teambuilding oor Sweeds

teambuilding

naamwoord

(chiefly business) Activities designed to improve the performance of a team.

voorbeelde

This appropriation is intended to cover the financial contribution of the Agency to the costs for development of competencies of the staff members and organisational development — including teambuilding activities.
Detta anslag är avsett att täcka byråns finansiella bidrag till kostnaderna för kompetensutbildning för personalen och organisatorisk utveckling – däribland teambuilding.

To provide general training in teambuilding and to process operative skills in order to improve the skills of the individuals and thereby improve the general economic productivity of the assisted area.
Allmän utbildning i teambuilding och metoder för att förbättra den enskildes arbetsskicklighet i syfte att höja stödområdets allmänna ekonomiska produktivitet.

Does the Council organise teambuilding seminars for its staff?
Ordnar rådet teambildningsseminarier för sina anställda?

Teambuilding techniques and programmes
Teamutvecklingsteknik och -program

Educational services, namely, workshops in the field of training on communication leadership and teambuilding, and distribution of printed educational materials in connection therewith
Utbildningstjänster, nämligen, arbetsgrupper inom området för handledning/instruktion om kommunikation, ledarskap och laguppbyggnad, och distribution av tryckt utbildningsmaterial i samband därmed

Coaching in relation to teambuilding
Coaching vid teamuppbyggnad

organise and stimulate teambuilding and coach the crewmembers regarding shipboard duties and, if necessary, take disciplinary measures;
organisera och stimulera teambyggande och coacha besättningsmedlemmarna i fråga om uppgifter ombord och, vid behov, vidta disciplinära åtgärder,

Printed instructional, educational and teaching materials sold in parts or as a set in the field of teambuilding, leadership and business development
Tryckt instruktions-, utbildnings- och undervisningsmaterial, sålt i delar eller i satser, inom området laguppbyggnad, ledarskap och företagsutveckling

This appropriation is intended to cover the financial contribution of the Agency to the costs for development of competencies of the staff members and organisational development- including teambuilding activities
Detta anslag är avsett att täcka byråns finansiella bidrag till kostnaderna för kompetensutbildning för personalen och organisatorisk utveckling – däribland teambuilding

Does the European Commission organise teambuilding seminars for its staff?
Ordnar kommissionen teambildningsseminarier för sina anställda?

Entertainment and education, namely modeling, styling coaching, makeup coaching, modeling coaching, workshops, events, photography, photographing customers and models, entertainment modeling services, photography, film, music, video production and editing, artistic and modeling themes and styles, parties, party events, mode and fashion shows, teambuilding, photo portfolio development, photo shoots, general and specific photo shoots
Underhållning och undervisning/utbildning, nämligen mannekängarbete, formgivningshandledning, makeup-handledning, handledning i mannekängarbete, workshops, evenemang, fotografi, fotografering av kunder och modeller, tjänster avseende mannekängarbete som underhållning, fotografi, film, musik, videoproduktion och -redigering, konstnärliga och mannekängrelaterade teman och stilar, fester, festevenemang, mode och modevisningar, laguppbyggnad, utveckling av fotoportföljer, fototagningar, allmänna och specifika fototagningar

I now read in a report from Reuters – I have no idea as to whether it is true or false; you can explain that to us – that you, after the meeting with Mr Vanhanen, what one might call the teambuilding in Helsinki, told a press conference that we could also enlarge on the basis of the Treaty of Nice.
Jag har läst i en rapport från Reuters – jag har ingen aning om det är sant eller inte, det kan ni få tala om för oss – att ni, vid en presskonferens efter mötet med Matti Vanhanen, som man skulle kunna kalla för ”teambuildingsmötet” i Helsingfors, sa att vi också skulle kunna utvidga på grundval av Nicefördraget.

ANNEX Table showing teambuilding seminars organised by the GSC since 2006
BILAGA Tabell över de seminarier i teambyggande som anordnats av rådets generalsekretariat sedan 2006

Subject: Teambuilding seminars at the Council
Angående: Teambildningsseminarier inom rådet

The General Secretariat of the Council (GSC) organises teambuilding seminars for departments that need this type of training.
Rådets generalsekretariat anordnar seminarier i teambyggande för de avdelningar som har behov av denna typ av utbildning.

Computer software relating to teamwork, teambuilding, management, management skills, business, business skills, personal development skills, team development skills, motivation and communication
Programvara avseende lagarbete, teambuildning, ledarskap, ledarskapskunskaper, affärsverksamhet, affärskunskaper, kunskaper om personalutveckling, kunskaper om teambuildning, motivation och kommunikation

Teaching and training services related to presentation skills, time management, teambuilding and virtual teambuilding, communication skills, cultural sensitivity and negotiation skills
Undervisnings- och utbildningstjänster i samband med färdigheter i framträdande, tidskontroll, bildande av team och virtuella team, färdigheter i kommunikation, förståelse av kulturer samt förhandlingskunskaper

Subject: Teambuilding seminars at the European Commission
Angående: Teambildningsseminarier inom kommissionen