taiga oor Sweeds

taiga

/ˈtaɪɡə/, /ˈtɑɪ.ɡə/ naamwoord

A subarctic zone of evergreen coniferous forests situated south of the tundras and north of the steppes in the Northern Hemisphere.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tajga

naamwoord algemene

subarctic zone of coniferous forest

He was assigned to fell trees in the Siberian taiga.
Hans arbete blev att fälla träd på den sibiriska tajgan.

taiga

naamwoord

subarctic zone of coniferous forest

He was the best hunter in the whole taiga.
Han var den bästa jägaren I hela taigan.

Tajga

biome characterized by coniferous forests

Important to Lake Baikal is the taiga, the dense coniferous forest that surrounds it.
Tajgan, den täta barrskog som omger Bajkalsjön, är viktig för sjön.

barrskogsregion

Taiga

eienaam

A lake in Alaska.

Soortgelyke frases

Taiga Bean Goose
Sädgås

Taiga Shrew
Taiganäbbmus

taiga flycatcher
taigaflugsnappare

Taiga Flycatcher
Taigaflugsnappare

voorbeelde

57 EUIPO and Taiga are of the view that the first part of the second ground of appeal must be dismissed as unfounded.
56 EUIPO och Taiga anser att överklagandet inte kan vinna bifall såvitt avser den andra grundens första del.

27 EUIPO takes the view that the first ground of appeal should be dismissed as inadmissible in so far as the appellant claims that the General Court made an incorrect assessment of the evidence submitted by Taiga before the Board of Appeal to demonstrate that the earlier mark had been put to genuine use.
27 EUIPO anser att den första grunden för överklagandet inte kan tas upp till prövning, eftersom klaganden har hävdat att tribunalen gjorde en felaktig bedömning av den bevisning Taiga lagt fram för överklagandenämnden för att styrka att det äldre varumärket verkligen använts.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Taiga AB (Varberg, Sweden)
Motpart vid överklagandenämnden: Taiga AB (Varberg, Sweden)

The General Court incorrectly stated that the Appellant had failed to demonstrate that TAIGA has a clear and specific meaning for the relevant public (EU-consumers) in a whole.
Tribunalen konstaterade felaktigt att klaganden inte hade visat att TAIGA har en klar och specifik betydelse för omsättningskretsen (EU-konsumenter) som helhet.

Karelia is primarily within the Scandinavian and Russian taiga habitat and ecoregion, which was rich in natural resources for prehistoric people's food and shelter needs.
Karelen ligger huvudsakligen inom Skandinaviska och ryska barrskogsbältet, vilket var rikt på naturresurser för befolkningen under förhistorisk tid.

Case C-714/18 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2020 — ACTC GmbH v European Union Intellectual Property Office (EUIPO), Taiga AB (Appeal — EU trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Application for registration of EU word mark tigha — Opposition filed by the proprietor of the earlier EU trade mark TAIGA — Partial dismissal of the application for registration — Article 8(1)(b) — Assessment of the likelihood of confusion — Assessment of the conceptual similarity of the signs at issue — Article 42(2) — Proof of genuine use of the earlier mark — Proof of use in relation to part ... of the goods or services — Determination of an independent subcategory of goods)
Mål C-714/18 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2020 – ACTC GmbH / Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO), Taiga AB (Överklagande – EU-varumärke – Förordning (EG) 207/2009 – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket tigha – Invändning som framställts av innehavaren av det äldre EU-varumärket TAIGA – Delvist avslag på registreringsansökan – Artikel 8.1 b – Bedömning av risken för förväxling – Bedömning av den begreppsmässiga likheten mellan de motstående kännetecknen – Artikel 42.2 – Bevis för verklig användning av det äldre varumärket – Bevis för användning av en del av varorna eller tjänsterna – Fastställande av en underkategori av varor)

72 By the third complaint, in the first place, the appellant, in essence, criticises the General Court for finding, in paragraph 71 of the judgment under appeal, that there was nothing in the file to establish that the word ‘taiga’ had a ‘specific and immediate meaning’ for average English-speaking consumers and consumers from the south of the ‘European continent’.
71 Genom den tredje anmärkningen har klaganden kritiserat tribunalen för att i punkt 71 i den överklagade domen ha funnit att det inte fanns någon uppgift i handlingarna i målet som kunde styrka att begreppet ”taïga” hade en ”precis och omedelbar betydelse” för engelskspråkiga genomsnittskonsumenter och konsumenter från den södra delen av ”den europeiska kontinenten”.

Further products became introduced such as the Taiga leather line in 1993, and the literature collection of Voyager Avec... in 1994.
Vidare lanserades Taiga-kollektionen 1993 och Voyager avec ..., en kollektion med reseböcker 1994.

Gája, acting as Agent), Taiga AB, represented by C.
Gája), Taiga AB (ombud: C.

How does it intend to ensure the conservation of the goose’s breeding biotope so that the population trend of the taiga bean goose can be reversed?
Hur ämnar kommissionen se till att häckningsbeståndet av taigasädgås skyddas så att populationstrenden kan vändas?

And so we began our trip to the deep taiga, or wilderness, of Siberia.
Och så började vi vår resa till Sibiriens djupa tajga eller vildmark.

65 Taiga is of the view that that part of the second ground must be rejected as unfounded.
64 Taiga anser att överklagandet inte kan vinna bifall såvitt avser denna delgrund.

