tenets oor Sweeds

tenets

naamwoord

Plural form of tenet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se tenet

Soortgelyke frases

George Tenet
George Tenet

tenet
dogm · doktrin · förtroende · grundsats · lära · lärosats · princip · regel · tillit · tro

voorbeelde

I would have violated every tenet of Vulcan philosophy simply to be near her.
Jag hade brutit mot alla vulcanska trossatser för att få vara nära henne.

The first tenet of good medicine is never make the patient any worse.
Läkekonstens första grundsats är att aldrig försämra en patients hälsa.

evoking and enforcing legislative mechanisms so as to effectively eliminate inheritance tax discrimination between EU citizens, without this being considered as a violation of national sovereignty in tax matters, but merely as a fundamental tenet of EU citizenship rights to own assets across national borders;
Ta fram och verkställa lagstiftningsmekanismer i syfte att effektivt eliminera arvsskattediskriminering mellan EU-medborgare utan att detta betraktas som en kränkning av den nationella suveräniteten i skattefrågor. Det bör ses som en grundläggande beståndsdel i EU-medborgarnas rättigheter att äga tillgångar i andra länder.

Decoupling is a central tenet and is quite revolutionary in itself.
Frikoppling är en grundsats och i sig tämligen revolutionerande.

Stresses, furthermore, the fact that, in accordance with a central tenet of the NPT, Iran has the right to enrich uranium for peaceful purposes and to receive technical assistance for the same objectives;
Europaparlamentet betonar även att Iran i enlighet med en central grundsats i icke-spridningsfördraget har rätt att anrika uran för fredliga ändamål och få tekniskt stöd för samma ändamål.

A tenet of Eastern martial arts is to use your opponent' s strength against him
En av filosofierna inom kampsport är att använda sin motståndares styrka emot honom

stresses the importance of the country of origin principle as a basic tenet of the single market in the audiovisual sector, but also shares the concerns expressed during the consultation exercise that, given the diversity of national laws, broadcasters might seek out whichever Member State has the least stringent legislation
Regionkommittén framhåller ursprungslandsprincipens roll som en grundprincip för den inre marknaden i den audiovisuella sektorn men delar också den oro som kommit till uttryck i samband med samrådet, oron för att tv-företag skall kunna dra nytta av mångfalden i medlemsstaternas lagstiftning och välja den medlemsstat som har den mest liberala lagstiftningen

Therefore, with the exception of some clarifying caveats, I do not see the present case as a good opportunity for adapting, developing, or nuancing the basic tenets of the Covaci and Tranca line of case-law.
Med undantag för ett par klargörande påpekanden tycker jag därför inte att förevarande mål är rätt tillfälle att ändra, utveckla eller nyansera de grundläggande kriterier som utvecklades i domarna i målen Covaci och Tranca.(

In line with the tenets of sustainable development and the drive to achieve a low-carbon economy, embedded in the Lisbon Strategy and various major initiatives, developing a data framework that consistently includes environmental issues along with economic ones becomes all the more imperative.
I överensstämmelse med principen om hållbar utveckling och strävan att uppnå ett utsläppssnålt samhälle, som ingår i Lissabonstrategin och flera viktiga initiativ, är det desto viktigare att utveckla ett ramverk av data som genomgående omfattar frågor om miljö tillsammans med dem som gäller ekonomin.

This should be a basic tenet of future cohesion policy regulations.
Denna grundprincip borde skrivas in som ett villkor i den framtida sammanhållningspolitikens regler.

The own competences of regional authorities are an essential tenet of self-government.
De regionala myndigheternas egna behörighetsområden utgör en av de grundläggande principerna för deras utformning, och behörighetens omfattning är ett av uttrycken för hur utvecklat det regionala självstyret är.

I would have violated every tenet of Vulcan philosophy simply to be near her
Jag hade brutit mot alla vulcanska trossatser för att få vara nära henne

Laying out the foundational beliefs of the Church in this way supplies a reference point as the discussion turns to other tenets of the gospel.
Att lägga fram kyrkans fundamentala uppfattningar på det sättet ger en referenspunkt när samtalet sedan kommer in på andra delar av evangeliet.

