen som inte kan syntetisera sådant fett.

Less than 100 μs for any frequency change exceeding 1,6 GHz within the synthesised frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 10,6 GHz;
Mindre än 100 μs för ett frekvensbyte som överstiger 1,6 GHz inom det syntetiskt erhållna frekvensområde som överstiger 3,2 GHz men inte 10,6 GHz.

Music synthesisers with and without keyboards
Musiksynt med och utan tangentbord

phytotherapeutic and homeopathic products shall be used in preference to allopathic products chemically synthesised, provided that their therapeutic effect is effective for the condition for which the treatment is intended
Fytoterapeutiska och homeopatiska produkter skall användas hellre än kemisk-syntetiskt framställda allopatiska produkter, förutsatt att deras terapeutiska effekt har inverkan på det tillstånd som behandlingen avser