Imagine 300 men, of which some 80 to 100 are singing at nighttime in the taiga!
Föreställ dig 300 män, och av dessa stämmer mellan 80 och 100 upp sina röster i natten på tajgan.

Other Witnesses were exiled to different villages throughout the taiga.
Andra vittnen blev förvisade till andra byar utöver tajgan.

It is correct when the General Court acknowledged that a large part of the relevant public within Europe knows and understands the term TAIGA.
Tribunalen gjorde en riktig bedömning när den medgav att en stor del av omsättningskretsen i Europa känner till och förstår termen TAIGA.

((EU trade mark - Opposition proceedings - Application for the EU word mark tigha - Earlier EU word mark TAIGA - Relative ground for refusal - Likelihood of confusion - Similarity of signs - Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) - Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009 (now Article 47(2) and (3) of Regulation 2017/1001) - Proof of genuine use of the earlier mark))
((EU-varumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering av EU-ordmärket tigha - Det äldre EU-ordmärket TAIGA - Relativt registreringshinder - Förväxlingsrisk - Känneteckenslikhet - Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b i förordning 2017/1001 - Artikel 42.2 och 42.3 i förordning nr 207/2009 (nu artikel 47.2 och 47.3 i förordning 2017/1001) - Bevis på verkligt bruk av det äldre varumärket))

(Appeal - EU trade mark - Regulation (EC) No 207/2009 - Application for registration of EU word mark tigha - Opposition filed by the proprietor of the earlier EU trade mark TAIGA - Partial dismissal of the application for registration - Article 8(1)(b) - Assessment of the likelihood of confusion - Assessment of the conceptual similarity of the signs at issue - Article 42(2) - Proof of genuine use of the earlier mark - Proof of use ‘in relation to part ... of the goods or services’ - Determination of an independent subcategory of goods)
(Överklagande - EU-varumärke - Förordning (EG) 207/2009 - Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket tigha - Invändning som framställts av innehavaren av det äldre EU-varumärket TAIGA - Delvist avslag på registreringsansökan - Artikel 8.1 b - Bedömning av risken för förväxling - Bedömning av den begreppsmässiga likheten mellan de motstående kännetecknen - Artikel 42.2 - Bevis för verklig användning av det äldre varumärket - Bevis för användning av ”en del av varorna eller tjänsterna” - Fastställande av en underkategori av varor)

15 On 28 September 2015, Taiga filed a notice of appeal with OHIM against the Opposition Division’s decision.
15 Taiga överklagade invändningsenhetens beslut till EUIPO den 28 september 2015.

In addition, the flying squirrel prefers the northern mixed woods stretching from the Baltic Sea through the Russian taiga to the Pacific Ocean.
Dessutom trivs flygekorren bäst i de nordliga blandskogarna som sträcker sig från Östersjön genom den ryska tajgan till Stilla havet.

80 By the third part of the second ground of appeal, the appellant claims that there is no likelihood of confusion on the part of the relevant public, within the meaning of Article 8(1) of Regulation No 207/2009, given that, with regard to the global assessment of that public, first, the signs at issue are marketed in different shops, second, the visual dissimilarities between the terms ‘taiga’ and ‘tigha’ are more important than any assumed phonetic similarities and, third, the goods at issue are similar to a low degree.
79 Genom den andra grundens tredje del har klaganden gjort gällande att det inte föreligger någon risk för förväxling hos omsättningskretsen i den mening som avses i artikel 8.1 i förordning nr 207/2009, eftersom det vid en helhetsbedömning av denna risk kan konstateras, för det första, att de motstående kännetecknen saluförs i olika butiker, för det andra att skillnaderna i visuellt hänseende mellan begreppen ”taiga” och ”tigha” är större än alla tänkbara likheter i fonetiskt hänseende, och för det tredje att de aktuella varorna liknar varandra i låg utsträckning.

What does a Russian think about, somewhere on the shore of the Yenisey, or deep in the Amur taiga?
Ja, man undrar verkligen hur en ryss tänker någonstans borta vid Jenisejs stränder eller långt inne i Amurs tajga.

75 The appellant criticises the General Court for finding, in paragraphs 67 and 71 of the judgment under appeal, that it had not shown that the word ‘taiga’ had a ‘specific and immediate meaning’ for the relevant public made up of EU consumers as a whole, when it is not apparent from the case-law of the General Court that the word in question must be understood by the whole of the relevant public.
74 Klaganden har kritiserat tribunalen för att den, i punkterna 67 och 71 i den överklagade domen, slog fast att klaganden inte hade visat att begreppet ”taïga” hade en ”precis och omedelbar betydelse” för omsättningskretsen bestående av konsumenter i unionen som helhet, trots att det inte framgår av tribunalens praxis att begreppet i fråga måste förstås av hela omsättningskretsen.

Indeed, due to the undisputed size of the boreal forest, named the ‘taiga’, as well as its significance for the world as a whole, the term is part of the general education of the ‘European continent’ and beyond.
Med hänsyn till den obestridliga storleken hos den nordligt belägna skog som kallas ”taïga”, och dess betydelse för världen som helhet, ingår detta begrepp i allmänbildningen på den ”europeiska kontinenten” och i vidare kretsar.

What herbs, which can be gathered on the taiga, should be used.
Vilka örter man ska plocka i tajgan och använda.