This value of legal equality is laid down as an individual fundamental right in Article 20 of the EU Charter of Fundamental Rights and as the first tenet of European citizenship in Article 7(1) of the draft Constitutional Treaty drawn up by the Praesidium of the European Convention.
Detta värde återfinns tillsammans med formuleringen av de grundläggande individuella rättigheterna i artikel 20 i EU:s stadga om grundläggande rättigheter. Likhet inför lagen, som unionsmedborgarskapets främsta uttryck, omnämns också i artikel 7.1 i det utkast till konstitutionellt fördrag som utarbetats av konventets presidium.

Improving the EAW system is a central tenet of the Commission’s third report on implementation of the Council Framework Decision on the EAW[26].
Att förbättra systemet med den europeiska arresteringsordern är ett centralt inslag i den tredje rapporten om genomförandet av rådets rambeslut om den europeiska arresteringsordern[26].

A true Christian could not accept the tenets of humanism without compromising his own integrity to God.
En sann kristen kan inte acceptera humanismens läror utan att kompromissa med sin egen integritet inför Gud.

COMMUNIST MANIFESTO: An 1848 statement by Marx and Engels of the principal tenets of scientific socialism that long served as a basis for European Socialist and Communist parties.
KOMMUNISTISKA MANIFESTET: En av Marx och Engels år 1848 utgiven skrift som innehåller den vetenskapliga socialismens grundsatser och som länge tjänade som grundval för europeiska socialistiska och kommunistiska partier.

(72) The ethical dimension of criminal punishment must not be overlooked. When an act is sanctioned in criminal terms, it is held to merit the most severe reproach because it transgresses the fundamental tenets of the legal system.
72) Man får inte glömma den straffrättsliga påföljdens etiska dimension: när ett handlande beivras straffrättsligt anses det mer klandervärt därför att det kränker rättsordningens grunder.

McClellan rejected the tenets of Scott's Anaconda Plan, favoring instead an overwhelming grand battle, in the Napoleonic style.
McClellan avvisade Scotts Anacondaplan, han föredrog i stället ett stort fältslag av samma stil som under Napoleonkrigen.

In line with the tenets of sustainable development and the drive to achieve a resource-efficient and low-pollution economy, embedded in the Europe 2020 Strategy and various major initiatives, developing a data framework that consistently includes environmental issues along with economic ones becomes all the more imperative.
I överensstämmelse med principen om hållbar utveckling och strävan att uppnå ett resurseffektivt och utsläppssnålt samhälle, som ingår i Europa 2020-strategin och flera viktiga initiativ, är det desto viktigare att utveckla ett ramverk för uppgifter som genomgående inbegriper såväl miljö- som ekonomifrågor.

21 If a wife pays attention to the following Bible tenets, it will contribute to the permanence of her marriage:
21 Om en hustru ägnar uppmärksamhet åt följande bibliska grundsatser, så kommer det att bidra till att hennes äktenskap kommer att hålla:

From the provisions of this Commission decision it would appear to have a dual objective, on the one hand enabling the Commission to benefit from the specific expertise of the seconded officials and on the other helping to familiarise them with basic EU tenets.
Enligt min egen uppfattning och enligt bestämmelserna i det beslut som kommissionen har fattat är syftet med utstationeringen tvåfaldigt, nämligen att dels ge kommissionen möjlighet att utnyttja konkreta personers specialkompetens och dels att hjälpa dem att vänja sig vid unionens regelverk.

Son, riding a bike for pleasure is against the tenets of our faith.
Det är mot vår religion att cykla för nöjes skull.

M’Clintock and Strong describe them as “one of the oldest and most remarkable sects of the Jewish synagogue, whose distinguishing tenet is strict adherence to the letter of the written law.”
M’Clintock och Strong beskriver dem som ”en av de äldsta och märkligaste sekterna av den judiska synagogan, vars utmärkande lärosats är ett noggrant fasthållande vid lagens skrivna bokstav”.

At the same time the signing of the Cotonou Agreement in June 2000 enshrined the main tenets of decentralised cooperation, and in particular the role of non-state actors in the development process and the complementary roles of state (including decentralised administrations, municipalities and provinces) and non-state actors, in a broad cooperation agreement for the very first time.
Samtidigt var undertecknandet av Cotonouavtalet i juni 2000 ett tillfälle att för första gången inom ramen för ett övergripande samarbetsavtal systematisera de centrala tankarna i det decentraliserade samarbetet, särskilt de icke-statliga aktörernas roll i utvecklingsprocessen och komplementariteten mellan de statliga aktörerna (däribland de decentraliserade förvaltningarna, kommunerna och provinserna) och de icke-statliga aktörerna.