tardily oor Sweeds

tardily

bywoord

in a tardy fashion; belatedly; late

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

långsamt

bywoord

sent

bywoord

voorbeelde

It also considers that Italy is in breach of Article 10 EC, because it responded either not at all or tardily and inadequately to the Commission’s letter of formal notice and reasoned opinion under Article 226 EC and to earlier correspondence from the Commission inviting submissions on its laws concerning recognition of public sector experience gained in another Member State.
Den anser även att Italien har åsidosatt artikel 10 EG genom att inte svara alls eller svara sent och ofullständigt på kommissionens formella underrättelse och motiverade yttrande enligt artikel 226 EG och tidigare skrivelser från kommissionen med begäran om synpunkter på landets lagstiftning om erkännande av erfarenhet inom den offentliga sektorn, som förvärvats i en annan medlemsstat.

How long will it take for the procedures to be finalised, albeit tardily?
När kommer förfarandena att avslutas (trots att de redan är försenade)?

115 First of all, the Court finds not only that the applicant has failed in any way to substantiate its assertion that EMSA acted tardily and failed to give adequate replies to the tenderers’ requests, but also that it has failed to state either to which replies it refers or the reasons for which they should be considered inadequate.
115 Tribunalen konstaterar först och främst att sökanden inte styrkt påståendet att Europeiska sjösäkerhetsbyrån agerade sent och inte lämnade adekvata svar när anbudsgivarna begärde upplysningar.

NOT A TARDILY MOVING GOD
GUD ÄR INTE SENFÄRDIG

The fact that Law 1676/1986, by which Greece implemented Directive 85/303, was adopted somewhat tardily after the 1 January 1986 deadline is immaterial in this respect, since, as is noted in paragraph 8 above, it chose to exempt transactions capitalising profits or reserves, thus exercising one of the options conferred on all Member States to a greater or lesser extent and encouraged in the third recital.
Att lag nr 1676/1986, varigenom Grekland införlivade direktiv 85/303, antogs något efter den frist som löpte ut den 1 januari 1986 är irrelevant i detta avseende, eftersom staten genom den lagen - såsom påpekats ovan i punkt 8 - valde att undanta överföringar av vinstmedel eller reserver, vilket innebär att en av de valmöjligheter som i större eller mindre utsträckning hade getts alla medlemsstater och som rekommenderades i tredje övervägandet användes.

Perhaps rather tardily in view of the speed with which the report is being dealt with, I have also discussed this issue with various Finnish experts.
På grund av den snabba behandlingen har jag kanske lite sent diskuterat saken även med en del finska experter.

With regard to those measures which were not closed, the corrective action taken can be considered satisfactoryinsixcasesbuttheseactionsweresome-times taken tardily.
I två fall visade det sig att de åtgärder kommissionen vidtagit av olika anledningar var otillräckliga.

45:15 For assuredly it is by reason of some temptation or some transgression, of which thou art ignorant, that thou receivest thy petition so tardily.
45:15 För säkert är det på grund av något frestelse eller några överträdelser, där du är okunnig, att du receivest din bön så tardily.

82:8 And as many of them,' saith he, `as have repented, have their abode within the tower but as many of them as have repented tardily shall abide within the walls;
82:8 Och eftersom många av dem, "säger han," som har ångrat sig, har sin hemvist i tornet men eftersom många av dem som har ångrat tardily skall följa innanför murarna;

Our hypotheses would come tardily in any case, and besides, it is not the possible transitional forms and combinations which decide the question.
Vår hypotes skulle hursomhelst komma försent, och för övrigt är det inte de möjliga övergångsformerna och koalitionerna som avgör frågan.

The conditions which the manifesto of the ECCI takes over so tardily from the Left Opposition thus retain all their force.
De villkor som EKKI:s manifest så senfärdigt övertar från vänsteroppositionen behåller alltså hela sin styrka.

83:11 and if they repent tardily, they shall dwell within the walls;
83:11 och om de ångrar sig tardily, skall de bo innanför murarna;

Religion is the most rigid and unyielding of all human institutions, but it does tardily adjust to changing society.
Religionen är den mest rigida och obevekliga av människans alla institutioner, men den anpassar sig dock så småningom när samhället förändras.