thaw oor Sweeds

thaw

/θɔː/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To melt, dissolve, or become fluid; to soften; — said of that which is frozen; as, the ice thaws. Specifically by gradual warming

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

töväder

naamwoord onsydig

a warmth of weather

Will rising temperatures bring a thaw to melt snow and ice?
Kommer stigande temperaturer att ge töväder, så att snö och is smälter?

tö

naamwoord onsydig, algemene

a warmth of weather

Remove this protective layer and the resulting thawing of the permafrost can produce erosion, slumping and surface subsidences.
Om man tar bort detta skyddande lager, blir resultatet att markytan töar, vilket kan frambringa erosion och marksänkningar.

smälta

werkwoord

to cause frozen things to melt, soften, or dissolve

But on the condition that you leave Kells with the first thaw of spring.
Men på ett villkor, att du lämnar Kells när första snön smälter på våren.

töa · tina · smältning · tina upp · islossning · fortsätta · blidväder · bortsmätlning · tåg · bli vänligare · frosta av

Soortgelyke frases

John Thaw
John Thaw

to thaw
tina · tina upp · töa

thaw out
tina · tina upp · töa

voorbeelde

The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, is allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.
Den frysta eller djupfrysta slaktkroppen, inklusive eventuella ätbara slaktbiprodukter, ska tinas under förhållanden som gör det möjligt att beräkna vikten av vattenförlusten.

I don't know what was in my cryo-sludge but when I thawed, I wanted to knit.
Vet inte vad det var i min issörja, men jag vaknade och ville sticka.

I wouldn't want to be there for the thaw.
Jag vill inte vara med när de tinas upp!

There had been several mild weeks and a lot of the snow had thawed.
Det hade varit några milda veckor och mycket av snön hade töat bort.

We'll find him after the first thaw.
Vi hittar honom när snön smälter.

Allow the product to thaw at room temperature before administration
Låt produkten tina i rumstemperatur före administrering

2. were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC;
2. har landats, hanterats och, i förekommande fall, förpackats, bearbetats, beretts, frysts, tinats eller lagrats på ett sätt som uppfyller hygienkraven i kapitlen II, III och IV i bilagan till direktiv 91/493/EEG,

- - thawing, separation.
- Upptining, urbening.

Medical services for the collection, preservation, storage, treatment, nutrition, culture, freezing, thawing, washing, reinjection, transformation and transplantation of biological cells, organs and tissues
Medicinska tjänster för insamling, konservering, magasinering, bearbetning, näringslära, odling, nedfrysning, tining, tvätt, reinjicering, omvandling och transplantation av biologiska celler, organ och vävnader

Thawing apparatus utilising heat
Tiningsapparater som använder värme

Lt-Col Tin Thaw
Överstelöjtnant Tin Thaw

Minced meat, meat preparations and MSM must not be re-frozen after thawing.
Malet kött, köttberedningar och maskinurbenat kött får inte frysas om efter upptining.

- thawing, separation.
- Upptining, åtskiljning.

Repeated freezing and thawing is not advisable.
Upprepade nedfrysningar och upptiningar är inte tillrådliga.

This Section shall describe the different specimen types that can be analysed, including their stability such as storage, where applicable specimen transport conditions and, with a view to time-critical analysis methods, information on the timeframe between taking the specimen and its analysis and storage conditions such as duration, temperature limits and freeze/thaw cycles.
Detta avsnitt ska innehålla en beskrivning av de olika typer av prover som kan analyseras, inklusive deras stabilitet, t.ex. lagring, i förekommande fall provernas transportförhållanden och, när det gäller tidskritiska analysmetoder, information om tidsramen mellan provtagningen och analysen av provet, och lagringsförhållanden, t.ex. lagringstid, temperaturgränser och frys- och upptiningscykler.

thawing, separation.
Upptining, Urbening.

The polar regions have since undergone repeated cycles of glaciation and thaw, repeating every 40,000–100,000 years.
Polarområdena har sedan dess genomgått regelbundna cykler av nedisning och upptining, med en period av mellan 40 000 och 100 000 år.

The total weight of thawed carcase, offal and pack shall be determined to the nearest gram and expressed as M2.
Den totala vikten av den upptinade slaktkroppen, de ätbara slaktbiprodukterna och förpackningen, avrundad till närmaste gram, uttrycks som M2.

Further, according to that order, the land application of any fertiliser is permitted on ground which is only superficially frozen as a result of a 24-hour cycle of freezing and thaw.
Enligt samma förordning är spridning av alla slags gödselmedel tillåten på mark som bara är frusen på ytan som en effekt av att den både fryser och tinar under ett dygn.

The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, shall be allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.
Den frysta eller djupfrysta slaktkroppen, inklusive befintliga ätbara slaktbiprodukter, skall tinas under förhållanden som gör det möjligt att beräkna vikten av vattenförlusten.

— sampling, sorting, labelling, packing, chilling, freezing, deep freezing, thawing, separation.
— Stickprovstagning, sortering, märkning, förpackning, kylning, frysning, djupfrysning, upptining, urbening.

were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, # and # of the Annex to Directive #/#/EEC
har landats, hanterats och i förekommande fall förpackats, behandlats, bearbetats, frysts, tinats, och lagrats på ett hygieniskt sätt som uppfyller kraven i kapitlen II, # och # i bilagan till direktiv #/#/EEG

Refrigerators, freezers, cookers, grills, ovens, microwave ovens, air conditioning installations and apparatus, fans, cooker hoods, hobs, water purifying apparatus, electric water heaters, drying cabinets, tumble driers, electric coffee machines, air cleaners, humidifiers, toasters, thawing cabinets, radiators, drying apparatus and installations
Kylskåp, frysar, spisar, grillar, ugnar, mikrovågsugnar, luftkonditioneringsanläggningar och apparater, fläktar, spiskåpor, spisplattor, vattenreningsapparater, elektriska varmvattenberedare, torkskåp, torktumlare, elektrisk kaffebryggmaskiner, luftrenare, luftfuktare, brödrostar, upptiningsskåp, radiatorer, torkapparater och installationer

I'm gonna go thaw out by the fire.
Jag ska gå och tina upp mig vid elden.

`1. Is the Common Customs Tariff in the version contained in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 2551/93 of 10 August 1993 (OJ 1993 L 241, p. 1) amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (Combined Nomenclature 1994) to be interpreted so that dried walnut pieces imported from a non-member country, which were stored deep-frozen in a customs warehouse in the Community and subsequently presented for admission to free circulation in a thawed condition, are to be classified under heading No 0802?
"1) Skall Gemensamma tulltaxan i dess lydelse enligt bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 2551/93 av den 10 augusti 1993 (EGT L 241) om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (Kombinerade nomenklaturen för år 1994) tolkas så, att tulltaxenummer 0802 omfattar torkade valnötsbitar som importerats från tredje land och som djupfryses i ett tullager inom gemenskapen och, efter att ha tinats upp, tullklareras för att övergå till fri omsättning?